1
00:01:45,450 --> 00:01:47,780
'Súfú'

2
00:01:55,320 --> 00:02:00,070
'Maṣe pa ile-ẹkọ giga wa si ilẹ'

3
00:02:00,110 --> 00:02:06,400
'Maṣe pa ile-ẹkọ giga wa si ilẹ'

4
00:02:06,490 --> 00:02:12,400
'Maṣe pa ile-ẹkọ giga wa si ilẹ'

5
00:02:12,610 --> 00:02:17,490
'Maṣe pa idanimọ wa rẹ'

6
00:02:17,530 --> 00:02:20,820
'Maṣe parun
Maṣe wó'

7
00:02:20,860 --> 00:02:23,950
'Maṣe pa idanimọ wa rẹ'

8
00:02:24,030 --> 00:02:25,740
[awọn gbolohun ọrọ igbe]

9
00:02:31,450 --> 00:02:33,650
Kilode ti o mu minisita wa
nipasẹ awọn ru ẹnu-ọna?

10
00:02:33,700 --> 00:02:36,200
Ipo ko dara
Ti o ba sọrọ, yoo dara julọ

11
00:02:36,240 --> 00:02:37,990
'Nigbana ni idi ti o wa nibi?'

12
00:02:38,240 --> 00:02:39,900
'Maṣe gba
Maṣe gba'

13
00:02:39,950 --> 00:02:42,530
'Maṣe gba ẹtọ wa'

14
00:02:42,610 --> 00:02:44,070
Vanakkam!

15
00:02:46,820 --> 00:02:48,200
'Awọn okuta iyebiye ti Gen Next'

16
00:02:48,240 --> 00:02:49,950
Fun diẹ ẹ sii ju ọdun 150 lọ

17
00:02:49,990 --> 00:02:52,450
Ile yii ti duro
igbeyewo ti akoko

18
00:02:52,490 --> 00:02:55,650
Ko si lagbara to mọ
lati ṣee lo fun eyikeyi idi

19
00:02:55,700 --> 00:02:57,530
Gẹgẹbi P-
Fun iwe yẹn

20
00:02:57,700 --> 00:03:00,820
PWD ti kede ni ọdun to kọja

21
00:03:00,900 --> 00:03:02,860
'Eke nipasẹ rẹ eyin!'

22
00:03:06,320 --> 00:03:10,820
Nitori aini awọn ohun elo to peye
fun awọn ẹkọ ẹkọ rẹ

23
00:03:10,860 --> 00:03:15,700
A yoo kọ kọlẹji kan fun ọ
nitosi Chennai, ni Arakkonam

24
00:03:15,740 --> 00:03:19,110
Be ni 60 km lati ilu naa
Arakkonam wa nitosi Chennai, huh?

25
00:03:19,900 --> 00:03:21,490
'Fi ipalọlọ'

26
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
O yoo gba bashed soke

27
00:03:28,110 --> 00:03:30,780
O yoo wa ni pese pẹlu
gbogbo awọn ohun elo, ti o ni gbogbo

28
00:03:30,860 --> 00:03:32,030
A mọ gbogbo iyẹn

29
00:03:32,490 --> 00:03:34,030
Pa ẹnu rẹ mọ ki o lọ
Ko aaye yii kuro

30
00:03:34,070 --> 00:03:35,200
Ma ṣe dina afẹfẹ

31
00:03:35,900 --> 00:03:38,360
'jade jade...jade'

32
00:03:40,950 --> 00:03:42,450
'Emi yoo fun iṣẹju 15'

33
00:03:42,490 --> 00:03:44,070
'Emi ko mọ bi tabi kini iwọ yoo ṣe'

34
00:03:44,110 --> 00:03:45,700
'Ko si ọmọ ile-iwe kan ko yẹ ki o wa nibi'

35
00:03:45,700 --> 00:03:47,530
Sir, ẹka wa
ni orukọ buburu tẹlẹ

36
00:03:47,570 --> 00:03:48,950
O dara, lẹhinna ṣafikun eyi paapaa

37
00:03:48,990 --> 00:03:50,740
'Media ti orilẹ-ede wa nibi lati jabo'

38
00:03:50,780 --> 00:03:52,700
'Awọn ọmọ ile-iwe n fi ehonu han ni ipalọlọ'

39
00:03:52,740 --> 00:03:53,990
'Bawo ni a ṣe le le wọn jade, oluwa?'

40
00:03:54,030 --> 00:03:56,320
O tun firanṣẹ daradara
diẹ egboogi-awujo eroja ni nibi

41
00:03:56,360 --> 00:03:58,700
'Bẹrẹ a protest
lati pa eyi dide '

42
00:03:58,740 --> 00:04:00,650
'Bawo ni o ṣe le bẹru wọn?'

43
00:04:02,900 --> 00:04:04,570
- Awọn ọmọ ile-iwe, sir
- Nigbana ni jiya wọn

44
00:04:04,610 --> 00:04:05,740
'Pu wọn si lẹẹ kan'

45
00:04:05,780 --> 00:04:08,570
Ifun wọn yẹ ki o wariri
ni iberu lati fi ehonu han lekan si

46
00:04:08,610 --> 00:04:10,360
Rii daju pe ko si ẹnikan ti o jade

47
00:04:10,400 --> 00:04:11,820
Olopa mi yoo mu awọn iyokù

48
00:04:11,860 --> 00:04:12,990
- Hey Gopi
- Bro?

49
00:04:13,030 --> 00:04:16,280
'Gba awọn ọmọkunrin wa para bi awọn ọlọpa
kí o sì fa àwọn tí wọ́n fi mí ṣẹ̀sín tu’

50
00:04:16,320 --> 00:04:17,400
'Dara, arakunrin'

51
00:04:21,700 --> 00:04:24,070
Bawo ni wọn ṣe ṣiṣẹ pẹlu gbogbo eyi?

52
00:05:10,360 --> 00:05:13,070
Hey! Wọn yoo pa wa
ti a ba duro nibi mọ

53
00:05:13,110 --> 00:05:14,990
Gbogbo yin, e sare lo si agbegbe Michael bro

54
00:05:15,030 --> 00:05:16,070
Maṣe duro nibi

55
00:05:22,200 --> 00:05:25,740
‘Èmi kì yóò kọ̀ ọ́, bẹ́ẹ̀ ni n kò ní kọ̀ ọ́ sílẹ̀’

56
00:05:38,700 --> 00:05:40,700
[ni agbekọja ti awọn ohun agitated]

57
00:05:44,610 --> 00:05:45,700
'Ṣiṣe... jẹ ki o yara'

58
00:05:45,740 --> 00:05:47,740
Lọ si apa osi
Yipada si ọtun

59
00:05:47,780 --> 00:05:49,530
Ibi ti o ti de

60
00:05:49,570 --> 00:05:51,200
... jẹ ailewu pupọ ati aabo

61
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Fun iṣẹju mẹwa to nbọ...

62
00:05:52,860 --> 00:05:54,650
... yoo jẹ a fifún ti ise ina

63
00:06:09,030 --> 00:06:10,820
Hey! Ẹ wá, awọn ọmọkunrin

64
00:06:13,320 --> 00:06:16,700
"Ti o ba di idẹkùn, ẹran ti o ku lailai
Ti o ba mu, adie lori awo kan"

65
00:06:16,740 --> 00:06:19,320
"Ti o ba ni ipalara pupọ
Fi ayọ fi ẹgbẹ kan duro pẹlu ayọ"

66
00:06:19,360 --> 00:06:21,990
"Ti o ba wa ni agbegbe mi, ọrẹ
'Koththu parotta' iwọ yoo jẹ"

67
00:06:22,030 --> 00:06:24,900
"Tabi duro diẹ, oluwa
Ṣé kí n mú arákùnrin mi wá?”

68
00:06:24,950 --> 00:06:27,030
Hey! Nini kan iwo ni mi?

69
00:06:27,070 --> 00:06:28,070
Nibo ni wọn wa?

70
00:06:28,110 --> 00:06:29,820
Nitorina o ko gba awọn orin?

71
00:06:29,860 --> 00:06:31,740
Ti o ko ba gba
ija nikan ni ojutu

72
00:06:31,780 --> 00:06:33,070
Bro, jọwọ duro

73
00:06:33,110 --> 00:06:34,570
'Jẹ ki n gbiyanju idunadura'

74
00:06:34,610 --> 00:06:36,070
Ti ko ba tun ṣiṣẹ ...

75
00:06:36,110 --> 00:06:38,740
... lẹhinna o tẹ sinu aṣa tirẹ

76
00:06:38,820 --> 00:06:41,280
Kini? Ṣe o jẹ idije imura aladun kan?

77
00:06:41,320 --> 00:06:42,900
Ṣe o ti wọ aṣọ 'Pub G'?

78
00:06:42,950 --> 00:06:44,450
Ko ba ẹnikẹni ninu nyin!

79
00:06:44,490 --> 00:06:46,530
Wo oju rẹ ti a fi irungbọn bo!

80
00:06:46,570 --> 00:06:48,200
Hey! Mu ohun orin rẹ silẹ

81
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
- Ṣe o mọ agbegbe tani eyi jẹ?
- Tani agbegbe?

82
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
- CM agbegbe
- Wo o

83
00:06:52,450 --> 00:06:53,780
Njẹ a ko mọ agbegbe CM?

84
00:06:53,820 --> 00:06:55,280
Awada, huh?
Ṣe akiyesi rẹ si isalẹ

85
00:06:55,650 --> 00:06:57,610
Eyi ni agbegbe Captain Michael!

86
00:06:57,650 --> 00:06:59,450
Tani Michael?
Pe e nibi

87
00:07:03,700 --> 00:07:05,950
"Ibinu ipaniyan
Yara ati amupu; aworan ibinu"

88
00:07:10,030 --> 00:07:12,400
"Iagbara ti o lagbara
Kikan inu”

89
00:07:17,860 --> 00:07:20,280
'Michael...Michael'

90
00:07:21,990 --> 00:07:24,780
Dun Diwali 'nanba'!

91
00:07:25,490 --> 00:07:26,740
'Michael'

92
00:07:28,280 --> 00:07:29,530
'Michael'

93
00:07:37,780 --> 00:07:39,360
'Donald, fi awọn gilaasi wọnyẹn si i'

94
00:07:39,400 --> 00:07:40,610
'- Oun yoo rọọkì
- Pa ẹnu rẹ mọ!'

95
00:07:40,650 --> 00:07:42,570
Michael, eyi yoo ni awọn abajade

96
00:07:42,610 --> 00:07:45,780
Wo bi o ṣe n ṣe afihan
nfa awọn ọrọ kuro ni ẹnu mi!

97
00:07:45,820 --> 00:07:47,700
Wo oju rẹ
Bi a sitofudi atom bombu!

98
00:07:47,740 --> 00:07:49,700
Kuro niwaju mi! Jẹ ki a mu epo-wẹ

99
00:07:49,900 --> 00:07:53,400
Tu awọn ọmọ ile-iwe silẹ lati labẹ apakan rẹ
Wọn ti daru pẹlu ọlọpa

100
00:07:53,450 --> 00:07:55,400
Ṣé wọ́n fọwọ́ kan ọlọ́pàá?

101
00:07:55,450 --> 00:07:56,740
Lẹhinna a gbọdọ pa wọn kuro

102
00:07:56,780 --> 00:07:58,400
- Anand Anna
- Ni iṣẹ rẹ

103
00:07:58,780 --> 00:08:01,110
Eyin omo ile iwe, mura lati lọ kuro

104
00:08:01,200 --> 00:08:03,070
Jẹ ki a ni ife

105
00:08:16,320 --> 00:08:17,820
Sir, 1st odun omo ile

106
00:08:17,860 --> 00:08:20,280
Michael, ṣe awọn ọmọ ile-iwe wọnyi?

107
00:08:20,320 --> 00:08:21,990
Lẹhinna ṣe gbogbo yin ni ọlọpa?

108
00:08:22,320 --> 00:08:23,650
Daradara ati ki o iwongba ti mu!

109
00:08:24,110 --> 00:08:25,650
O dara, awa kii ṣe ọlọpa

110
00:08:25,700 --> 00:08:26,740
Tani iwo?

111
00:08:26,990 --> 00:08:28,860
Huh?! Olukọni

112
00:08:28,900 --> 00:08:31,650
- Fun wọn dara
- Itọsọna ati guru ti agbegbe wa

113
00:08:31,740 --> 00:08:32,990
O tọ, kekere kan

114
00:08:34,200 --> 00:08:36,740
Twinkle, aburo, Super star!

115
00:08:36,780 --> 00:08:38,530
Hey! Bawo ni o ṣe wa nibi?

116
00:08:38,570 --> 00:08:41,110
Mo ṣubu fun sisanwo awọn ẹtu 5000
Ko mọ pe agbegbe rẹ ni

117
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
E ri e, arakunrin

118
00:08:42,400 --> 00:08:43,490
Lọ si apakan

119
00:08:43,740 --> 00:08:45,900
Kikọ fun u ni ẹkọ kii yoo ṣiṣẹ

120
00:08:45,950 --> 00:08:47,320
Lilu taara, ijiya!

121
00:08:47,360 --> 00:08:49,070
Kini o pinnu lati ṣe, hun?

122
00:08:56,320 --> 00:08:58,490
"Iagbara ti o lagbara
Kikan inu”

123
00:09:00,860 --> 00:09:03,240
Bro, eyi jẹ ọna atijọ

124
00:09:03,280 --> 00:09:04,700
O yoo ṣiṣẹ jade, Donald

125
00:09:04,820 --> 00:09:05,950
Ṣe bẹ bẹ, Rock?

126
00:09:05,990 --> 00:09:07,650
Kere lopolopo

127
00:09:07,700 --> 00:09:09,030
'Ta ni o yẹ ki a bẹrẹ?'

128
00:09:09,070 --> 00:09:11,450
Onítara-ẹni-nìkan yóò wá
nṣiṣẹ ni itara

129
00:09:11,490 --> 00:09:12,900
Bẹrẹ pẹlu rẹ

130
00:09:13,900 --> 00:09:15,780
Ni otitọ si asọtẹlẹ rẹ!

131
00:10:00,070 --> 00:10:02,070
Michael, o lu u
pẹlu ikoko ike kan?

132
00:10:02,110 --> 00:10:03,700
Abajọ ti o ṣoro ni eyikeyi ehín

133
00:10:03,700 --> 00:10:05,530
Gba ikoko idẹ yii
Lu u pẹlu eyi

134
00:10:05,570 --> 00:10:06,650
O ṣeun, akka

135
00:10:10,610 --> 00:10:12,950
"Ibinu ipaniyan
Yara ati amupu; aworan ibinu"

136
00:10:16,990 --> 00:10:19,030
"Iagbara ti o lagbara
Kikan inu”

137
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
"Fan-atic ibinu
Mono maniac flurry"

138
00:10:47,530 --> 00:10:48,650
'Pẹlu wọn'

139
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
Olori, egbe kan wa
jade nibẹ lati ba orukọ rẹ jẹ

140
00:11:14,700 --> 00:11:17,820
Wọn ti firanṣẹ si akọọlẹ Facebook rẹ
o paṣẹ fun wọn lati wó kọlẹji naa

141
00:11:17,950 --> 00:11:18,900
Ninu akọọlẹ mi?

142
00:11:18,950 --> 00:11:20,610
Mo mọ pe o ko ni ẹbi

143
00:11:20,650 --> 00:11:22,740
Iṣẹ ọwọ abojuto ti ẹjẹ rẹ, otun?

144
00:11:22,780 --> 00:11:25,610
1st yọ ọ kuro
O jade lati ba ọ jẹ

145
00:11:25,650 --> 00:11:27,700
Lori oke ti o, o dubs
fidio rẹ ati gbejade rẹ

146
00:11:27,740 --> 00:11:29,900
Tani yoo wo oju gory yẹn?
Ati pe o dabi aiṣedeede

147
00:11:29,950 --> 00:11:32,570
Olori, wo awọn ọmọ ile-iwe rẹ

148
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Wo wọn

149
00:11:33,820 --> 00:11:36,990
Wọ́n ń purọ́, wọ́n ń sọ pé o ránṣẹ́
ni idinwon olopa lati bash wọn soke

150
00:11:37,030 --> 00:11:39,490
- Michael...?
- Kini idi ti o fi ni aifọkanbalẹ bayi?

151
00:11:39,530 --> 00:11:40,950
Mo mọ ọ inu jade

152
00:11:41,030 --> 00:11:43,700
Emi yoo ka ati
gbe e jade fun wọn

153
00:11:43,740 --> 00:11:45,110
O dara pẹlu rẹ, otun?

154
00:11:45,320 --> 00:11:46,700
Gbogbo dara nikan

155
00:11:46,700 --> 00:11:50,820
Omo ile iwe, olori wa ti se ileri
ko lati wó awọn kọlẹẹjì

156
00:11:53,780 --> 00:11:55,990
Oun yoo fagile aṣẹ yii loni

157
00:11:56,030 --> 00:11:58,320
Oun yoo kọ aṣẹ ijọba tuntun kan

158
00:12:03,400 --> 00:12:05,820
Oloye, iba ba gbe owo re soke bayi

159
00:12:05,860 --> 00:12:07,900
Iwọ yoo jẹ ayanfẹ eniyan

160
00:12:07,950 --> 00:12:10,280
Gbe ... gbe ọwọ rẹ soke
kí ẹ sì fi ìṣọ̀kan yín hàn

161
00:12:16,320 --> 00:12:18,110
Gbe ọwọ rẹ, olori

162
00:12:21,070 --> 00:12:23,450
Mo le rii pe o n sunkun inu
sugbon gbiyanju lati ari ita

163
00:12:23,490 --> 00:12:25,400
Kini lati ṣe?
Gbogbo jẹmọ si aworan

164
00:12:28,110 --> 00:12:29,280
Michael...!

165
00:12:30,110 --> 00:12:31,360
Kini...kini?

166
00:12:31,400 --> 00:12:33,650
Gbogbo ohun ija yo
gbogbo ni ẹẹkan, ragging, huh?

167
00:12:33,700 --> 00:12:35,030
Wọn mọọmọ ju silẹ

168
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
Jeki rẹ ni atimọle ailewu

169
00:12:36,110 --> 00:12:38,030
Awọn bigwigs wa nibi
Wọn le ṣe ipalara

170
00:12:38,070 --> 00:12:39,490
Mu ohun-ọṣọ yẹn wá

171
00:12:40,400 --> 00:12:43,700
Ti o ko ba kọja aṣẹ yẹn
ni iṣẹju 10...

172
00:12:43,740 --> 00:12:48,070
... Emi yoo wa si ile rẹ ni ọla
pẹlu miiran ọṣọ bi a wreath!

173
00:12:48,110 --> 00:12:50,070
Ṣugbọn iwọ kii yoo wa laaye lati rii

174
00:12:50,110 --> 00:12:51,530
Garland oun

175
00:12:56,110 --> 00:12:58,530
"Aja ni ọrọ ati iṣe"

176
00:13:03,240 --> 00:13:04,530
Sọ fun mi, Papabommai!

177
00:13:04,570 --> 00:13:06,700
Awọn ọmọ ile-iwe ti o wa si agbegbe rẹ
ko ti pada si ile

178
00:13:06,740 --> 00:13:08,650
- Rán wọn gun seyin
- Nipa aifọwọyi?

179
00:13:10,110 --> 00:13:11,700
"Awọn ọmọde ati awọn eniyan ti o wọpọ"

180
00:13:11,740 --> 00:13:15,070
'Ọkọ ofurufu Vijay 63 ti gbe ni agbegbe tiwa'

181
00:13:15,110 --> 00:13:17,320
'Mamamama awọ ti o wa lati kaabo'

182
00:13:17,360 --> 00:13:20,200
'Saro Mamamama ti o rii daju
awọn arinrin-ajo naa wa lailewu ati ni aabo'

183
00:13:20,240 --> 00:13:22,570
'Irin-ajo yii jẹ ikọja-pataki'

184
00:13:22,610 --> 00:13:25,400
' Kilode ti ẹnikan ko sọkalẹ lati inu ọkọ ofurufu yii?'

185
00:13:28,610 --> 00:13:30,860
"Aiyayo! Tani o n baje?"

186
00:13:30,900 --> 00:13:33,820
"Ta ni o n sọ ọgbọn rẹ?"

187
00:13:33,860 --> 00:13:36,570
"Tani o ra wahala lọwọ, awọn ọmọkunrin?"

188
00:13:36,610 --> 00:13:40,070
"Ti o ba mọ pe o gbe ohùn rẹ soke
iwọ yoo gba fistful; ko si yiyan"

189
00:13:40,110 --> 00:13:45,610
"Titi di igba ti yoo han lori aaye naa
diẹ pipsqueaks bi Smart Alecks ti ri"

190
00:13:45,650 --> 00:13:51,820
“Ti o ba ji ti o si ru soke si iṣe
Deepavali yii ni ayẹyẹ pataki wa"

191
00:13:55,900 --> 00:13:58,030
"Ngbe ninu iṣura ọkan mi"

192
00:13:58,570 --> 00:14:00,450
"Kache ti ibinu fanatic"

193
00:14:00,570 --> 00:14:05,490
“Nitorina kini ti MO ba jẹ olugbe agbegbe ni otitọ
Mo yẹ ki n ṣafihan pizzazz mi ni deede"

194
00:14:05,700 --> 00:14:11,070
"Ninu ọkan mi ni aibikita, ṣọra
Fun alafia eniyan mi nikan"

195
00:14:11,110 --> 00:14:15,950
“Nitorina kini ti MO ba jẹ eniyan ti o wọpọ ni otitọ
Mo ti yẹ fi si pa mi isuju andamp; oore-ọfẹ daradara"

196
00:14:16,570 --> 00:14:19,360
"Bẹẹni, a yoo jẹ idọti bi o ti le jẹ
1-orin okan iduroṣinṣin"

197
00:14:19,400 --> 00:14:22,070
" Dudu; dudu lẹwa nitõtọ
Aja ni ọrọ ati iṣe"

198
00:14:22,110 --> 00:14:24,360
"A yoo wa ni isokan lailai
Ìgbóná ọkàn"

199
00:14:24,400 --> 00:14:27,780
"Pẹlu iru olufẹ nla kan ti o tẹle
Kini ohun miiran le jẹ ibukun mi?"

200
00:14:27,820 --> 00:14:31,860
“Emi o jẹ ọba oninujẹ rẹ
Ni agbegbe mi nigbagbogbo ni aabo"

201
00:14:32,240 --> 00:14:36,280
“Iwọ ko kere rara
Ṣe igberaga fun iwọn giga rẹ "

202
00:14:36,320 --> 00:14:37,700
"Iwọ ni ọrẹ mi lailai"

203
00:14:37,700 --> 00:14:42,860
"Okojọpọ ninu atrium ọkan mi
Fun awọn ọmọ ogun mi ni itara pupọ"

204
00:14:42,950 --> 00:14:48,110
"Nitorina kini ti Mo ba jẹ eniyan ti o wọpọ?
Mo yẹ ki o ṣe afihan pẹlu elan"

205
00:14:57,820 --> 00:14:59,570
"Mo ra ẹja ti o dun"

206
00:15:00,110 --> 00:15:02,030
"Fun Surangani ẹlẹwà mi"

207
00:15:03,070 --> 00:15:05,740
"Mo ra ẹja fadaka kan fun Surangani mi"

208
00:15:05,780 --> 00:15:08,490
"Ṣugbọn oriṣa mi yoo wa nigbagbogbo
Thalapathy kan ṣoṣo"

209
00:15:08,530 --> 00:15:11,070
"Mo ra ẹja tuntun fun ọmọbirin mi Surangani"

210
00:15:11,110 --> 00:15:13,610
"Ṣugbọn olori mi ṣe apata, Thalapathy mi"

211
00:15:13,650 --> 00:15:17,950
"Surangani
Ifẹ mi lẹwa pupọ"

212
00:15:17,990 --> 00:15:19,070
Gbe... gbe

213
00:15:19,110 --> 00:15:24,110
"Ọrẹbinrin mi sunny
oyin nectarous mi"

214
00:15:24,240 --> 00:15:26,950
"Mo ra ẹja ti o dun
fun iyawo mi lati gbadun"

215
00:15:26,990 --> 00:15:30,400
"Surangani le jẹ ẹlẹwà
ṣugbọn oriṣa mi ni Thalapathy"

216
00:15:34,820 --> 00:15:40,450
"Mo mọ ere kan ti awọn ẹsẹ mi nifẹ lati ṣe
Mo ni ilu kan ti o lu tatuu kan lati gbe"

217
00:15:42,990 --> 00:15:45,700
"Ilẹ yii fẹràn mi
Tani miiran le jẹ?"

218
00:15:45,740 --> 00:15:48,070
"Awọn ere idaraya mi jẹ akoran lainidi"

219
00:15:48,110 --> 00:15:51,240
"Ti mo ba gbe ohun soke diẹ
àwọn ènìyàn mi yóò sáré láti fi agbára wọn hàn”

220
00:15:51,280 --> 00:15:53,490
"Owo yoo lọ fun sisọ ati scuttle"

221
00:15:53,570 --> 00:15:58,650
"Iwọ ni igbesi aye mi ati ohun gbogbo
Emi ni agbaye rẹ ti n di ọlọrọ nigbagbogbo"

222
00:15:58,700 --> 00:16:04,610
“Ọrọ ti ilu ni awa, kith andamp; ibatan
Ọrẹ, iwọ ni palanquin mi ti o niyelori"

223
00:16:04,650 --> 00:16:09,400
" Arabinrin temi, 'aelaelalo'
Naya paisa, kaabo tuntun kan"

224
00:16:09,610 --> 00:16:14,700
“Nitorina kini ti MO ba jẹ ọmọkunrin agbegbe kan
Emi yoo fi ayọ ṣe afihan iwa mi"

225
00:16:15,240 --> 00:16:17,780
"Oh bẹẹni, a yoo jẹ idọti
Pẹlu aibikita kikankikan"

226
00:16:17,820 --> 00:16:20,700
“Dudu lẹwa, bẹẹ naa ni awa
Ija si ika ẹsẹ gbigbona ati amubina"

227
00:16:20,740 --> 00:16:23,320
"Pa pọ
pẹlu itara pupọ"

228
00:16:23,360 --> 00:16:26,450
“Nigbati ọmọ ogun ti awọn onijakidijagan ba rin ọrọ naa
Kini diẹ sii le beere lọwọ gbogbogbo yii?”

229
00:16:26,490 --> 00:16:30,780
“Emi yoo jẹ ọba oninujẹ rẹ ni otitọ
ni agbegbe mi nigbagbogbo n ṣọ ọ”

230
00:16:30,990 --> 00:16:34,860
"Iwọ ko kere si ẹnikẹni
Duro lagbara ati ki o ga ni iṣọkan"

231
00:16:34,900 --> 00:16:36,530
"Ẹgbẹ mi nigbagbogbo"

232
00:16:36,570 --> 00:16:41,570
“Ọkàn mi lù pẹ̀lú ìgbóná janjan
Mo bikita fun awọn eniyan mi nikan Mo bura"

233
00:16:41,610 --> 00:16:46,610
“Kini ti MO ba jẹ eniyan ti o wọpọ looto
Emi yoo swager ni ayika aṣa"

234
00:17:12,490 --> 00:17:13,860
"Irora nla"

235
00:17:15,240 --> 00:17:16,610
"Awọn akoko alafẹfẹ-atic"

236
00:17:31,030 --> 00:17:32,990
"Verithanam
si o pọju"

237
00:17:33,070 --> 00:17:36,200
"Ọlọrun wa Mariyamma"

238
00:17:36,280 --> 00:17:39,780
"Ifẹ, o ga julọ
Ara mi to lagbara"

239
00:17:39,820 --> 00:17:41,740
[orin lati '96']

240
00:17:43,610 --> 00:17:44,650
Lọ kuro

241
00:17:45,490 --> 00:17:46,570
Kini o fẹ?

242
00:17:46,610 --> 00:17:49,070
- Nibo ni o ti pa awọn Rose lulú?
- Emi ko loye

243
00:17:49,110 --> 00:17:50,950
Nibo ni lulú rose wa?

244
00:17:55,780 --> 00:17:56,820
Emi yoo lu ọ

245
00:17:56,860 --> 00:17:58,360
Oh! Maṣe ṣe
Mo ti ri

246
00:18:11,490 --> 00:18:12,780
Emi yoo lu ifun rẹ!

247
00:18:12,820 --> 00:18:14,450
Tí ó bá jí ńkọ́?

248
00:18:15,700 --> 00:18:17,820
- Àbúrò...!
- Kini, ayaba?

249
00:18:17,860 --> 00:18:18,950
Queen Mary

250
00:18:18,990 --> 00:18:21,570
Nibo ni o nlọ
lai sọfun aburo?

251
00:18:21,610 --> 00:18:24,490
Iya mi beere lọwọ mi
ko sọ fun ọ, lọ

252
00:18:25,360 --> 00:18:26,900
Pint won crackers anesitetiki sassy!

253
00:18:26,950 --> 00:18:27,950
- Atijo hag!
- Kini?

254
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
Wa nibi

255
00:18:29,030 --> 00:18:32,320
O ti wa ni inauspicious lati beere
ibi ti eniyan nlo, omo omo

256
00:18:32,360 --> 00:18:34,110
Nigba naa nibo ni iwọ yoo pada wa?

257
00:18:35,610 --> 00:18:36,740
Nibo ni gbogbo yin wa si?

258
00:18:36,780 --> 00:18:39,110
Ọmọ Lourdes ti gba o dabi ẹnipe

259
00:18:39,200 --> 00:18:41,860
O n pe ni gbogbo igba
oruko baba agba re

260
00:18:41,900 --> 00:18:44,610
Emi yoo ṣabẹwo si i ni ẹẹkan ati wa

261
00:18:45,030 --> 00:18:48,280
Arabinrin atijọ wa dabi ẹni pe o jẹ
ti o kún fun ẹmi bi o ṣe purọ fun mi

262
00:18:48,650 --> 00:18:49,950
Nkankan amiss!

263
00:18:49,990 --> 00:18:51,030
Elizabeth

264
00:18:51,650 --> 00:18:52,740
Akka

265
00:18:53,200 --> 00:18:55,110
- Elizabeth
- Kini o fẹ?

266
00:18:55,200 --> 00:18:56,570
Kini o ṣẹlẹ pẹlu rẹ?

267
00:18:56,700 --> 00:18:58,110
Nibo ni o nlọ?

268
00:18:58,200 --> 00:19:00,780
Iya agba Siluva wa ku

269
00:19:00,820 --> 00:19:02,400
Nitoribẹẹ, lati ṣe ayẹyẹ -

270
00:19:03,900 --> 00:19:05,990
A nlo fun isinku rẹ

271
00:19:06,200 --> 00:19:09,530
Ni idi ti o ṣe fẹlẹfẹlẹ
oju rẹ pẹlu atike bi yi?

272
00:19:09,650 --> 00:19:11,030
O kan diẹ diẹ ti idii oju

273
00:19:11,070 --> 00:19:12,200
Iwọ ko ni fọwọsi

274
00:19:12,240 --> 00:19:14,860
Nigbati mo kigbe ni isinku
ao fi omije mi we e

275
00:19:14,900 --> 00:19:16,700
Jẹ ká lọ, Mamamama

276
00:19:16,700 --> 00:19:18,990
Kilode ti o sọkun nigbati o ba wa
wiwa si ohun auspicious iṣẹlẹ?

277
00:19:19,030 --> 00:19:20,070
Máṣe sọ̀rọ̀ àsọdùn

278
00:19:20,110 --> 00:19:22,530
Hey, Donald!
Gbogbo yin ti wọ aṣọ pẹlu

279
00:19:22,570 --> 00:19:24,450
Mo ro gbogbo ijó yẹn
iba ti re o

280
00:19:24,490 --> 00:19:26,400
Mo ro pe iwọ yoo dide lẹhin ounjẹ ọsan

281
00:19:26,450 --> 00:19:28,070
Ṣugbọn o ti gba agbara ni bayi

282
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
Kii ṣe iyẹn, arakunrin

283
00:19:29,610 --> 00:19:31,030
A n lọ si igbeyawo Angeli

284
00:19:31,070 --> 00:19:33,490
Bawo ni Angel ṣe le ṣe igbeyawo
lai wa niwaju?

285
00:19:33,530 --> 00:19:36,320
O fẹ lati ṣe igbeyawo
nikan ni isansa wa

286
00:19:36,360 --> 00:19:38,490
Ko yẹ ki o tumọ si
Emi yoo wa pẹlu rẹ

287
00:19:40,650 --> 00:19:42,110
- Asirvatham
- Baba

288
00:19:42,200 --> 00:19:44,570
O ti sọrọ si Angeli kedere, abi?

289
00:19:44,700 --> 00:19:47,450
Mo setan lati ṣe
ani 10 igbeyawo ninu ebi re

290
00:19:47,490 --> 00:19:49,740
Ṣugbọn maṣe jẹ ki n ṣe
kanna igbeyawo 10 igba!

291
00:19:49,780 --> 00:19:51,320
Mo sọ fun kristali rẹ kedere, Baba

292
00:19:51,360 --> 00:19:52,990
Yin Oluwa!

293
00:19:53,110 --> 00:19:55,700
Awọn alufa ati Bishop ti wa lati Parry's

294
00:19:55,740 --> 00:19:57,610
Maṣe dojuti mi niwaju wọn

295
00:19:57,650 --> 00:19:59,030
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Baba

296
00:19:59,070 --> 00:20:02,030
- Jesu wa fun wa
- O wa nibẹ ni gbogbo igba

297
00:20:02,070 --> 00:20:03,570
Sugbon mo yẹ ki o wa nibẹ!

298
00:20:04,110 --> 00:20:05,740
Baba...?
Se nkan lol dede pelu e?

299
00:20:05,780 --> 00:20:07,360
Ṣayẹwo boya ọkọ iyawo ti de

300
00:20:12,070 --> 00:20:13,400
Oore!

301
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
Lọ si apakan

302
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
Olorun ran mi lowo
Michael!

303
00:20:22,740 --> 00:20:25,740
Michael, Mo ti ya owo
lati Axis Bank pẹlu 5 % anfani

304
00:20:25,780 --> 00:20:27,860
Mo nse igbeyawo yi
fun akoko 6th

305
00:20:27,900 --> 00:20:30,070
- Jowo lọ kuro, Mo bẹ ọ
- Bawo ni iyẹn ṣe ṣee ṣe?

306
00:20:30,110 --> 00:20:32,070
Nigbati o ba pe o bẹbẹ wa lati wa

307
00:20:32,110 --> 00:20:33,530
Nigbati a ba de
o beere fun wa lati lọ

308
00:20:33,570 --> 00:20:35,780
Arabinrin rẹ nikan ni mo pe, kii ṣe iwọ

309
00:20:35,820 --> 00:20:38,280
O ti kọ 'andamp; idile'
Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí?

310
00:20:38,320 --> 00:20:40,110
Iyẹn jẹ aaye to dara
O ti mu, moron!

311
00:20:40,200 --> 00:20:42,700
Mo kan kọ ọ ni ṣiṣan kan
Maṣe gba si ọkan

312
00:20:42,700 --> 00:20:44,820
Jẹ nla
ati jọwọ lọ kuro

313
00:20:44,860 --> 00:20:46,280
Da aṣiwère duro

314
00:20:46,320 --> 00:20:47,450
Tani o mu 'biriyani' wa?

315
00:20:47,490 --> 00:20:48,900
Moideen Bhai lati Periyamedu

316
00:20:48,950 --> 00:20:50,030
Ore wa ni

317
00:20:50,070 --> 00:20:52,530
Tọki rẹ 'biriyani'
yoo jẹ itọju fifun Ọpẹ!

318
00:20:52,570 --> 00:20:54,700
O se ounjẹ fun isinku iya agba mi paapaa

319
00:20:54,740 --> 00:20:57,240
Bawo ni o ṣe le sọrọ nipa isinku ni igbeyawo?

320
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
O da lori iṣẹ ni ile mi

321
00:20:59,320 --> 00:21:01,780
Ko si iyawo fun arakunrin mi
Ìdí nìyẹn tó fi mẹ́nu kan ìsìnkú

322
00:21:01,820 --> 00:21:02,860
Duro, akka

323
00:21:02,900 --> 00:21:04,650
Aburo

324
00:21:04,780 --> 00:21:07,070
- Emi yoo ṣe itọwo diẹ 'biriyani'
- Wa nigba ti a npe ni, ọkunrin

325
00:21:07,110 --> 00:21:09,820
Emi yoo bukun ọmọbinrin rẹ
ki o si lọ kuro, ni wipe itanran?

326
00:21:09,860 --> 00:21:12,360
Ibukun nla ni yoo jẹ
ti o ba lọ kuro ni bayi, Michael

327
00:21:12,400 --> 00:21:13,490
Jọwọ lọ, Michael

328
00:21:13,570 --> 00:21:15,070
Ṣe Mo le tu ibori naa bi?

329
00:21:15,110 --> 00:21:16,450
Ta ni yen?

330
00:21:16,490 --> 00:21:19,900
Ọmọ mi-ma fẹ ki ibori naa tu
akoko ti a wakọ ni ibi

331
00:21:19,950 --> 00:21:21,490
'Asirvatham, ṣe o ko sọ bẹ?'

332
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
gbo, ololufe mi

333
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
Iwọ wa nibẹ!

334
00:21:23,610 --> 00:21:26,650
Oluyaworan sọ pe oun yoo gba snaps
nikan ti o ba ti dọgbadọgba iye owo ti wa ni san

335
00:21:26,700 --> 00:21:27,780
Wa ohun ti o fẹ

336
00:21:27,820 --> 00:21:30,650
Gbogbo ilu wa mọ
yi igbeyawo ti wa ni pawonre

337
00:21:30,700 --> 00:21:32,400
Jesu, ẽṣe ti iwọ fi ndan mi wò?

338
00:21:32,450 --> 00:21:33,780
Yov! Lọ si apakan

339
00:21:34,200 --> 00:21:35,900
Omo oko mi ololufe

340
00:21:36,570 --> 00:21:38,700
- Iya-ọkọ mi ọwọn
- Jọwọ wọle

341
00:21:38,740 --> 00:21:41,110
Geetha, gba alaga fun ana ọmọ wa

342
00:21:42,860 --> 00:21:44,570
Hey! Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?

343
00:21:44,820 --> 00:21:47,700
Tom, Rick ati Harry
se igbeyawo ni ilu yi!

344
00:21:47,860 --> 00:21:51,610
Ṣugbọn o tun jẹ ọmọ ile-iwe giga, Michael

345
00:21:51,650 --> 00:21:53,070
Ma binu, da

346
00:21:53,110 --> 00:21:55,030
Nitorina ọpọlọpọ awọn eniyan ti a mọ
ko si mọ kú

347
00:21:55,070 --> 00:21:57,110
Ṣugbọn kii ṣe iwọ
Gba sọnu!

348
00:21:59,450 --> 00:22:01,360
Gbogbo wọn dabi malu oke

349
00:22:01,400 --> 00:22:03,200
Mo ti pa ewurẹ 8 nikan

350
00:22:34,030 --> 00:22:35,700
O wa ninu sari funfun ni akoko yii?

351
00:22:35,700 --> 00:22:37,450
Ṣe ko n tan diẹ sii ju igbagbogbo lọ?

352
00:22:38,070 --> 00:22:39,860
Maṣe yi ẹgbẹ yẹn pada

353
00:22:42,070 --> 00:22:44,110
Maṣe wo lati igun oju rẹ!

354
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
Mo ni ma wo!

355
00:22:56,780 --> 00:22:58,700
O ṣeun fun apejọ yii

356
00:22:58,820 --> 00:23:02,400
Ṣe o John, setan lati fẹ Angel?

357
00:23:02,450 --> 00:23:04,110
Gba...gba...mo gba, Baba

358
00:23:04,280 --> 00:23:06,200
- O si ni desperate!
- Kilode ti ọpọlọpọ 'gba'?

359
00:23:06,280 --> 00:23:08,030
Ṣe suuru
O yoo gba ere

360
00:23:09,530 --> 00:23:12,070
Jesu, o kere ju akoko yii
kí ó fẹ́ ẹ

361
00:23:12,110 --> 00:23:13,240
Angel...?

362
00:23:13,280 --> 00:23:16,700
Ṣe o jẹ Angeli, o fẹ lati fẹ John?

363
00:23:20,780 --> 00:23:22,110
Nwa baba rẹ?

364
00:23:22,200 --> 00:23:23,240
Kuro niwaju mi!

365
00:23:36,200 --> 00:23:37,780
I, Angeli

366
00:23:44,990 --> 00:23:46,450
Fẹ Michael lati jẹ mi-

367
00:23:46,700 --> 00:23:49,110
Eyin ololufe! Kini o ti ṣẹlẹ?

368
00:23:49,320 --> 00:23:50,740
Jesu Kristi!

369
00:23:57,950 --> 00:23:59,610
Duro, jẹ ki n ba a sọrọ

370
00:24:05,990 --> 00:24:07,990
Baba, àyà mi n dun mi

371
00:24:08,030 --> 00:24:09,490
Ṣe Mo le gbiyanju lati ba ọmọbinrin mi sọrọ?

372
00:24:09,530 --> 00:24:10,950
'Baba ti ni idungbẹ ni bayi'

373
00:24:10,990 --> 00:24:12,650
Kini o nro nipa ara rẹ?

374
00:24:12,700 --> 00:24:16,990
Ni gbogbo igba ti mo wa nibi
o ba mi ṣe aṣiwere

375
00:24:17,030 --> 00:24:18,360
Nibo ni Michael naa wa?

376
00:24:18,400 --> 00:24:19,700
O wa nibi, Baba

377
00:24:19,740 --> 00:24:20,900
Ti ilẹkun

378
00:24:22,280 --> 00:24:24,900
'Rock, o le isokuso
Máa wo orí rẹ!'

379
00:24:29,240 --> 00:24:34,780
"Ifẹ, Mo ronu rẹ
Mo kọ orin kan ni otitọ"

380
00:24:36,070 --> 00:24:38,700
Ṣé inú rẹ̀ bà jẹ́ jù
igbeyawo rẹ ti a fagilee?

381
00:24:38,740 --> 00:24:40,360
Idunnu kun ilu pupa!

382
00:24:40,400 --> 00:24:42,900
- Hello, akka
- Kini idi ti o fi gbe apoti tiffin kan?

383
00:24:43,570 --> 00:24:46,820
Michael, gbọ pe o wa
laisi itọwo 'biriyani' naa?

384
00:24:47,450 --> 00:24:48,610
Ṣe o sọkun?

385
00:24:48,650 --> 00:24:49,700
Chee, dajudaju ko

386
00:24:49,740 --> 00:24:51,400
Mu awọn lagun kuro lati oju rẹ!

387
00:24:51,450 --> 00:24:52,490
Mo bura-

388
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
Kilode ti o ko ṣe igbeyawo, huh?

389
00:24:54,860 --> 00:24:56,650
Kini idi ti o wa fun igbeyawo?

390
00:24:56,700 --> 00:24:58,530
Mo wa lati jeun
Moideen's 'biriyani'

391
00:24:58,570 --> 00:24:59,820
- Kini o sọ?
- Bẹẹni, arakunrin

392
00:24:59,860 --> 00:25:00,900
E gbagbe yen

393
00:25:00,950 --> 00:25:02,490
Kini idi ti o fi da igbeyawo naa duro?

394
00:25:02,530 --> 00:25:06,030
Ni gbogbo igba ti baba mi tun ṣe igbeyawo,
o wá ki o si duro ọtun ni iwaju

395
00:25:06,070 --> 00:25:09,530
Paapa ti MO ba lọ kuro ni ile pẹlu idi kan
nigbati mo ri ọ, ọkàn mi purrs o ri!

396
00:25:09,570 --> 00:25:13,570
Ati pe Baba naa beere lọwọ mi boya Mo ti ṣetan
lati fẹ John nigbati o ba wa nibẹ ọtun

397
00:25:13,610 --> 00:25:16,070
Njẹ ọkan ti o gùn ẹṣẹ mi ko ni padanu lilu kan bi?

398
00:25:16,110 --> 00:25:17,400
Hey! Awọn akukọ oniyanjẹ!

399
00:25:17,450 --> 00:25:20,570
Mo mọ daradara bi iwọ ati
baba rẹ yio gbero, olufẹ mi

400
00:25:20,610 --> 00:25:24,200
Ni gbogbo igba ti o ba pe gbogbo ilu
ati pe iwọ yoo fẹ mi nikan?

401
00:25:24,240 --> 00:25:25,860
Ni wipe a ayẹwo-mate lori mi?

402
00:25:25,900 --> 00:25:28,610
Jẹ ki n sọ fun ọ ni bayi
Lẹhin eyi Emi kii yoo lọ si igbeyawo rẹ

403
00:25:28,650 --> 00:25:29,990
- Iwọ kii yoo wa
- Bẹẹkọ, di

404
00:25:30,030 --> 00:25:32,030
- Ṣe o da ọ loju?
- 100%

405
00:25:32,360 --> 00:25:34,200
Wa ọkọ iyawo ni ọla
Emi ko ni wa

406
00:25:34,240 --> 00:25:37,200
Nko le se igbeyawo
ni seju ti ẹya oju

407
00:25:37,570 --> 00:25:39,450
Baba mi ni lati beere fun awin tuntun

408
00:25:39,490 --> 00:25:40,820
Pe gbogbo eniyan lẹẹkansi

409
00:25:40,860 --> 00:25:42,610
O ni lati ṣayẹwo wiwa Moideen

410
00:25:42,650 --> 00:25:44,400
Mọ iye iṣẹ ti o jẹ?

411
00:25:44,450 --> 00:25:47,650
Gbiyanju lati wa si ile mi
lati pe mi lẹẹkansi

412
00:25:47,700 --> 00:25:50,360
- Iwọ yoo gba lati ọdọ mi lẹhinna
- O dara, Emi kii yoo wa

413
00:25:50,780 --> 00:25:53,110
Ṣaaju ki o to tutu, jẹ 'biriyani'

414
00:25:53,240 --> 00:25:54,650
Cha! Gba pada

415
00:25:54,700 --> 00:25:56,610
Aiya! 'Biriyani', arakunrin

416
00:25:58,610 --> 00:25:59,650
Yiyan mimọ

417
00:25:59,700 --> 00:26:01,450
Ofo yi
ebi ireje!

418
00:26:01,490 --> 00:26:02,530
Obinrin buruku -

419
00:26:03,200 --> 00:26:04,450
Iru ere wo ni eleyi?

420
00:26:04,490 --> 00:26:06,360
6th akoko, kanna si nmu, ibi kanna

421
00:26:06,400 --> 00:26:08,700
Njẹ a ko mọ abajade?
Hey Crabber, gba mi pe

422
00:26:08,740 --> 00:26:09,950
O dara, arabinrin

423
00:26:09,990 --> 00:26:12,610
Gba apoti tiffin yẹn
Emi yoo tapa

424
00:26:14,030 --> 00:26:15,780
Mo mọ pe iwọ yoo gbe idiyele rẹ soke!

425
00:26:16,070 --> 00:26:17,320
Jeun, ololufe

426
00:26:17,490 --> 00:26:20,700
Donaldy, maṣe pari gbogbo ẹran naa
Fi diẹ silẹ fun u

427
00:26:20,780 --> 00:26:22,820
Hey, mu pẹlu rẹ

428
00:26:22,990 --> 00:26:24,070
Aiya...!

429
00:26:24,950 --> 00:26:27,570
Mo n sọ fun ọ pe ki o gba pada-

430
00:26:30,490 --> 00:26:32,110
- Kabiyesi
- Hey...!

431
00:26:32,490 --> 00:26:34,400
Mo n sọ fun ọ pe ki o gba pada

432
00:26:39,900 --> 00:26:42,110
- Se ẹran-ara tabi adie?
- Emi yoo ṣayẹwo ni bayi

433
00:26:43,030 --> 00:26:44,700
O gbagbe 'raita' naa

434
00:26:44,740 --> 00:26:46,780
Apata, ya awọn ọmọ
kí o sì mú ìyẹn náà wá

435
00:26:54,060 --> 00:26:55,270
Hello, ẹlẹsin

436
00:26:55,310 --> 00:26:56,520
Basha Bhai

437
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
Anna!

438
00:26:57,600 --> 00:26:59,190
- Bawo ni o se wa?
- N ṣe nla, arakunrin

439
00:26:59,230 --> 00:27:01,060
Eyi ni ẹgbẹ Tamil Nadu wa, arakunrin

440
00:27:01,100 --> 00:27:02,650
O jẹ Vembu
Eyi ni -

441
00:27:02,690 --> 00:27:05,020
- Vanakkam, sir
- Mari

442
00:27:05,190 --> 00:27:06,690
Pandiyamma

443
00:27:06,730 --> 00:27:08,350
Er...Thendral?

444
00:27:08,400 --> 00:27:10,060
Bawo ni o ṣe mọ gbogbo wa nibi?

445
00:27:10,100 --> 00:27:12,520
O ti sọ pupọ fun mi
nipa gbogbo yin

446
00:27:12,560 --> 00:27:14,020
- Dheena
- Bro?

447
00:27:14,060 --> 00:27:16,310
Mu gbogbo awọn ọmọbirin lọ si
mi ibi ailewu ati ohun

448
00:27:16,350 --> 00:27:17,400
- Bro
- Sọ fun mi

449
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
Wọn lọ si Delhi nipasẹ ọkọ oju irin
ọjọ lẹhin ọla

450
00:27:19,440 --> 00:27:21,480
Wa pẹlu wọn titi di igba naa
ki o si tọju wọn daradara

451
00:27:21,520 --> 00:27:23,150
Emi yoo jade fun igba diẹ pẹlu arakunrin

452
00:27:23,190 --> 00:27:24,230
Wa pẹlu

453
00:27:25,900 --> 00:27:28,310
Bawo ni Angel akka, arakunrin?

454
00:27:28,350 --> 00:27:29,770
O wa tẹlẹ!

455
00:27:29,900 --> 00:27:32,350
Ngbaradi ati fagile igbeyawo rẹ

456
00:27:32,400 --> 00:27:34,770
Bro, ma so fun mi
o lọ si igbeyawo rẹ!

457
00:27:34,900 --> 00:27:37,400
ẹrẹkẹ! Emi ko lọ
lati jẹri igbeyawo rẹ

458
00:27:37,400 --> 00:27:39,770
- Ero bi Elo
- Lọ lati jẹun lori 'biriyani'

459
00:27:40,100 --> 00:27:41,770
O je jade ninu aye yi!

460
00:27:42,600 --> 00:27:45,150
Bro, tẹ pe adehun '96' naa

461
00:27:45,190 --> 00:27:47,770
Emi ko tile da mi loju
igbesi aye ara mi, maṣe ṣe awada

462
00:27:47,900 --> 00:27:50,190
Ko mọ nigbati
ati tani yio pa mi

463
00:27:59,100 --> 00:28:00,690
Lọ... lọ... lọ
Maṣe duro... lọ

464
00:28:15,980 --> 00:28:17,400
Bro, ta ni apaadi?

465
00:28:17,440 --> 00:28:18,900
Lọ! Lọ! Lọ!

466
00:28:34,270 --> 00:28:36,150
'Maṣe tan wiper naa'

467
00:28:51,060 --> 00:28:52,100
- Kathir
- Bro?

468
00:28:52,150 --> 00:28:54,190
Duro si inu
Maṣe sọkalẹ

469
00:30:46,690 --> 00:30:48,060
Mo ti mọ!

470
00:30:48,100 --> 00:30:50,230
Ti adie ba di idẹkùn
slit awọn oniwe-ọrun ni ẹẹkan, Michael

471
00:30:50,400 --> 00:30:51,690
- Wa, da
- O dara, ikunku lati fi ọwọ mu

472
00:31:11,560 --> 00:31:12,980
Mu u pẹlu rẹ

473
00:31:13,020 --> 00:31:14,060
Jẹ ká scoot, da

474
00:31:14,100 --> 00:31:15,770
Mo le yi ọkan mi pada
ki o si pari rẹ!

475
00:31:16,310 --> 00:31:18,190
A yoo ṣe pẹlu rẹ nigbamii, jẹ ki a lọ

476
00:31:25,150 --> 00:31:26,900
Lọ... tẹsiwaju, Mo sọ

477
00:31:31,350 --> 00:31:33,350
Fun gbogbo wọn ni ẹru aye wọn

478
00:31:33,650 --> 00:31:35,060
Jẹ ki a lọ, Kathir

479
00:32:22,560 --> 00:32:24,230
Michael, o wa lailewu bayi

480
00:32:24,270 --> 00:32:25,350
Ko si nkankan lati dààmú

481
00:32:25,400 --> 00:32:27,190
Ipalara ọpa ẹhin jẹ pataki diẹ

482
00:32:27,230 --> 00:32:31,400
Ọbẹ rusted...er...o gba
o kere 1 odun fun u a mobile

483
00:32:31,440 --> 00:32:32,650
Ma binu nipa rẹ

484
00:32:37,520 --> 00:32:39,100
Rara, dokita, o ni lati-

485
00:32:39,730 --> 00:32:42,400
O ni lati wa ni Delhi
ọjọ lẹhin ọla

486
00:32:43,060 --> 00:32:45,690
O jẹ olukọni ti Tamil Nadu
Women ká Football egbe

487
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
Ibamu yiyan orilẹ-ede jẹ
ti o waye ni oṣu yii, dokita

488
00:32:48,770 --> 00:32:50,480
O jẹ iyanu pe o wa laaye

489
00:32:50,520 --> 00:32:52,730
O n huwa bi ọmọde
ati harping nipa a baramu!

490
00:32:52,770 --> 00:32:54,190
A le jẹ rere

491
00:32:54,230 --> 00:32:57,230
Sugbon Oba ohunkohun ti o ni
lati ṣẹlẹ yoo ṣẹlẹ, otun?

492
00:32:57,440 --> 00:32:58,480
Dokita, Emi ni-

493
00:32:58,520 --> 00:33:00,690
Michael, a fun u ni itọju to ga julọ

494
00:33:00,730 --> 00:33:02,770
A yoo yi i pada
si Itọju Itoju laipẹ

495
00:33:02,900 --> 00:33:05,020
Emi yoo ri i ni ọla, o dara?

496
00:33:09,150 --> 00:33:10,520
Tani iwo, sir?

497
00:33:10,600 --> 00:33:11,900
Tani hekki ni iwo?

498
00:33:12,600 --> 00:33:15,440
Ohun ti o ni rowdy ni
lati ṣe pẹlu elere idaraya?

499
00:33:15,690 --> 00:33:18,770
Nikan lẹhin ti a ṣàbẹwò agbegbe rẹ
a rii pe o jẹ ẹbun-

500
00:33:21,190 --> 00:33:22,940
Ibanuje yẹn ni itumọ fun ọ, sir

501
00:33:23,900 --> 00:33:26,020
Kathir sir wa ni mu dipo

502
00:33:27,310 --> 00:33:29,770
Ṣe inu rẹ dun bayi, sir?

503
00:33:30,150 --> 00:33:32,440
A ko wa lati idile ọlọrọ, sir

504
00:33:32,900 --> 00:33:34,310
Emi ko ni iya

505
00:33:34,650 --> 00:33:37,440
Iya agba mi ṣe awọn iṣẹ ile
ni awọn ile diẹ lati kọ mi

506
00:33:37,480 --> 00:33:39,690
Baba rẹ ni a cobbler

507
00:33:39,730 --> 00:33:41,190
Iya rẹ jẹ apẹja

508
00:33:41,230 --> 00:33:43,020
Awon 6 odomobirin nsokun ti kii da

509
00:33:43,060 --> 00:33:45,480
Wọn padanu ohun gbogbo
ninu ajalu tsunami

510
00:33:46,020 --> 00:33:48,020
Nigba ti a ba wa ni a pipadanu
fun tókàn onje

511
00:33:48,060 --> 00:33:51,060
... ṣe o mọ iye
ọrọ 'ala' tumo si fun wa?

512
00:33:51,400 --> 00:33:54,230
Kathir sir fun wa ounje ati aso

513
00:33:54,270 --> 00:33:56,690
O jẹ ki a gbagbọ pe a le ṣe

514
00:33:56,730 --> 00:33:59,770
Ó ti mú wa sún mọ́ tòsí
lati jẹ ki awọn ala wa ṣẹ

515
00:34:00,150 --> 00:34:02,230
Oun kii ṣe olukọni wa nikan, sir

516
00:34:02,980 --> 00:34:04,690
O tumọ si agbaye fun wa

517
00:34:05,650 --> 00:34:06,770
Gbogbo agbaye wa!

518
00:34:07,600 --> 00:34:09,770
O ko ba aye re nikan

519
00:34:10,190 --> 00:34:12,770
O pa gbogbo àlá wa rẹ́

520
00:34:15,060 --> 00:34:17,190
Jowo kuro ni ibi yii, sir

521
00:34:17,480 --> 00:34:19,270
Tabi o yoo gba a ẹgbin Tan

522
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
Lọ nisisiyi

523
00:34:54,440 --> 00:34:56,400
Hey! Subramani sir

524
00:34:58,980 --> 00:35:00,150
Sir

525
00:35:00,400 --> 00:35:02,980
Wo ohun to sele si Kathir sir

526
00:35:03,020 --> 00:35:06,100
Kilode ti o fi ni wahala tobẹẹ?
Ti kii ba ṣe bayi, a le lọ ni ọdun to nbọ

527
00:35:06,150 --> 00:35:07,770
– Sir...!
- Gbogbo re lo dara?

528
00:35:07,900 --> 00:35:09,480
Alaisan Kathir ti wa ni mimọ ni bayi

529
00:35:09,520 --> 00:35:12,270
O sun, yara
Má ṣe rẹ̀ ẹ́ jù

530
00:35:12,310 --> 00:35:13,350
Duro... duro

531
00:35:13,400 --> 00:35:15,190
O wa ninu ipo ẹdun ti o ga

532
00:35:15,230 --> 00:35:16,520
Emi yoo kọkọ wọle

533
00:35:18,400 --> 00:35:19,650
Kathir

534
00:35:20,150 --> 00:35:21,400
Kathir

535
00:35:27,400 --> 00:35:28,520
Sir

536
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
Baramu!

537
00:35:30,150 --> 00:35:31,730
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu
A le mu

538
00:35:31,770 --> 00:35:33,600
Ṣeun awọn irawọ rẹ pe o wa laaye

539
00:35:33,650 --> 00:35:35,600
Idi ti dààmú nipa baramu ati ohun ti ko!

540
00:35:35,650 --> 00:35:37,770
Eleyi jẹ gidigidi kan baramu

541
00:35:38,980 --> 00:35:40,350
A ni lati kopa, sir

542
00:35:40,400 --> 00:35:41,730
A yoo lọ, kii ṣe aibalẹ

543
00:35:41,770 --> 00:35:43,770
Emi yoo wa aropo kan bakan

544
00:35:43,900 --> 00:35:45,310
'Ki o si rán a lọ'

545
00:35:45,980 --> 00:35:47,980
'Lakọkọ ro ti ara rẹ'

546
00:35:48,020 --> 00:35:49,650
Mo ti sọ fun ẹbi rẹ

547
00:35:49,730 --> 00:35:51,440
Egbe nla ni, sir

548
00:35:52,560 --> 00:35:54,400
Pẹlu ẹlẹsin ti o tọ

549
00:35:55,230 --> 00:35:57,350
...wọn yoo da ago pada wa

550
00:35:57,400 --> 00:35:58,520
Oye mi

551
00:35:58,560 --> 00:36:01,440
Nibo ni mo ti lọ ki o si ri ẹnikan
dogba si o ni alaja?

552
00:36:01,480 --> 00:36:04,560
O ni lati ni oye ere naa
ni 10 ọjọ ati irin awọn odomobirin

553
00:36:04,600 --> 00:36:08,400
Nibo ni MO ti rii iru oluṣeto kan
tani yio mu ago na wa ile fun wa?

554
00:36:10,980 --> 00:36:13,400
- Mo mọ iru oluṣeto kan, sir
- Tani?

555
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
Bigil

556
00:36:23,230 --> 00:36:25,440
Bigil ti Ile-ẹkọ giga Alakoso

557
00:36:32,440 --> 00:36:37,650
'Kaabo si awọn ologbele ipari loni ti
Abdul Kalam Idije Bọọlu afẹsẹgba 2012'

558
00:36:37,690 --> 00:36:39,150
'Ninu 'singara' Chennai wa'

559
00:36:39,190 --> 00:36:42,560
'Tamil Nadu vs Punjab
ninu ile wa

560
00:37:16,980 --> 00:37:18,980
'Tamilian yoo jọba'

561
00:37:19,400 --> 00:37:24,230
'Fun igba akọkọ ti a n rii
elere kan ti o ni ẹgbẹ agbabọọlu alafẹfẹ kan'

562
00:37:24,350 --> 00:37:27,520
'Bigil yẹ gbogbo awọn iyin
nitori pe o jẹ oṣere irawọ kan '

563
00:37:33,520 --> 00:37:35,060
'Igbagbọ yii ninu agbara rẹ'

564
00:37:35,100 --> 00:37:37,810
'... mu ki gbogbo Tamil Nadu aago
ibaamu yii pẹlu itara nla'

565
00:38:23,100 --> 00:38:24,650
'Anfani goolu fun Jagdeep'

566
00:38:27,980 --> 00:38:31,480
'Soooper fipamọ nipa Anbu
Olutọju ibi-afẹde Tamil Nadu'

567
00:38:40,310 --> 00:38:42,150
'Ṣe wọn yoo gba ami ayo kan wọle?'

568
00:38:42,190 --> 00:38:44,650
'Aye kan pato fun ibi-afẹde kan ... rara!'

569
00:38:45,400 --> 00:38:47,770
Kini o n ṣẹlẹ nibi, Raman?

570
00:38:51,560 --> 00:38:52,900
'Donald'

571
00:39:21,600 --> 00:39:25,100
'Pẹlu ibi-afẹde Tamil Nadu yii
n dari 3-0'

572
00:39:25,190 --> 00:39:27,350
Anfani miiran fun Punjab
Iyaworan nla'

573
00:39:27,400 --> 00:39:29,980
'Igbala nla miiran lọwọ Anbu lẹẹkansi'

574
00:39:30,350 --> 00:39:33,480
'Ẹgbẹ Tamil Nadu ni asiwaju pẹlu awọn ibi-afẹde 3'

575
00:39:33,520 --> 00:39:36,600
'Punjab nfẹ lati gba wọle
ibi-afẹde kan o kere ju ni idaji yii'

576
00:39:36,690 --> 00:39:39,440
"Ṣugbọn ẹgbẹ Tamil Nadu jẹ gaba lori"

577
00:39:58,810 --> 00:40:01,100
'Iyẹn ni ibi-afẹde

578
00:40:01,150 --> 00:40:02,940
'Hat-trick fun Bigil'

579
00:40:16,310 --> 00:40:20,600
'Ati Eniyan ti Baramu
lọ sọdọ balogun wa Bigil'

580
00:40:32,690 --> 00:40:35,940
"Jẹ ki igbesi aye gba ipa tirẹ
Fun dara tabi buru"

581
00:40:35,980 --> 00:40:39,190
"Ninu okunkun jẹ ki idajọ bọbọ"

582
00:40:39,230 --> 00:40:42,270
"Maṣe ṣe idaabobo tabi ṣiyemeji lonakona
Idajọ yoo ṣẹgun ohunkohun ti o le"

583
00:40:42,310 --> 00:40:48,400
"Olori rẹ yoo gba ọ nigbagbogbo
Maṣe rẹwẹsi, arakunrin"

584
00:40:48,440 --> 00:40:50,520
Bro, ti won ti wa ni anesitetiki
ju smati fun wọn orunkun

585
00:40:50,560 --> 00:40:52,400
'Awọn ipaniyan 13 ni ọsẹ yii'

586
00:40:52,440 --> 00:40:54,310
'8 ninu awọn ọmọkunrin wa jẹ olufaragba'

587
00:40:54,400 --> 00:40:58,350
Wọn nlo ipalọlọ rẹ
bi ohun ikewo lati wa ni smart-alecky!

588
00:40:58,400 --> 00:41:01,100
Mo ro pe o yẹ ki a mu
Ravuthar lati laja yi idunadura

589
00:41:01,190 --> 00:41:02,810
Ṣé kí n bi í léèrè
lati wa si agbegbe wa?

590
00:41:02,900 --> 00:41:04,480
O wakọ si agbegbe wọn

591
00:41:04,520 --> 00:41:05,730
Ṣe Mo le pe awọn ọmọkunrin wa?

592
00:41:05,770 --> 00:41:07,810
[orin lati 'Panathottam']

593
00:41:07,900 --> 00:41:09,150
Ko si iwulo

594
00:41:09,690 --> 00:41:11,100
Ṣe o fẹ lati lọ nikan?

595
00:41:13,940 --> 00:41:15,730
A wa fun iṣẹlẹ soooper loni

596
00:41:18,480 --> 00:41:21,400
"Mu ere rẹ ṣe; fi aworan rẹ han"

597
00:41:21,400 --> 00:41:24,600
"Ja fun idajọ pẹlu oore ni ọkan"

598
00:41:27,730 --> 00:41:31,020
"Jẹ ki igbesi aye gba ipa tirẹ
Fun dara tabi buru"

599
00:41:31,060 --> 00:41:34,480
"Ninu okunkun jẹ ki idajọ bọbọ"

600
00:41:34,520 --> 00:41:37,440
"Maṣe ṣe idaabobo tabi ṣiyemeji lonakona
Idajọ yoo ṣẹgun ohunkohun ti o le"

601
00:41:37,480 --> 00:41:40,900
"Olori rẹ yoo gba ọ nigbagbogbo
Maṣe rẹwẹsi, arakunrin"

602
00:41:40,940 --> 00:41:43,150
'Ore-ọfẹ Oluwa Muniswara'

603
00:41:45,520 --> 00:41:47,900
Hey! Yi oke aja ti wa ni mu gbogbo nipa ara

604
00:41:47,940 --> 00:41:49,480
Wọn ti wa ni idẹkùn ni opo kan

605
00:41:52,600 --> 00:41:53,900
Ṣé kí á parí rẹ̀?

606
00:41:53,940 --> 00:41:55,190
'Jẹ ki Alex wa'

607
00:41:55,270 --> 00:41:56,690
Ṣe kii ṣe ilana yẹn?

608
00:42:05,520 --> 00:42:07,310
Iwọ kii yoo padanu akoko yii, otun?

609
00:42:07,400 --> 00:42:09,190
Ko kan anfani ni apaadi

610
00:42:09,350 --> 00:42:10,650
Jẹ ká ṣe o!

611
00:42:10,690 --> 00:42:12,310
Rọrun-ti afẹfẹ!

612
00:42:58,770 --> 00:43:02,350
"Iberu ti ọkan rẹ nikan o yẹ ki o jẹ"

613
00:43:08,480 --> 00:43:11,770
"Dapọ iyi ara-ẹni sinu ara rẹ"

614
00:43:26,150 --> 00:43:28,400
"Titi o fi ni to lati ye lojoojumọ"

615
00:43:28,440 --> 00:43:31,310
"Li... gbe ni gbogbo igba ni idunnu"

616
00:43:36,400 --> 00:43:40,400
"Koju boya ijatil tabi iṣẹgun
lati ṣe igbasilẹ ninu itan-akọọlẹ"

617
00:43:40,560 --> 00:43:44,060
"Eyi tabi iyẹn, ṣe yiyan rẹ
Nikan lẹhinna o le yọ"

618
00:43:44,690 --> 00:43:48,520
"Jẹ ki igbesi aye gba ipa tirẹ
Fun dara tabi buru"

619
00:43:48,560 --> 00:43:53,400
"Ninu okunkun jẹ ki idajọ wa ni immerse"

620
00:43:53,480 --> 00:43:57,400
"Maṣe ṣe idaabobo tabi ṣiyemeji lonakona
Idajọ yoo ṣẹgun ohunkohun ti o le"

621
00:43:57,480 --> 00:44:01,150
"Olori rẹ yoo gba ọ nigbagbogbo
Maṣe padanu ireti, arakunrin"

622
00:44:16,310 --> 00:44:17,480
Bẹrẹ ọkọ ayọkẹlẹ, Puli

623
00:44:17,520 --> 00:44:20,900
"Jẹ ki igbesi aye gba ipa tirẹ
Fun dara tabi buru"

624
00:44:20,940 --> 00:44:23,730
"O nilo bọọlu kan lati ṣe bọọlu, Mo sọ"

625
00:44:23,770 --> 00:44:26,900
"Akọsori Bro ti gba ibi-afẹde kan eyikeyi ọna wo"

626
00:44:27,600 --> 00:44:32,190
O mu u bi ọmọ tuntun
Kilode ti emi ko le mu u fun igba diẹ?

627
00:44:33,100 --> 00:44:35,020
- Wo nibẹ
- Nibo?

628
00:44:37,690 --> 00:44:38,770
'Jane Bond, eh!'

629
00:44:38,810 --> 00:44:41,020
Mo gbọdọ wo ija yii
lati iwaju ijoko

630
00:44:41,060 --> 00:44:43,230
10 owo tiketi, eh?
Jẹ ki a lọ si balikoni

631
00:44:43,270 --> 00:44:46,270
Hey! Oju igi-igi, wa nibi

632
00:44:47,100 --> 00:44:48,730
Ṣọra, wo igbesẹ rẹ!

633
00:44:48,770 --> 00:44:50,520
Lọ... lọ

634
00:44:50,560 --> 00:44:51,900
Gbe... gbe si apakan

635
00:44:51,940 --> 00:44:54,810
'O ti wa ni ṣiya rẹ
ọtun lati Tambaram!'

636
00:44:55,230 --> 00:44:56,350
Wa nibi

637
00:44:56,400 --> 00:44:59,480
O yoo ti pin foonu rẹ
ti o ba ti kan ifihan agbara pẹlu oju rẹ

638
00:44:59,520 --> 00:45:01,150
Dipo ti o ṣe rẹ kigbe!

639
00:45:01,230 --> 00:45:03,270
- Iwọ yoo ti fun foonu rẹ
- Bẹẹni

640
00:45:03,350 --> 00:45:05,150
- Awọn eniyan rere
- Ti o dara iran!

641
00:45:05,190 --> 00:45:07,600
- Aini ọpọlọ, eh?
- Ko mọ ibiti orilẹ-ede yii nlọ

642
00:45:07,650 --> 00:45:09,560
- Fun u 1 ju labara
- O lọ, ọwọn

643
00:45:09,600 --> 00:45:11,020
Pin rẹ

644
00:45:11,060 --> 00:45:12,690
Hey! Bawo ni o ṣe gboju wo-

645
00:45:12,810 --> 00:45:15,150
Kini idi ti ija yii n yipada
sinu ọririn squib?

646
00:45:16,060 --> 00:45:18,650
Ṣe o padanu ago wa bayi?
Awọn iṣẹ ina ti a ṣafikun si squib ọririn

647
00:45:19,060 --> 00:45:20,900
Hey agbẹjọro, fun mi ni ọwọ

648
00:45:23,770 --> 00:45:26,900
RARA......OOO!

649
00:45:35,230 --> 00:45:36,400
Eti ago

650
00:45:36,810 --> 00:45:38,100
Eti mi!

651
00:45:40,730 --> 00:45:43,770
Bi ebo Olorun ni tempili
ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń gba ìkọlù

652
00:45:52,440 --> 00:45:53,440
Imu!

653
00:45:54,020 --> 00:45:56,190
'Ago wa dabi ori Apata wa!'

654
00:45:59,810 --> 00:46:02,190
Ayo! Nkan talaka

655
00:46:03,190 --> 00:46:04,690
Ti ṣe ati eruku!
O le lọ ni bayi

656
00:46:04,730 --> 00:46:06,770
Iwọ ati ẹnu jinxed rẹ!

657
00:46:06,810 --> 00:46:08,350
Awọn ọrẹ rẹ, huh?

658
00:46:08,400 --> 00:46:09,650
Iwọ yoo gba -

659
00:46:10,400 --> 00:46:12,600
Ṣiṣe ni bayi
Ẹsẹ... lọ

660
00:46:13,730 --> 00:46:15,690
[ọrọ ti a ko mọ]

661
00:46:20,770 --> 00:46:21,770
Cup!

662
00:46:21,810 --> 00:46:23,690
Bẹẹni, ago
Ẽṣe ti o fi dented?

663
00:46:23,730 --> 00:46:27,350
A ni ife yi bori 6 egbe
ati awọn ti o agbodo beere idi ti o wa ni dented?

664
00:46:27,440 --> 00:46:30,230
O dara ki o gba ago mi ni apẹrẹ-

665
00:46:30,270 --> 00:46:32,060
Emi yoo fun ni ile itaja kan
ki o si yọ awọn apọn kuro?

666
00:46:32,100 --> 00:46:34,100
Yọ awọn des...

667
00:46:34,480 --> 00:46:35,770
Mo fẹ ife kanna

668
00:46:35,810 --> 00:46:37,190
Bawo ni iyẹn ṣe ṣee ṣe, Oga?

669
00:46:37,230 --> 00:46:39,440
- Emi yoo rọ ọfun rẹ
- Oga, duro

670
00:46:39,480 --> 00:46:41,810
Ṣe Mo fun ni ọla ni 10:00 owurọ?

671
00:46:43,770 --> 00:46:47,480
O ti wa tẹlẹ 6:00 alẹ
Awọn eniyan mi yoo reti mi

672
00:46:47,520 --> 00:46:50,150
Mo le mu lọ si ile itaja
nikan ọla owurọ

673
00:46:51,100 --> 00:46:52,650
Mo gbọdọ wa fun ohun aami ife

674
00:46:52,690 --> 00:46:53,730
Ku-

675
00:46:54,520 --> 00:46:57,440
Mo ni lati ṣetan owo naa, o dara?

676
00:46:57,730 --> 00:46:59,100
Jọwọ?

677
00:47:00,690 --> 00:47:03,520
O dara, iwọ yoo fun mi ni ago naa
ọla ni 10:00 owurọ, otun?

678
00:47:03,560 --> 00:47:04,770
Ileri

679
00:47:04,810 --> 00:47:05,900
Wo iwo!

680
00:47:05,940 --> 00:47:07,440
Hey 'kingini minini'!

681
00:47:08,400 --> 00:47:09,480
ID mi!

682
00:47:09,520 --> 00:47:11,520
Fun mi ni ago ki o si mu eyi

683
00:47:12,560 --> 00:47:14,770
'Mo wa ni igun Parry
Ṣe atunṣe ọkọ ayọkẹlẹ kan, Emi yoo darapọ mọ ọ '

684
00:47:14,900 --> 00:47:17,190
Angeli Asirvatham

685
00:47:17,230 --> 00:47:18,400
Ohun ti a ọpọlọ ti orire!

686
00:47:18,440 --> 00:47:20,690
O yi pada fun ọmọbirin naa, huh?

687
00:47:20,730 --> 00:47:22,730
- Gbogbo eniyan n duro de agbegbe wa
- Kí nìdí?

688
00:47:22,770 --> 00:47:25,230
A ni ago naa
Ile wa kun ile

689
00:47:25,940 --> 00:47:27,270
Olorun mi!

690
00:47:30,650 --> 00:47:34,730
Michael, iwọ n bo ago
lati pa oju ilara kuro?

691
00:47:34,770 --> 00:47:37,810
Cup wulẹ nkanigbega
paapaa nigba ti o wa labẹ awọn ipari

692
00:47:37,900 --> 00:47:39,650
Oju mi yoo ro
ninu imọlẹ rẹ

693
00:47:39,690 --> 00:47:41,150
Duro, Emi yoo gba awọn itutu mi

694
00:47:41,190 --> 00:47:42,560
A wa ninu bimo kan!

695
00:47:44,060 --> 00:47:46,810
- Duro...da...duro
- Fun kini?

696
00:47:46,900 --> 00:47:50,350
Mo ti jẹri lati gba ẹmi ikẹhin mi
kìkì lẹ́yìn tí mo ti fi ojú ara mi rí ife yìí

697
00:47:50,400 --> 00:47:53,940
Ati pe o n mu kuro
lai ṣe afihan rẹ paapaa fun wa

698
00:47:54,020 --> 00:47:56,230
Iwọ kii yoo pada si ẹjẹ rẹ, otun?

699
00:47:56,270 --> 00:47:58,350
Iwọ kii yoo yi ọkan rẹ pada?
Fun mi ni yen

700
00:47:58,400 --> 00:47:59,940
- Dai!
- Fun mi

701
00:48:01,350 --> 00:48:02,400
'Wo dada'

702
00:48:03,480 --> 00:48:05,400
Ti kun?
Bayi lọ si ibojì rẹ!

703
00:48:05,400 --> 00:48:07,440
Hey! Cremate obinrin yi ibikan

704
00:48:07,480 --> 00:48:09,900
Susai, Mo gbọdọ yi awọn gilaasi mi pada

705
00:48:10,100 --> 00:48:13,690
Ago tuntun yìí dà bíi tèmi

706
00:48:14,600 --> 00:48:16,230
Bawo ni ajeji!

707
00:48:16,270 --> 00:48:18,400
- Aiyaiyaa!
- Maṣe pa imu mi

708
00:48:20,020 --> 00:48:21,310
Kini aṣiṣe?

709
00:48:29,720 --> 00:48:31,100
Bigil...?

710
00:48:31,430 --> 00:48:32,470
Appa

711
00:48:32,720 --> 00:48:33,760
Kini, ọmọ?

712
00:48:33,800 --> 00:48:35,010
Idije oni

713
00:48:35,050 --> 00:48:36,260
A bori, pa

714
00:48:38,600 --> 00:48:39,890
Ṣe o fẹ lati ṣaja pẹlu mi?

715
00:48:39,930 --> 00:48:41,470
Ayo!
Rara, pa

716
00:48:42,350 --> 00:48:44,300
Gbiyanju lati sọ pe o fẹ!

717
00:48:45,180 --> 00:48:46,640
Emi yoo ya o si tatters

718
00:48:46,680 --> 00:48:49,140
Emi yoo kan beere lọwọ rẹ
fun hekki ti o

719
00:48:49,430 --> 00:48:53,970
Nigbati o ba sọ 'Bẹẹkọ'
baba rẹ gba a tapa, ọmọ

720
00:48:54,390 --> 00:48:55,850
Wa, joko

721
00:48:56,100 --> 00:48:57,180
O dara, pa

722
00:48:57,220 --> 00:48:58,470
Maṣe ṣe ariwo

723
00:49:00,300 --> 00:49:02,220
Mo ranti pe mo jẹ ọmọ ọdun 12

724
00:49:02,260 --> 00:49:04,600
Baba mi bi mi ni ibeere kanna

725
00:49:04,680 --> 00:49:06,350
Mo ti so wipe 'bẹẹni' ati guzzled o si isalẹ

726
00:49:07,470 --> 00:49:09,680
Titi di ọjọ Emi ko le dawọ silẹ
Mowonlara patapata

727
00:49:10,470 --> 00:49:13,100
Nigbati mo wà 16, o fà
ọbẹ ni ọwọ mi

728
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
Wọn di ọbẹ kan
lati ṣe ẹṣẹ

729
00:49:15,850 --> 00:49:18,680
A di ọbẹ kanna
lati dena eyikeyi irufin

730
00:49:19,430 --> 00:49:21,680
'Ṣugbọn si oju ode'

731
00:49:21,760 --> 00:49:23,850
Awa mejeeji wo...wo

732
00:49:24,300 --> 00:49:27,050
... bi kana ... rowdies ti awọn buru ni irú!

733
00:49:30,470 --> 00:49:32,510
Jẹ ki gbogbo eyi sin pẹlu mi, Bigil

734
00:49:34,100 --> 00:49:35,470
O jẹ nkan miiran

735
00:49:36,220 --> 00:49:37,300
Iwọ

736
00:49:39,640 --> 00:49:41,390
... wa ni ipele ti o yatọ patapata

737
00:49:41,640 --> 00:49:43,140
Ona otooto, omo mi

738
00:49:44,720 --> 00:49:48,220
A sọ fun mi pe awọn ọmọde yoo ṣe atunṣe
ti a ba kọ ile-iwe ni agbegbe wa

739
00:49:50,510 --> 00:49:52,930
A kọ tẹmpili ati ijo kan

740
00:49:53,350 --> 00:49:54,890
Sugbon ti ohunkohun ko sele

741
00:49:55,390 --> 00:49:58,010
O fi bọọlu yẹn fun awọn ọmọde yẹn

742
00:49:58,300 --> 00:50:02,600
Ti o wà ni mo...akoko
awọn nkan bẹrẹ lati yipada

743
00:50:04,350 --> 00:50:06,350
Awọn ọmọkunrin ti n rin kiri ni eti okun pẹlu awọn ọbẹ

744
00:50:06,390 --> 00:50:08,760
Mo ti gbọ ti won wa ni 24x7 ni ilẹ bayi

745
00:50:11,050 --> 00:50:13,850
Awọn ọdọ wọnyi ko ni
akoko fun awọn ija, Michael

746
00:50:14,470 --> 00:50:17,470
Wọn ti wa ni o nšišẹ pẹlu
awọn ere-idije ati ere-kere

747
00:50:19,100 --> 00:50:20,510
Ta ni a jẹ eyi si?

748
00:50:21,300 --> 00:50:22,850
O ṣeun si mi Rayappan?

749
00:50:25,300 --> 00:50:26,680
Tabi iwọ Michael?

750
00:50:29,140 --> 00:50:32,760
Ọkan ati ki o nikan BIGIL!

751
00:50:35,680 --> 00:50:37,180
Ohun iwoyi yẹn

752
00:50:38,600 --> 00:50:40,350
Bigil ni akoni won

753
00:50:40,930 --> 00:50:42,260
Wọn fẹ lati ṣere bi Bigil

754
00:50:42,300 --> 00:50:44,390
Han lori er...TV bi Bigil

755
00:50:44,430 --> 00:50:46,100
'Gba orukọ kan bi Bigil'

756
00:50:46,140 --> 00:50:48,140
Bigil...Bigil...Bigil-

757
00:50:51,390 --> 00:50:52,600
'Bigil'

758
00:50:53,890 --> 00:50:55,390
Ma duro nibi, Bigil

759
00:50:55,430 --> 00:50:57,390
O ni lati ṣere fun India

760
00:50:57,600 --> 00:51:00,220
Gbogbo agbaye yẹ
mọ awọn gbongbo rẹ

761
00:51:00,260 --> 00:51:03,510
Nikan lẹhinna aye yoo
wo soke si wa kekere slum

762
00:51:04,800 --> 00:51:07,140
Di o ... ọwọ rẹ

763
00:51:07,180 --> 00:51:10,050
... olukuluku ati gbogbo eniyan
ni agbegbe wa yoo farahan asegun

764
00:51:12,050 --> 00:51:13,510
Nibikibi ti ilufin le jẹ

765
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
... awọn ọlọpa mu awọn ọmọkunrin nikan
lati agbegbe wa ni gbogbo igba

766
00:51:16,140 --> 00:51:17,720
Iyẹn ni lati yipada, ọmọ

767
00:51:19,300 --> 00:51:21,260
Ho...mu ọbẹ...ọbẹ

768
00:51:21,300 --> 00:51:23,260
...ko ni setumo ayanmọ wa

769
00:51:25,800 --> 00:51:27,510
Nikan nitori ere rẹ ...

770
00:51:27,680 --> 00:51:29,930
... idanimo wa daju lati
yipada patapata

771
00:51:31,260 --> 00:51:32,720
Baba yin gba eyi gbo

772
00:51:32,760 --> 00:51:34,050
Mo tun gbagbọ, pa

773
00:51:35,760 --> 00:51:37,850
O ko ṣere fun ara rẹ, Bigil

774
00:51:37,930 --> 00:51:40,140
Igbiyanju rẹ ni lati gbe agbegbe wa ga

775
00:51:40,220 --> 00:51:41,640
Wo bii ere rẹ

776
00:51:42,050 --> 00:51:43,970
... o dabi ayẹyẹ, eh?

777
00:51:47,140 --> 00:51:50,100
Cu... Cup yii... ṣe pataki… pataki, Bigil

778
00:51:50,600 --> 00:51:51,970
Maṣe fi silẹ

779
00:51:52,510 --> 00:51:53,760
Ni idaniloju, pa

780
00:51:54,300 --> 00:51:55,300
O dara lẹhinna

781
00:51:55,350 --> 00:51:57,850
O lọ sinmi, Emi yoo tẹsiwaju lati sọrọ laiduro

782
00:51:58,260 --> 00:52:00,300
- Ṣe adaṣe ni owurọ ọla?
- Bẹẹni, pa

783
00:52:00,350 --> 00:52:01,510
O dara, sinmi

784
00:52:02,680 --> 00:52:04,430
- Ọmọ mi ọwọn
- Appa?

785
00:52:09,350 --> 00:52:10,850
Wa, gbá mi mọ́ra

786
00:52:28,720 --> 00:52:31,470
Angeli Asirvatham

787
00:52:36,180 --> 00:52:38,510
Loni nikan ni mo ri kaadi ID yii
ni ibudo oko oju irin

788
00:52:38,600 --> 00:52:40,180
Emi ko mọ bi o ti ṣubu lulẹ

789
00:52:40,220 --> 00:52:42,140
Ko gun ju seyin
Nikan loni, pa

790
00:52:42,180 --> 00:52:44,720
- O wulẹ dara
- O dara, otun?

791
00:52:44,970 --> 00:52:46,140
- Aṣayan ti o dara
- O ṣeun, pa

792
00:52:46,180 --> 00:52:47,220
Emi yoo jẹ ki o mọ

793
00:52:51,140 --> 00:52:52,430
O ti ri alabaṣepọ ọkàn rẹ!

794
00:52:52,470 --> 00:52:55,600
'Ohun ti Mo n gbiyanju lati sọ ni'

795
00:52:55,760 --> 00:52:58,050
Wo nibi, obinrin jinxed!

796
00:52:58,260 --> 00:52:59,600
Tutọ o jade, Ọgbẹni Chalk!

797
00:52:59,640 --> 00:53:01,760
O wa sugbon ko si

798
00:53:01,800 --> 00:53:03,890
Ifọrọwọrọ ni S.J. fiimu Surya

799
00:53:03,930 --> 00:53:06,350
Iyen ni a npe ni iruju

800
00:53:12,140 --> 00:53:14,510
"Itara ju
Iduroṣinṣin ifẹ"

801
00:53:18,510 --> 00:53:20,010
"O lagbara julọ
Akoko Zip zap"

802
00:53:20,050 --> 00:53:22,350
Hey Principal bro
Njẹ awọn ọmọkunrin wa lọ ni ọna yii?

803
00:53:22,390 --> 00:53:25,350
Fun apẹẹrẹ a wa ni ilẹ 3rd

804
00:53:25,390 --> 00:53:29,680
Ṣebi lojiji o ri keke kan
whizzing sare ati ki o idekun nibi

805
00:53:29,720 --> 00:53:32,220
Iyen ni a npe ni iruju

806
00:53:32,300 --> 00:53:33,930
- Atunse!
- Ṣe o ri?

807
00:53:36,720 --> 00:53:38,010
Iruju?

808
00:53:39,640 --> 00:53:42,100
- Asirvatham
- idariji?

809
00:53:42,680 --> 00:53:44,850
Angeli Asirvatham

810
00:53:47,180 --> 00:53:48,350
Iwọ ni...?

811
00:53:49,800 --> 00:53:51,390
- A jẹ ibatan
- Ko ṣee ṣe!

812
00:53:51,430 --> 00:53:54,430
Hey, Emi yoo pa ọ pọ si 4
ati nkan ti o sinu apo mi

813
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
O ṣeeṣe!

814
00:53:55,850 --> 00:53:56,890
Pe e

815
00:53:57,680 --> 00:53:59,390
Angeli Asirvatham

816
00:54:00,050 --> 00:54:01,800
Angeli Asirvatham

817
00:54:02,890 --> 00:54:04,600
Ma binu, sir

818
00:54:04,640 --> 00:54:06,100
Mo kọrin lati sun

819
00:54:06,970 --> 00:54:08,300
Àwọn wo ni wọ́n?

820
00:54:08,720 --> 00:54:10,970
Emi ko fi oju si wọn rara

821
00:54:12,800 --> 00:54:15,100
Ojogbon, iwo nikan lo le gba mi lowo won

822
00:54:15,930 --> 00:54:19,850
E gbo, egungun ti o ku ti wa nibe
ati egungun ifiwe nkọ nibi

823
00:54:19,890 --> 00:54:21,220
'Ṣe o ko da wa mọ?'

824
00:54:21,260 --> 00:54:22,430
'Ti o ko ba jẹ ooto'

825
00:54:22,470 --> 00:54:24,010
Mo fa eyi, awọn egungun rẹ yoo fọ

826
00:54:24,050 --> 00:54:25,930
- Kini?
- 'Jọwọ sọ fun wọn'

827
00:54:25,970 --> 00:54:27,800
- Mo mọ wọn
- 'Nigbana ni jade'

828
00:54:27,850 --> 00:54:29,100
Nibo ni ife mi wa?

829
00:54:29,140 --> 00:54:30,100
Oga

830
00:54:30,140 --> 00:54:32,260
Nibo ni ife ti o fọ
lori bashing spree?

831
00:54:32,350 --> 00:54:33,600
Oh!

832
00:54:34,300 --> 00:54:37,300
Michael, kilode ti o n walẹ sinu
apo kekere yii fun iru ife nla kan?

833
00:54:37,350 --> 00:54:39,140
Ṣe afihan awọn ẹtan idan rẹ fun Ọ?!

834
00:54:39,180 --> 00:54:40,260
Ma binu

835
00:54:42,300 --> 00:54:44,510
'O ro pe o jẹ ọmọ'

836
00:54:47,680 --> 00:54:49,390
- Kini eleyi, di?
- Cup!

837
00:54:51,050 --> 00:54:52,760
Oh! Ma binu

838
00:54:53,050 --> 00:54:54,970
Beere lọwọ rẹ lati ti pakute rẹ ki o lọ

839
00:54:56,970 --> 00:54:58,260
Bayi o tọ, otun?

840
00:54:58,300 --> 00:55:00,970
Mo beere o fun ago kan ati
o fihan mi a omolankidi ṣeto

841
00:55:01,050 --> 00:55:02,470
Nibo ni ife mi wa?

842
00:55:03,180 --> 00:55:04,800
- Gbagbe
- Mo gba eyi nikan

843
00:55:04,850 --> 00:55:06,100
Fi inurere ṣatunṣe

844
00:55:07,640 --> 00:55:09,260
Duro, Emi yoo jẹ ki oye rẹ

845
00:55:09,300 --> 00:55:10,970
Eleyi jẹ kọlẹẹjì

846
00:55:11,050 --> 00:55:12,390
- Mo mọ
- O dara

847
00:55:12,430 --> 00:55:14,180
Eniyan wá ki o si lọ nibi

848
00:55:14,350 --> 00:55:16,140
A n gbiyanju lati huwa daradara

849
00:55:16,180 --> 00:55:17,600
Ohun ti a nilo ni ...

850
00:55:17,640 --> 00:55:18,680
... ife wa

851
00:55:18,720 --> 00:55:19,800
Ti o ba wa a akeko

852
00:55:20,050 --> 00:55:21,430
A ni o wa rowdies

853
00:55:21,470 --> 00:55:23,180
Jọwọ, fun ni

854
00:55:23,350 --> 00:55:25,140
- Ṣe o gba?
- Mo ti ṣe

855
00:55:25,180 --> 00:55:26,930
[orin lati 'Naanum Rowdy Dhaan']

856
00:55:26,970 --> 00:55:28,180
- Bro?
- Kini?

857
00:55:28,220 --> 00:55:30,510
Ti o ba so fun mi eyi ti itaja
o ti ra ife lati...

858
00:55:30,600 --> 00:55:32,430
... Emi yoo ra lati ibi kanna

859
00:55:32,470 --> 00:55:33,640
Oga

860
00:55:33,720 --> 00:55:35,800
Ṣe o le ṣayẹwo boya ẹda kan wa bi?

861
00:55:36,390 --> 00:55:39,350
Hey Donald, ṣe iwọ yoo duro fun ọdun 14
ti mo ba pa a ki o si lọ sile ifi?!

862
00:55:39,390 --> 00:55:42,100
Pari rẹ kuro, Emi yoo ṣe atunṣe
agbẹjọro ti o tọ lati gba ọ silẹ

863
00:55:42,140 --> 00:55:43,970
Hey! Awọn oluduro
Jọwọ...jọwọ...jọwọ

864
00:55:44,010 --> 00:55:45,430
O kan 5 ọjọ ... 10 ọjọ

865
00:55:45,470 --> 00:55:47,010
Iwọ yoo gba ago naa
ni 10 ọjọ, o dara?

866
00:55:47,050 --> 00:55:49,220
'Ti ko ba ṣe bẹ, baba rẹ
kii yoo pada si ile

867
00:55:53,010 --> 00:55:55,640
'Emi ko tii ri ẹnikẹni
mì ki o si fọn bi eyi!'

868
00:55:58,430 --> 00:56:00,890
- Awọn ọjọ 10, otun?
- 10 ọjọ timo, Oga

869
00:56:01,970 --> 00:56:04,140
Gba akoko rẹ lati fun ago naa

870
00:56:05,760 --> 00:56:07,800
Ṣugbọn titi lẹhinna fun mi ni ile-iṣẹ!

871
00:56:10,140 --> 00:56:11,510
1 iseju, Oga

872
00:56:24,760 --> 00:56:27,640
'Bro ti wa ni hooking soke pẹlu Angel
ni ara ati ki o nlọ?'

873
00:56:27,680 --> 00:56:29,970
Maṣe jẹ dumbbell
Bata wa ni ẹsẹ keji!

874
00:56:30,010 --> 00:56:34,850
"Mo fẹ lati gbe nitori rẹ nikan"

875
00:56:35,220 --> 00:56:39,930
"Mo fa õrùn ẹmi rẹ simi lojoojumọ"

876
00:56:39,970 --> 00:56:45,180
"Nigbati mo ba ṣabọ saree mi lojoojumọ
Awọn ero rẹ jẹ gaba lori mi patapata"

877
00:56:45,220 --> 00:56:49,640
"Nfẹ lati ba ọ sọrọ, ọdun 100 o kere ju
Jọwọ fi ori mi si ejika rẹ"

878
00:56:49,680 --> 00:56:51,390
"Emi o sun ni alaafia"

879
00:56:51,430 --> 00:56:54,010
"fun iwo nikan"

880
00:56:54,100 --> 00:56:55,890
"Ifẹ mi jẹ otitọ"

881
00:56:56,180 --> 00:57:01,010
"Mo fẹ lati gbe fun ọ nikan"

882
00:57:01,350 --> 00:57:06,010
"Mo simi rẹ simi, Mo ṣe"

883
00:57:27,720 --> 00:57:32,890
"Eyikeyi orin ti mo gbọ Mo ranti rẹ nikan"

884
00:57:33,010 --> 00:57:37,800
"Awọn ero mi yi pada ni ayika rẹ 24x7"

885
00:57:37,850 --> 00:57:42,680
"Mo wa nikan titi iwọ o fi sùn ni alẹ"

886
00:57:42,800 --> 00:57:48,300
"Mo bẹrẹ simi lẹẹkansi ni idunnu
Nikan nigbati mo gbọ rẹ ni imọlẹ owurọ"

887
00:57:48,350 --> 00:57:53,970
"Ṣe Mo bukun pẹlu anfani lati gbe ọ?
Ṣe aworan rẹ yoo ṣubu sori mi bi ojiji?”

888
00:57:54,050 --> 00:57:59,140
"Maṣe pa mi laiyara
nipasẹ iwo ẹgbẹ rẹ, ẹlẹwà mi”

889
00:57:59,260 --> 00:58:02,100
"Mo fẹ lati gbe nitori rẹ nikan"

890
00:58:02,100 --> 00:58:07,140
"Mo fa õrùn ẹmi rẹ simi lojoojumọ"

891
00:58:07,180 --> 00:58:09,510
"Mo fẹ lati gbe nitori rẹ nikan"

892
00:58:09,600 --> 00:58:14,510
"Nigbati mo ba ṣagbe saree mi daradara
ero re ki mi dun"

893
00:58:14,640 --> 00:58:20,510
"Nfẹ lati sọrọ fun ọdun 100 o kere ju
Gbe ori mi le e Emi yoo sun ni alaafia”

894
00:58:20,800 --> 00:58:25,100
"fun iwo nikan
Ẹwa mi lẹwa"

895
00:58:25,390 --> 00:58:30,100
"Mo fẹ lati gbe fun ọ nikan"

896
00:58:30,600 --> 00:58:35,220
"Mo simi rẹ simi, Mo ṣe"

897
00:58:36,010 --> 00:58:40,850
"Mo simi lofinda ti ọkàn rẹ lotun"

898
00:58:42,930 --> 00:58:44,430
Bro, o ti n pẹ

899
00:58:44,470 --> 00:58:46,100
5 iṣẹju, Kathir
A le lọ

900
00:58:47,100 --> 00:58:50,100
'Kini eyi? Awọn ọkọ ayọkẹlẹ ọlọpa
n bọ si agbegbe wa'

901
00:58:57,760 --> 00:58:59,010
Rayappan

902
00:58:59,050 --> 00:59:01,600
Ipade pataki kan ni
se eto ninu awọn-odè ọfiisi

903
00:59:01,640 --> 00:59:04,140
Minisita ti wa
Wọn fẹ ki o lọ

904
00:59:04,220 --> 00:59:05,800
Ọfiisi-odè, otun?

905
00:59:05,850 --> 00:59:07,050
O dara, Emi yoo wa

906
00:59:07,100 --> 00:59:08,300
Rara, Rayappan

907
00:59:08,510 --> 00:59:10,390
Wọ́n ní kí n mú ọ wá

908
00:59:14,100 --> 00:59:15,720
Iwọ lọ siwaju
Emi yoo tẹle

909
00:59:16,470 --> 00:59:18,510
- Wa pẹlu
- Gba ọwọ rẹ kuro lori rẹ

910
00:59:22,890 --> 00:59:24,140
Bigil, wọle

911
00:59:24,220 --> 00:59:26,220
-Apa
- Lọ INU!

912
00:59:34,100 --> 00:59:35,430
Kini, huh?

913
00:59:36,640 --> 00:59:39,470
Omo mi n mura
lati mu ohun pataki baramu

914
00:59:39,970 --> 00:59:41,100
Jẹ ki o lọ

915
00:59:41,680 --> 00:59:42,800
Emi yoo wa

916
00:59:43,760 --> 00:59:46,100
Iwọ ... o lọ ... wa ni bayi

917
00:59:55,260 --> 00:59:56,470
Kini, bẹẹni?

918
00:59:57,220 --> 00:59:59,050
Kini idi ti o padanu itura rẹ?

919
00:59:59,300 --> 01:00:00,890
Olopa ni
Mo jẹ alarinkiri

920
01:00:00,930 --> 01:00:02,600
Bó ṣe máa ṣe sí mi nìyẹn

921
01:00:03,510 --> 01:00:05,350
Kini idi ti o fi n wọle?

922
01:00:08,100 --> 01:00:11,350
Ni akoko ti o gbe ọwọ rẹ le mi,
bí o ṣe gbé ohùn rẹ sókè

923
01:00:11,970 --> 01:00:14,600
Lẹsẹkẹsẹ Mo ro
jo didasilẹ yii ... jolt

924
01:00:14,640 --> 01:00:16,260
Ìyọnu mi somersa...ulted

925
01:00:17,850 --> 01:00:19,470
Maṣe wọ inu eyi, Bigil

926
01:00:20,050 --> 01:00:21,430
O gba to iṣẹju-aaya

927
01:00:21,850 --> 01:00:23,800
Boya ọkunrin kan yipada rere tabi buburu

928
01:00:24,010 --> 01:00:25,470
O jẹ elere idaraya

929
01:00:25,510 --> 01:00:27,510
Mu rẹ baramu
Gba ife

930
01:00:27,640 --> 01:00:30,100
Emi yoo mu gbogbo eyi
ṣugbọn baramu rẹ-

931
01:00:30,800 --> 01:00:32,800
Iwọ nikan ni o le ṣe

932
01:00:34,800 --> 01:00:36,100
Ṣe o gba?

933
01:00:37,010 --> 01:00:38,350
Loye?

934
01:00:48,260 --> 01:00:49,430
O dara

935
01:00:49,720 --> 01:00:52,100
O dara... o dara

936
01:00:55,510 --> 01:00:58,140
O le lọ si Delhi nikan ti o ba
o bori baramu yi, otun?

937
01:00:58,180 --> 01:00:59,180
Bẹẹni, pa

938
01:00:59,220 --> 01:01:03,050
O yẹ ki o ṣojumọ nikan ni
rẹ baramu, ko ohunkohun miiran

939
01:01:05,100 --> 01:01:06,260
Godspeed, ọmọ

940
01:01:07,930 --> 01:01:09,050
Bigil...?

941
01:01:10,260 --> 01:01:13,140
Cu... Cup jẹ pataki, Bigil

942
01:01:19,600 --> 01:01:22,890
'O ti wa ni wiwo awọn ipari ti
Abdul Kalam Idije Bọọlu afẹsẹgba '

943
01:01:22,930 --> 01:01:24,260
'Ni lẹwa Chennai'

944
01:01:24,300 --> 01:01:26,390
'O mọ bi eyi ṣe ṣe pataki to'

945
01:01:26,430 --> 01:01:29,100
'Aṣayan orilẹ-ede Mr Sharma wa nibi'

946
01:01:30,930 --> 01:01:33,510
'Bigil...Bigil'

947
01:01:33,720 --> 01:01:36,100
'Bigil...Bigil'

948
01:01:36,640 --> 01:01:39,100
'Bigil...Bigil'

949
01:01:40,140 --> 01:01:41,390
Gbogbo awọn ti o dara ju

950
01:01:42,140 --> 01:01:43,720
Iyẹn ni orukọ rẹ, otun?

951
01:01:43,930 --> 01:01:46,470
Lẹhin ti ere-kere yii,
won o korin o

952
01:01:46,510 --> 01:01:47,800
Ni iṣẹju 5 nikan

953
01:01:47,850 --> 01:01:49,600
Emi yoo ṣe gbogbo eniyan yii

954
01:01:49,640 --> 01:01:51,100
... lọ si tun bi a ere!

955
01:01:51,390 --> 01:01:54,430
Gbadun awọn iṣẹju 5 ikẹhin ti olokiki rẹ

956
01:01:55,220 --> 01:01:56,800
Ṣe o ro pe Mo wa igberaga?

957
01:01:56,850 --> 01:01:58,010
Bẹẹni

958
01:01:58,100 --> 01:02:00,970
Igberaga lati jije asiwaju
fun ọdun 8 sẹhin!

959
01:02:01,600 --> 01:02:02,760
Ọrẹ

960
01:02:03,600 --> 01:02:05,430
Aṣeyọri yoo bo oju rẹ

961
01:02:05,680 --> 01:02:07,600
Ikuna nikan yoo kọ ọ ni awọn ẹkọ

962
01:02:07,970 --> 01:02:10,510
A yẹ ki o nigbagbogbo mu lati win

963
01:02:10,850 --> 01:02:13,430
Kii ṣe lati ṣẹgun alatako naa

964
01:02:15,100 --> 01:02:16,180
Iwọ yoo kọ ẹkọ nikẹhin!

965
01:02:16,220 --> 01:02:18,390
'Ta ni yoo gba ife naa?
Manipur tabi Tamil Nadu?'

966
01:02:18,430 --> 01:02:19,930
'A yoo duro ati wo'

967
01:02:21,510 --> 01:02:23,010
Awọn olubori!

968
01:02:24,300 --> 01:02:25,430
Alex

969
01:02:25,470 --> 01:02:26,470
Rayappan

970
01:02:26,510 --> 01:02:28,260
Eyi ni ikilọ ikẹhin rẹ

971
01:02:28,300 --> 01:02:29,720
Ninu ija ogun rẹ

972
01:02:29,760 --> 01:02:32,390
... ni oṣu mẹta sẹhin
Awọn eniyan 13 ti ni ipa

973
01:02:32,470 --> 01:02:33,640
Fẹran lati sọ asọye?

974
01:02:33,680 --> 01:02:35,220
A jẹ ẹgbẹ ti o kan, sir

975
01:02:35,260 --> 01:02:36,600
Beere lọwọ ẹlẹṣẹ, sir

976
01:02:38,640 --> 01:02:41,260
Wọn bẹrẹ ati pe a pari

977
01:02:41,890 --> 01:02:43,140
Kini o sọ, Ravuthar?

978
01:02:43,180 --> 01:02:45,470
'Kolu ni apa ọtun fun Manipur'

979
01:03:00,390 --> 01:03:02,890
'Ati Manipur fa 1st-'

980
01:03:03,050 --> 01:03:04,890
O nse asise, sir

981
01:03:05,720 --> 01:03:07,760
Lati da a duro lati ṣe irufin yẹn…

982
01:03:07,800 --> 01:03:09,680
... a ni lati ka ... counteract

983
01:03:09,720 --> 01:03:12,010
Ọlọpa yoo beere lọwọ ẹlẹṣẹ kan

984
01:03:13,100 --> 01:03:15,100
Njẹ awọn eniyan ni igbagbọ ti ko tọ?

985
01:03:15,430 --> 01:03:17,760
Ti o ba jẹ bẹẹni, lẹhinna kilode ti wọn ṣe
beere wa lati dabobo wọn?

986
01:03:17,930 --> 01:03:22,180
Nitoripe o kuna lati ṣe iṣẹ rẹ,
a fi agbara mu lati ṣiṣẹ fun ọ

987
01:03:23,470 --> 01:03:26,680
Mo n duro kuro ninu gbogbo eyi
ifẹ ti ara mi, kii ṣe nitori Emi ko le

988
01:03:26,850 --> 01:03:30,010
Maṣe fa mi sinu eyi lainidi
Iwọ yoo koju awọn abajade

989
01:03:31,010 --> 01:03:33,100
Ti mo ba pinnu lati wọle si gbagede

990
01:03:33,140 --> 01:03:35,510
... kii yoo jẹ sil ... titẹsi ipalọlọ

991
01:03:36,760 --> 01:03:38,140
Kini o sọ, minisita?

992
01:03:46,390 --> 01:03:48,260
'Iyẹn ni ibi-afẹde'

993
01:03:54,760 --> 01:03:56,600
Wọ́n ti kó wa sí wẹ́wẹ́!

994
01:03:56,640 --> 01:03:57,970
2-0!

995
01:03:58,220 --> 01:03:59,720
O kan 2-0, da

996
01:03:59,850 --> 01:04:01,720
O nṣere lati ṣe idiwọ ibi-afẹde rẹ

997
01:04:01,760 --> 01:04:03,350
Mu ṣiṣẹ lati gba ibi-afẹde kan!

998
01:04:03,430 --> 01:04:06,050
Le eyikeyi miiran egbe ṣẹgun wa
ninu ile tiwa bi?

999
01:04:06,680 --> 01:04:09,010
To ti wiwo wọn mu

1000
01:04:09,180 --> 01:04:10,970
Jẹ ki a fihan wọn ere wa

1001
01:04:11,010 --> 01:04:14,010
'Ni idaji keji ẹgbẹ Tamil Nadu wa
n bẹrẹ pẹlu iyara adrenalin tuntun'

1002
01:04:14,050 --> 01:04:16,010
'A nilo awọn ibi-afẹde ni idaji yii'

1003
01:04:33,260 --> 01:04:35,510
'Kini ibi-afẹde agbayanu nipasẹ Bigil!'

1004
01:04:57,890 --> 01:05:00,470
'Emi ko ni lati fi han
ayaworan ti ipadabọ yii'

1005
01:05:00,510 --> 01:05:02,510
Bigil ni oruko re
Ati pe o mọ nikan daradara

1006
01:05:02,760 --> 01:05:04,800
Rayappan, kini o n sọ nikẹhin?

1007
01:05:04,850 --> 01:05:07,220
Emi ko nilo ifiweranṣẹ, owo tabi agbara, sir

1008
01:05:07,300 --> 01:05:09,180
Mo kan nilo alaafia fun awọn eniyan mi

1009
01:05:09,220 --> 01:05:11,390
Mo fẹ lati mu wọn
si tókàn ipele

1010
01:05:13,850 --> 01:05:16,300
Emi ko bikita tani o wa
laarin lati da ise mi duro

1011
01:05:16,350 --> 01:05:19,510
Ẹnikẹni ti o ba intruder
o dahun fun mi

1012
01:05:21,050 --> 01:05:22,510
- Gbogbo rẹ dara!
- Hey...!!

1013
01:05:23,180 --> 01:05:25,300
Mo n ba ọ sọrọ ati
o ni gall lati lọ kuro?

1014
01:05:25,350 --> 01:05:26,390
Joko, Mo sọ

1015
01:05:27,430 --> 01:05:28,640
Elegbe itajesile!

1016
01:05:29,220 --> 01:05:30,180
Kini?

1017
01:05:30,220 --> 01:05:31,260
Kini?

1018
01:05:38,720 --> 01:05:39,850
Kini?

1019
01:05:40,850 --> 01:05:42,390
Omo odun melo ni e?

1020
01:05:42,680 --> 01:05:44,640
Spewing cuss ọrọ lori awọn agbalagba

1021
01:05:45,100 --> 01:05:47,140
Ṣe baba rẹ ko sọ fun ọ
ko lati lo iru awọn ọrọ?

1022
01:05:47,180 --> 01:05:48,850
- Huh?
- Maa ṣe!

1023
01:05:49,010 --> 01:05:50,010
Ko tọ!

1024
01:05:58,220 --> 01:06:00,680
'Bigil'

1025
01:06:14,180 --> 01:06:16,140
Rayappan ti darugbo

1026
01:06:16,600 --> 01:06:19,100
O ro ti o ba fun u ni imọran
on yio fi ika ẹsẹ?

1027
01:06:19,260 --> 01:06:20,800
Kini o fẹ bayi?

1028
01:06:21,260 --> 01:06:23,930
Gbogbo eyi yẹ ki o wa ni ipari
ni awọn ọjọ 7 tókàn, otun?

1029
01:06:23,970 --> 01:06:25,970
- Kini ojo loni?
- Aarọ

1030
01:06:26,010 --> 01:06:27,760
Emi yoo fi ipari si ni Ọjọ Aarọ ti n bọ

1031
01:06:29,010 --> 01:06:31,180
Gbogbo... loose opin

1032
01:06:32,220 --> 01:06:33,430
Emi yoo so o

1033
01:06:48,430 --> 01:06:49,970
O dara, ọrẹ mi

1034
01:06:50,010 --> 01:06:51,600
Ohun ti a ikọja game!

1035
01:06:51,640 --> 01:06:54,100
- Ni pipe okeere bošewa
- O ṣeun, sir

1036
01:06:54,100 --> 01:06:56,510
Ṣe igberaga lati ni ọ ninu ẹgbẹ orilẹ-ede wa

1037
01:06:56,640 --> 01:06:58,100
Ni akoko yii nikan ...

1038
01:06:58,100 --> 01:06:59,890
- Mo gbagbọ pe o gba awọn ibi-afẹde 28 wọle?
- Bẹẹni, sir

1039
01:07:00,010 --> 01:07:01,260
Ko o kan bi a player

1040
01:07:01,300 --> 01:07:03,470
... ṣugbọn olori-ogun rẹ ti dagba pupọ

1041
01:07:03,510 --> 01:07:04,760
Ti ohun gbogbo ba lọ daradara ...

1042
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
... opolopo ti o ṣeeṣe
fun o lati darí awọn Indian egbe

1043
01:07:07,850 --> 01:07:10,350
Ṣugbọn jẹ ki a wo kini yiyan
igbimo ni lokan

1044
01:07:12,950 --> 01:07:14,290
'Idanwo ni osu 3, arakunrin'

1045
01:07:14,330 --> 01:07:16,830
Mo n lọ si awọn kilasi ikẹkọ
Emi yoo dajudaju kọja, arakunrin

1046
01:07:17,200 --> 01:07:18,290
Kini, ọrẹ?

1047
01:07:18,330 --> 01:07:19,620
Wọn tan wa jẹ

1048
01:07:20,120 --> 01:07:21,750
Awọn orukọ wa ko paapaa lori atokọ naa

1049
01:07:21,790 --> 01:07:23,000
O ko le ṣe pataki?

1050
01:07:24,000 --> 01:07:26,200
- Ko si ọkan ninu awọn orukọ wa?
- Gbagbe wa, arakunrin

1051
01:07:26,250 --> 01:07:29,660
O sọ pe o le yan bi olori
ati pe orukọ rẹ ko si ninu atokọ naa

1052
01:07:29,700 --> 01:07:32,000
Bigil, kini o ṣẹlẹ?

1053
01:07:32,040 --> 01:07:33,250
Ko si nkankan, pa

1054
01:07:33,290 --> 01:07:35,080
-Apa
- Duro, jẹ ki a sọrọ lori

1055
01:07:35,120 --> 01:07:37,160
Kathir, kini iṣoro naa?

1056
01:07:37,200 --> 01:07:39,500
O n beere lọwọ rẹ, sọ fun u

1057
01:07:39,870 --> 01:07:42,910
A ti tu atokọ ti ẹgbẹ orilẹ-ede

1058
01:07:42,950 --> 01:07:44,330
Ṣugbọn laisi awọn orukọ wa

1059
01:07:44,370 --> 01:07:46,700
- Orukọ rẹ, huh?
- Ko paapaa orukọ Bigil Anna

1060
01:07:46,750 --> 01:07:49,620
-Pccht! Dai!
- Bawo ni wọn ṣe padanu orukọ rẹ?

1061
01:07:49,950 --> 01:07:51,950
O sọ pe o le paapaa jẹ
yan bi balogun

1062
01:07:52,000 --> 01:07:54,080
Bigil bro nikan ti lu
o pọju afojusun akoko yi

1063
01:07:54,120 --> 01:07:56,870
Fojuinu egbe orilẹ-ede laisi orukọ rẹ
nigbati o ti ṣeto igbasilẹ titun

1064
01:07:56,910 --> 01:07:59,000
Yi State selectors
ni diẹ ninu awọn farasin agbese

1065
01:07:59,000 --> 01:08:02,750
Emi yoo rii lati ọdọ Federation
emi o si sọ fun ọ pe, fi silẹ fun mi

1066
01:08:02,790 --> 01:08:04,830
- Ṣe iwọ yoo mu?
- Emi yoo tọju, pa

1067
01:08:04,870 --> 01:08:06,370
Yoo to lẹsẹsẹ, ọmọ?

1068
01:08:06,580 --> 01:08:08,580
Mo le koju eyi
Fi silẹ fun mi, pa

1069
01:08:10,700 --> 01:08:15,790
Rara, ọmọ mi ọwọn, gbogbo eyi ko yẹ
de ... layed, a gbọdọ mu awọn ti o lẹsẹkẹsẹ

1070
01:08:15,830 --> 01:08:16,830
Gba ọkọ ayọkẹlẹ naa

1071
01:08:16,870 --> 01:08:18,620
- Bẹrẹ ọkọ ayọkẹlẹ naa
- Gbogbo yin wọle

1072
01:08:18,660 --> 01:08:20,000
Dha daa!

1073
01:08:20,330 --> 01:08:22,250
Emi ko wa bi Rayappan

1074
01:08:22,290 --> 01:08:23,870
Sugbon bi Michael baba

1075
01:08:25,290 --> 01:08:26,580
Gba keke rẹ, ọwọn

1076
01:08:32,500 --> 01:08:34,200
- Vanakam
- Ẹ kí

1077
01:08:34,830 --> 01:08:36,950
Jọwọ wa
Gba ijoko

1078
01:08:37,160 --> 01:08:40,370
Emi ni Rayappan
Baba Michael

1079
01:08:40,500 --> 01:08:41,700
Mo mọ
Sọ fun mi

1080
01:08:41,750 --> 01:08:45,250
Orukọ ọmọ mi ko si ninu akojọ aṣayan

1081
01:08:45,700 --> 01:08:47,000
Bẹẹni, ko si

1082
01:08:47,000 --> 01:08:49,540
O si jẹ kan ti o dara player
O mọ ara rẹ

1083
01:08:49,580 --> 01:08:51,200
O si jẹ ẹya extraordinary player

1084
01:08:51,250 --> 01:08:54,500
Èmi ni mo sọ fún un
Oun ni yoo jẹ balogun atẹle fun India

1085
01:08:54,540 --> 01:08:56,160
Nitorina kilode, sir-

1086
01:08:56,950 --> 01:09:00,290
Rara, nigbanaa kilode ti orukọ rẹ ko si ninu atokọ naa?

1087
01:09:00,620 --> 01:09:03,830
Igbimọ yiyan ko ṣe
wo ni ọna yẹn, Rayappan

1088
01:09:04,120 --> 01:09:06,000
Ohun gbogbo ti tọ

1089
01:09:06,040 --> 01:09:07,910
Nigba ti a ṣayẹwo lẹhin

1090
01:09:07,950 --> 01:09:10,290
... a ri wahala kekere kan
ninu olopa Iroyin

1091
01:09:10,330 --> 01:09:15,620
Igbasilẹ ọdaràn rẹ ni idi
a ko mu ni egbe

1092
01:09:16,200 --> 01:09:17,950
Bawo ni o ṣe sopọ pẹlu eyi, sir?

1093
01:09:18,000 --> 01:09:20,040
Ko si ẹjọ kan si i

1094
01:09:20,080 --> 01:09:22,000
Wọn ko ro bẹ jina

1095
01:09:22,290 --> 01:09:25,580
Ká sọ pé wọ́n yan ọmọ rẹ
fun egbe National wa

1096
01:09:25,790 --> 01:09:27,910
Gbogbo egbe yoo rin ni a akero

1097
01:09:28,290 --> 01:09:31,250
Ti o ba ti diẹ ninu awọn ID eniyan fe
láti gbẹ̀san lára rẹ

1098
01:09:31,290 --> 01:09:33,330
... kolu ọmọ rẹ

1099
01:09:33,830 --> 01:09:36,830
Oun kii yoo jẹ eniyan nikan
ti yoo wa ni fowo adversely

1100
01:09:36,910 --> 01:09:39,000
Gbogbo awọn oṣere ti nrin ninu ọkọ akero yẹn

1101
01:09:39,700 --> 01:09:41,580
Won ko ba ko fẹ lati ya iru kan ewu

1102
01:09:42,790 --> 01:09:44,160
Emi ni jinna adehun

1103
01:09:44,870 --> 01:09:47,000
Kini lati ṣe?
O sọ fun mi

1104
01:09:47,500 --> 01:09:48,620
Sir

1105
01:09:50,950 --> 01:09:52,330
O yatọ si, sir

1106
01:09:52,750 --> 01:09:55,580
Iṣẹ mi ati iṣẹ rẹ
ko ni asopọ kankan

1107
01:09:55,620 --> 01:09:58,000
Gbogbo ohun ti o mọ ni bọọlu nikan, sir

1108
01:09:58,370 --> 01:10:00,000
Qua... oṣiṣẹ... oṣiṣẹ

1109
01:10:00,290 --> 01:10:02,660
O si jẹ 100% oṣiṣẹ player, sir

1110
01:10:03,250 --> 01:10:06,000
Maṣe ba aye rẹ jẹ
lilo mi bi idi kan

1111
01:10:06,330 --> 01:10:08,040
Gbagbe gbogbo nkan to ku, sir

1112
01:10:08,080 --> 01:10:10,330
Ṣe ko yẹ ki o bọwọ fun ọgbọn rẹ, oluwa?

1113
01:10:10,370 --> 01:10:14,120
Opolopo awon omo thi...thi...ole
ti di olopa

1114
01:10:14,250 --> 01:10:17,370
Awọn ọmọde ti awọn ọmuti ti aṣa
ti di dokita olokiki

1115
01:10:17,580 --> 01:10:20,370
Omo arinrin bata

1116
01:10:20,870 --> 01:10:23,500
Se ko o dibo bi
Aare America, sir?

1117
01:10:24,370 --> 01:10:27,120
Awọn ọmọkunrin ko si mọ
gẹgẹ bi awọn baba wọn, sir

1118
01:10:28,040 --> 01:10:30,040
O ni lati gba ọrọ mi lori eyi, sir

1119
01:10:30,750 --> 01:10:32,830
Ti o ba ṣe ipinnu rẹ
eyi ṣee ṣe

1120
01:10:32,870 --> 01:10:35,160
Yi anfani goolu
ìwọ yóò fún un

1121
01:10:35,290 --> 01:10:36,750
Ko nikan fun u

1122
01:10:37,000 --> 01:10:40,000
Ki ọpọlọpọ awọn ti o wo soke si i
ati pe o fẹ lati dabi rẹ

1123
01:10:40,160 --> 01:10:42,910
Ni...ni...pẹlu gbogbo wọn, sir

1124
01:10:43,790 --> 01:10:45,500
Ma binu, sir, Emi ko le ran stam yii-

1125
01:10:45,580 --> 01:10:46,790
O dara

1126
01:10:46,870 --> 01:10:48,000
Jọwọ, sir

1127
01:10:58,080 --> 01:11:00,080
- Omo ololufe mi
- Pa

1128
01:11:00,160 --> 01:11:01,790
- Ti ṣe
- Lootọ, pa?

1129
01:11:01,870 --> 01:11:04,250
Mo ti ba a sọrọ, o dabi
lati ni okan ti wura

1130
01:11:04,290 --> 01:11:05,370
Bẹẹni, pa

1131
01:11:05,500 --> 01:11:09,910
'Oṣiṣẹ' ti mo wa ninu
ni akọkọ ẹlẹṣẹ

1132
01:11:09,950 --> 01:11:12,620
'Mo ṣe alaye fun u pẹlu ẹsun
o ko ni asopọ pẹlu rẹ ni ọna

1133
01:11:12,660 --> 01:11:14,830
Alaga sir ye

1134
01:11:16,370 --> 01:11:18,830
Gbogbo awọn orukọ rẹ yoo wa lori atokọ naa
bi tete bi ọla

1135
01:11:18,870 --> 01:11:20,080
- Dun bayi?
- Oniyi

1136
01:11:22,700 --> 01:11:24,000
[sniffles]

1137
01:11:24,000 --> 01:11:25,290
Dha daa!

1138
01:11:26,540 --> 01:11:27,700
Famọra mi, da

1139
01:11:31,080 --> 01:11:34,120
Kini o yẹ ki o wa si ọ ni gbogbo ododo
yoo dajudaju wa ọna rẹ si ọ

1140
01:11:36,580 --> 01:11:37,790
O ṣeun, pa

1141
01:11:37,830 --> 01:11:40,250
[orin orin kan gbin]

1142
01:11:40,370 --> 01:11:42,660
Ti ko ba si aaye
tọju awọn baagi rẹ ni loo

1143
01:11:42,700 --> 01:11:45,000
Mama agba, Emi yoo pada wa pẹlu ago

1144
01:11:45,000 --> 01:11:46,870
Ki Olorun wa pelu yin omo omo

1145
01:11:46,910 --> 01:11:48,410
-Bigil
-Apa

1146
01:11:48,540 --> 01:11:50,790
O yẹ ki o ko lọ nikan
ki o si pada wa

1147
01:11:50,870 --> 01:11:53,040
Gbogbo ibi ti o lọ
yẹ ki o sọ orukọ rẹ

1148
01:11:53,080 --> 01:11:55,330
Ya wọn si awọn ege
ki o si pada wa ni iṣẹgun

1149
01:11:55,370 --> 01:11:58,040
Ni igbesi aye wọn ko yẹ ki o gbagbe
ere rẹ, kini o sọ?

1150
01:11:58,080 --> 01:11:59,910
A le lu wọn ni ọwọ

1151
01:12:00,000 --> 01:12:01,750
Bayi 4 ninu nyin ti yan

1152
01:12:02,000 --> 01:12:05,410
Mo yẹ ki o fi ọpọlọpọ awọn 4 silẹ
ni ojo iwaju bi eleyi

1153
01:12:06,000 --> 01:12:08,250
- A yoo ṣe, pa
- Ti a ba duro nihin a ko le ṣe ohunkohun

1154
01:12:08,290 --> 01:12:10,540
- Jẹ ki a wọ inu ọkọ oju irin
- O dara, a yoo gba isinmi, pa

1155
01:12:10,620 --> 01:12:12,950
Dha dha dha chee!
Olorun bukun fun o

1156
01:12:13,000 --> 01:12:14,250
Kabiyesi, pa

1157
01:12:14,290 --> 01:12:15,910
- Hey Bigil
-Paa?

1158
01:12:16,000 --> 01:12:18,910
Iwọ kii yoo wa nibi
lonakona fun 15 ọjọ

1159
01:12:19,080 --> 01:12:21,120
Kaadi ID yẹn gbọdọ ni
wá si ibudo

1160
01:12:21,160 --> 01:12:23,120
-Pa!
- Nibo?

1161
01:12:23,370 --> 01:12:27,540
Ọmọbinrin yẹn n dibọn lati fì o dabọ
si awọn adaduro reluwe lori nibẹ

1162
01:12:28,290 --> 01:12:31,000
- Dani agboorun pupa kan
-Oluwa rere!

1163
01:12:31,370 --> 01:12:34,000
Donald! Mu pe Mary Poppins
pẹlu agboorun pupa

1164
01:12:35,200 --> 01:12:36,870
Kokila pẹlu agboorun!

1165
01:12:36,910 --> 01:12:38,910
- O n pe e
- Baba Michael yoo ri mi

1166
01:12:38,950 --> 01:12:40,500
Òun ni ẹni tí ń pè ọ́

1167
01:12:40,540 --> 01:12:41,750
Emi ko ni wa

1168
01:12:41,870 --> 01:12:43,000
Kan wa pẹlu mi

1169
01:12:43,040 --> 01:12:44,700
- Lọ si iwaju
- Kaabo

1170
01:12:44,870 --> 01:12:46,250
Angeli Asirvatham

1171
01:12:46,580 --> 01:12:47,750
Paa...!

1172
01:12:47,790 --> 01:12:49,120
- Dokita, huh?
- Rara, pa

1173
01:12:49,160 --> 01:12:50,540
Oniwosan ara

1174
01:12:50,580 --> 01:12:53,750
Ṣe o jẹ ọmọbinrin Asirvatham
tani o pese awọn agolo omi?

1175
01:12:53,790 --> 01:12:55,950
Bẹẹni, oun yoo pọ si
7 owo fun agolo

1176
01:12:57,000 --> 01:12:58,750
Jẹ́ kí ọmọ mi gba ife

1177
01:12:58,950 --> 01:13:00,660
Emi yoo wa ba baba rẹ sọrọ

1178
01:13:02,700 --> 01:13:03,830
Kini o sọ, da?

1179
01:13:03,870 --> 01:13:06,290
Appa, ṣe MO le gbá ọ mọra lẹẹkan?

1180
01:13:06,540 --> 01:13:07,910
Tẹsiwaju, ọmọ

1181
01:13:12,660 --> 01:13:13,750
O ṣeun, pa

1182
01:13:14,330 --> 01:13:15,950
Appa, ti o ko ba ni oye

1183
01:13:16,000 --> 01:13:18,200
... se ma gbá omobirin yi
niwaju rẹ ni ẹẹkan?

1184
01:13:19,080 --> 01:13:20,370
Alawọ ewe ifihan agbara!

1185
01:13:20,410 --> 01:13:22,040
- O ṣeun, pa
- Baba rẹ wa nibi

1186
01:13:22,160 --> 01:13:24,790
Bro, ti o ko ba gba mi ni aṣiṣe
lẹẹkan paapaa Emi yoo -

1187
01:13:25,200 --> 01:13:27,000
O jẹ aibikita
ati pe o n lu mi!

1188
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
Wo e, pa

1189
01:13:28,040 --> 01:13:30,540
Dha dha dha, gbo
Nibo lo n gbe e lọ?

1190
01:13:31,080 --> 01:13:32,540
Ma binu, pa, bye

1191
01:13:32,580 --> 01:13:34,660
Iya iyawo mi olufẹ, wa si ibi

1192
01:13:34,700 --> 01:13:35,950
To, wọle

1193
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
- Wọle
-Wo o

1194
01:13:37,000 --> 01:13:38,160
Kabiyesi o

1195
01:13:40,370 --> 01:13:42,000
-Bigil
-Paa?

1196
01:13:43,200 --> 01:13:45,000
Cup jẹ pataki, Bigil

1197
01:13:47,580 --> 01:13:48,910
Cup jẹ koko-

1198
01:13:57,080 --> 01:13:59,290
APPA!

1199
01:14:02,500 --> 01:14:04,620
Ma ṣe, Bigil

1200
01:14:09,750 --> 01:14:10,910
Bigil

1201
01:14:14,620 --> 01:14:15,910
Appa

1202
01:14:16,870 --> 01:14:17,910
Lọ

1203
01:14:19,080 --> 01:14:20,290
Appa...!

1204
01:14:36,910 --> 01:14:38,580
Appa...!!

1205
01:15:06,120 --> 01:15:07,250
APPA

1206
01:15:21,620 --> 01:15:24,700
"Iwo Oluso akoko! Olugbeja ayanmọ mi"

1207
01:15:24,750 --> 01:15:28,750
"Nibo ni o nmu mi?"

1208
01:15:29,000 --> 01:15:32,040
"Ọba n sun silẹ laini aabo"

1209
01:15:32,120 --> 01:15:35,950
"Pẹlu ọwọ ti a so lainidi
o n wo laini iranlọwọ"

1210
01:15:36,000 --> 01:15:43,200
"Ṣe idi igbesi aye mi fun ibi mi
Nfi emi nikan sile lori ile aye?"

1211
01:15:43,370 --> 01:15:50,660
“Se ida akikanju, olutayo ayeraye
tí ń kú nínú iná ògo ní gbangba”

1212
01:15:50,700 --> 01:15:53,870
"Pada si mi"

1213
01:15:54,370 --> 01:15:57,870
"Dide pẹlu iran ati agbara rẹ"

1214
01:15:58,080 --> 01:16:01,540
"Pada si mi"

1215
01:16:01,870 --> 01:16:07,910
"Dide pẹlu agbara ailopin rẹ"

1216
01:16:24,290 --> 01:16:26,580
APPA

1217
01:16:36,080 --> 01:16:39,080
'APPA!'

1218
01:16:52,870 --> 01:16:56,660
"Igbesi aye mi ko le ṣiṣẹ laisi rẹ"

1219
01:16:56,700 --> 01:17:00,040
"Mo fẹ ohùn rẹ bi iwoyi ayeraye mi"

1220
01:17:00,080 --> 01:17:03,620
"Padà sọdọ mi bakan"

1221
01:17:04,040 --> 01:17:07,870
"Ninu ogunlọgọ laisi ayeraye"

1222
01:17:07,910 --> 01:17:11,160
"Orukọ rẹ yoo wa ni titẹ sita fun awọn ọmọ-ẹhin"

1223
01:17:11,200 --> 01:17:15,250
"Pada pada sinu aye mi"

1224
01:17:15,290 --> 01:17:17,700
“Àwọn ìdènà ìjà”

1225
01:17:18,830 --> 01:17:26,290
"Laisi iwọ ni agbaye yii ni ẹgbẹ mi
ibo ni èmi yóò lọ, báwo ni èmi yóò ṣe là?”

1226
01:17:26,330 --> 01:17:30,040
"Baba, pada wa"

1227
01:17:30,080 --> 01:17:33,790
"Wá, a le koju-kolu"

1228
01:17:33,830 --> 01:17:36,910
"Pada si mi"

1229
01:17:37,580 --> 01:17:44,370
"Mo fẹ ọ ninu aye mi fun ayeraye"

1230
01:17:52,200 --> 01:17:53,580
'Gba mi, ọmọ'

1231
01:17:55,660 --> 01:17:57,160
Appa...?

1232
01:17:59,370 --> 01:18:01,290
Gba mi mora, pa

1233
01:18:05,330 --> 01:18:07,700
Appa, jọwọ gbá mi mọ́ra

1234
01:18:11,790 --> 01:18:15,200
Mo fẹ ki o gbá mi mọ́ra, pa

1235
01:18:32,950 --> 01:18:34,790
'Aka!'

1236
01:18:59,580 --> 01:19:05,040
“Nigbati oke kan ba fọ si ilẹ
Òkè mìíràn tún ṣí sílẹ̀ fúnra rẹ̀”

1237
01:19:05,080 --> 01:19:12,000
“Ninu igbo ti amotekun joba
Òmíràn kún bàtà rẹ̀ láìsí ilé ẹ̀kọ́"

1238
01:19:15,120 --> 01:19:19,290
"Njẹ emi ni ọba, nipa tianillati jostled?"

1239
01:19:22,000 --> 01:19:24,950
Ti o ba ti nikan ti o ti boarded
ti o reluwe lori wipe ọjọ

1240
01:19:25,540 --> 01:19:27,790
Igbesi aye rẹ yoo ti yatọ patapata

1241
01:19:28,540 --> 01:19:30,870
A lọ si Delhi laisi rẹ

1242
01:19:31,580 --> 01:19:33,660
Ṣugbọn a ko le ṣaṣeyọri pupọ

1243
01:19:33,950 --> 01:19:38,700
A ko mọ iṣelu ti o wa ninu rẹ
bi Elo bi a ti mọ lati mu awọn ere, sir

1244
01:19:39,000 --> 01:19:41,250
Wọn rán wa pada si ile ni ọsẹ kan pere

1245
01:19:41,540 --> 01:19:44,330
Nitorina a gbe soke
ohunkohun ti a le gba

1246
01:19:44,700 --> 01:19:48,250
Nigbana ni ọjọ kan Michael Anna pe mi
O fe lati pade mi

1247
01:19:48,290 --> 01:19:50,250
Fọọmù club, da

1248
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
Bọọlu afẹsẹgba

1249
01:19:52,660 --> 01:19:54,160
Awọn ọdọ ti o ngbiyanju

1250
01:19:54,200 --> 01:19:57,330
'Awon ti o wa abinibi
sugbon si tun fi awọn anfani'

1251
01:20:01,370 --> 01:20:03,120
Awọn ọmọkunrin, awọn ọmọbirin, awọn ọmọde

1252
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
Ẹnikẹni ti o ba ala nla
Ẹnikẹni ti wọn ba jẹ

1253
01:20:05,120 --> 01:20:06,250
Kọ wọn

1254
01:20:06,290 --> 01:20:08,620
Wọn ko jẹ ki ẹnikẹni ninu wa wọle, otun?

1255
01:20:08,870 --> 01:20:11,120
'A yoo kọ awọn oṣere 100 ati firanṣẹ'

1256
01:20:16,910 --> 01:20:19,830
'Ọkọ pẹlu igbẹkẹle pipe
Jẹ ki n wo tani o le da wa duro'

1257
01:20:20,620 --> 01:20:22,540
A ni lati tun gba ohun ti a padanu

1258
01:20:22,580 --> 01:20:25,290
Ẹgbẹ yii jẹ ọwọ ti a yan
ati pe o ṣẹda pẹlu itọju to gaju

1259
01:20:25,330 --> 01:20:29,000
'Ọkọọkan ati gbogbo ọmọbirin ni ẹgbẹ yii
ti yan nikan nipasẹ Bigil Anna'

1260
01:20:29,660 --> 01:20:32,500
'Ounjẹ ti awọn ọmọbirin jẹ
Awọn aṣọ ti wọn wọ'

1261
01:20:32,540 --> 01:20:34,250
'Awọn idiyele ile-iwe
Ohun elo ere idaraya'

1262
01:20:34,290 --> 01:20:36,120
'Ajo
Iṣoogun'

1263
01:20:36,160 --> 01:20:38,330
'Oun ni o fun wọn ni gbogbo eyi paapaa'

1264
01:20:38,370 --> 01:20:43,500
Ṣugbọn o ṣe ileri fun mi ko si ọkan ninu wọn
yẹ ki o mọ pe o wa lẹhin eyi, sir

1265
01:20:43,870 --> 01:20:47,370
Awọn ala ti awọn ọmọbirin wọnyi
ko je ti won nikan

1266
01:20:48,540 --> 01:20:50,000
Àlá Bigil náà ni

1267
01:20:50,000 --> 01:20:51,750
'Eyi ni idi ti Mo fi sọ eyi fun ọ'

1268
01:20:51,790 --> 01:20:55,000
Òun nìkan ló lè mú kí àlá yìí ṣẹ

1269
01:20:55,000 --> 01:20:57,580
O dara, ọmọkunrin mi
O ṣeun fun fifipamọ sinu mi

1270
01:20:57,620 --> 01:20:59,620
A ò mọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀

1271
01:21:08,370 --> 01:21:10,200
- Jẹ ki n lọ
- Duro, Guna

1272
01:21:12,000 --> 01:21:13,910
Ni ọna wo ni Kathir ṣe ipalara fun ọ?

1273
01:21:15,370 --> 01:21:17,120
Kini Kathir ṣe si ọ?

1274
01:21:17,160 --> 01:21:18,750
- Michael
- Bro, jẹ ki lọ

1275
01:21:18,870 --> 01:21:20,000
Emi yoo mu eyi

1276
01:21:20,000 --> 01:21:21,830
O ti salọ fun igba pipẹ

1277
01:21:21,870 --> 01:21:24,870
Fun osu 6 to nbọ, jẹ ki o
ka awọn ifi ni Tihar tabi Bihar

1278
01:21:24,910 --> 01:21:26,330
'Yoo fi iru rẹ sinu'

1279
01:21:26,370 --> 01:21:27,750
'Wá, scumbag!'

1280
01:22:02,120 --> 01:22:03,500
Bawo ni MO ṣe le-

1281
01:22:04,870 --> 01:22:06,370
Kii yoo jẹ kanna

1282
01:22:12,910 --> 01:22:18,000
Ninu eyikeyi ibudo oko oju irin
o padanu ala rẹ 7 ọdun sẹyin

1283
01:22:18,040 --> 01:22:24,200
... ni ibi kanna, awọn ọmọbirin 15 wa
nduro pẹlu ala kanna ni bayi

1284
01:22:25,290 --> 01:22:28,040
Nduro fun ẹnikan lati fun wọn ni ọwọ

1285
01:22:31,580 --> 01:22:33,910
Maṣe padanu ọkọ oju irin yii, arakunrin

1286
01:22:34,700 --> 01:22:35,790
Jọwọ

1287
01:22:39,950 --> 01:22:41,370
Ṣe o ka awọn baagi wa?

1288
01:22:41,500 --> 01:22:44,200
- Vembu, kini o ṣẹlẹ?
- Berth jẹrisi, jẹ ki a lọ

1289
01:22:44,580 --> 01:22:47,950
Akka, ẹlẹsin tuntun kan n bọ
o dabi, sugbon ko si ami ti i

1290
01:22:48,000 --> 01:22:49,950
Bawo ni a ṣe ṣe ere kan
laisi ẹlẹsin?

1291
01:22:50,000 --> 01:22:51,250
A yoo ronu nipa iyẹn nigbamii

1292
01:22:51,290 --> 01:22:52,370
Gbe awọn apo rẹ

1293
01:22:52,500 --> 01:22:53,580
Nibi, Pandi

1294
01:23:27,330 --> 01:23:29,700
Hey! Kilode?
Jẹ ki a wọ inu ọkọ oju irin

1295
01:23:29,750 --> 01:23:32,790
Ṣe ẹnikan kii yoo wa ni iṣẹju to kẹhin
bi olugbala wa ti o si gba wa la, akka?

1296
01:23:32,870 --> 01:23:34,500
Ninu awọn ala rẹ, wọle

1297
01:24:02,080 --> 01:24:04,250
Association sọ pe wọn yoo
fi wa ẹlẹsin

1298
01:24:04,290 --> 01:24:05,540
Awọn ireti ṣubu, huh?

1299
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
'Kini idi ti o tun duro?'

1300
01:24:08,200 --> 01:24:10,950
'Ọlọrun ti o gbadura si nikan ni o yẹ
wọ ẹwu kan ki o wa bi olukọni wa'

1301
01:24:23,830 --> 01:24:25,000
Hey Vembu

1302
01:24:27,370 --> 01:24:28,660
Ko le gbagbọ?

1303
01:24:31,000 --> 01:24:32,950
Bawo ni alagidi ṣe le jẹ olukọni wa?

1304
01:24:41,790 --> 01:24:43,000
'Bigil'

1305
01:24:45,000 --> 01:24:47,040
'Cup jẹ pataki, Bigil'

1306
01:24:47,950 --> 01:24:49,700
Mu ago na pada!

1307
01:24:51,540 --> 01:24:53,790
"Bigil yoo fẹ súfèé"

1308
01:24:59,810 --> 01:25:03,350
'Kabadi kabadi kabadi'

1309
01:25:09,730 --> 01:25:12,400
Emi ni Nessi, oluṣakoso ẹgbẹ Tamil Nadu

1310
01:25:12,440 --> 01:25:13,690
Nibo ni ẹgbẹ rẹ wa?

1311
01:25:16,230 --> 01:25:17,230
'Bawo ni ajeji?'

1312
01:25:17,270 --> 01:25:18,900
'Wọn nigbagbogbo rin irin-ajo freebie'

1313
01:25:18,940 --> 01:25:21,060
'Ṣugbọn wọn ti ni igbega larọwọto'

1314
01:25:22,020 --> 01:25:23,690
Bawo sir, Emi ni Michael Rayappan

1315
01:25:23,730 --> 01:25:25,190
Tamil Nadu egbe ẹlẹsin

1316
01:25:25,350 --> 01:25:26,310
Hey ẹlẹsin!

1317
01:25:26,350 --> 01:25:27,400
Jowo wole

1318
01:25:27,400 --> 01:25:28,400
Wa nibi

1319
01:25:28,440 --> 01:25:29,560
Wa ibi, eniyan

1320
01:25:31,810 --> 01:25:34,190
Wọn wọ ọkọ oju irin naa
ni Chennai lai ẹlẹsin

1321
01:25:34,230 --> 01:25:36,650
Ṣugbọn ti wọn ba lọ pẹlu ẹlẹsin ni bayi

1322
01:25:36,690 --> 01:25:37,940
Lori ọna ni Nagpur

1323
01:25:37,980 --> 01:25:41,230
... ni nwọn mu dudu plum ataja
ati ki o ba u soke bi ẹlẹsin?

1324
01:25:41,270 --> 01:25:43,270
Sir, se egbe eyikeyi wa osise?

1325
01:25:43,310 --> 01:25:45,900
Hey moron! Mo wa nibi
tẹlẹ bi oluṣakoso ẹgbẹ

1326
01:25:45,940 --> 01:25:47,350
Pẹlupẹlu olukọni wa tun wa nibi

1327
01:25:47,400 --> 01:25:48,770
Sa ṣatunṣe, ọkunrin

1328
01:25:48,810 --> 01:25:49,900
Sir...?

1329
01:25:50,230 --> 01:25:52,020
Awọn oṣiṣẹ ẹgbẹ wa nibi

1330
01:25:52,100 --> 01:25:53,310
Pe wọn...pe wọn

1331
01:25:54,650 --> 01:25:56,900
- Hey! Yara yara
- 'Fere nibẹ'

1332
01:25:57,060 --> 01:25:58,650
- Kini eleyi?
- Apple aago, sir

1333
01:25:58,730 --> 01:26:00,690
Emi ko riri iru ilosiwaju

1334
01:26:00,730 --> 01:26:02,230
Ma binu, sir
Emi kii yoo lo lẹẹkansi

1335
01:26:02,270 --> 01:26:03,600
Wa laipe-

1336
01:26:04,480 --> 01:26:05,900
Awon wo ni awon Avengers wonyi?

1337
01:26:05,940 --> 01:26:08,230
Wọn dabi ọkunrin Iron, Hulk, Thanos

1338
01:26:08,270 --> 01:26:10,480
Mo gba, eyi ni ere ipari rẹ

1339
01:26:10,560 --> 01:26:12,400
– Sir, busiyo?
- Physiotherapist, huh?

1340
01:26:12,440 --> 01:26:14,060
A ko ni iru eniyan bẹẹ

1341
01:26:14,100 --> 01:26:16,600
A dubulẹ oju si isalẹ ki o
ifọwọra kọọkan miiran!

1342
01:26:18,020 --> 01:26:19,600
'Bawo ni o ṣe wa si ibi?'

1343
01:26:22,980 --> 01:26:25,230
- Ṣe gbogbo awọn ilẹkun ni titiipa?
- Arabinrin, Baba

1344
01:26:25,270 --> 01:26:28,350
- Michael ko wa ni ayika, otun?
- Ko si ni ilu, Baba

1345
01:26:28,400 --> 01:26:29,770
- Bawo ni robi!
- Pa idakẹjẹ

1346
01:26:29,810 --> 01:26:31,730
O ṣeun si apejọ naa

1347
01:26:32,400 --> 01:26:36,270
Iwọ Angeli, ṣe o fẹ lati fẹ Johannu bi?

1348
01:26:36,560 --> 01:26:38,310
Emi, Angeli-

1349
01:26:39,400 --> 01:26:42,150
- Baba, foonu rẹ n dun
- O ṣeun, ọmọ

1350
01:26:42,730 --> 01:26:43,730
Hello...?

1351
01:26:50,730 --> 01:26:51,810
Baba...?

1352
01:26:52,480 --> 01:26:54,730
Bawo ni o ṣe gba mi lọ fun gigun ọba?

1353
01:26:55,100 --> 01:26:57,150
Michael fẹ lati ba ọ sọrọ

1354
01:27:01,650 --> 01:27:03,690
Arabinrin ni Angeli, physiotherapist ẹgbẹ wa

1355
01:27:03,730 --> 01:27:05,480
O dara, jọwọ forukọsilẹ

1356
01:27:07,980 --> 01:27:10,060
Kini awọn ọmọ ẹgbẹ Federation n ronu?

1357
01:27:10,100 --> 01:27:12,150
Nwọn mu ni a rowdy
ati pe o jẹ olukọni wa!

1358
01:27:12,190 --> 01:27:14,980
Titi ti chap naa fi lọ
Mo kọ lati mu yi baramu

1359
01:27:15,020 --> 01:27:17,100
- Kini, ka?
- Kilode ti o fi jẹ agidi?

1360
01:27:17,900 --> 01:27:19,230
Vembu

1361
01:27:19,270 --> 01:27:22,400
Paapaa a ko le farada lati rii
elomiran ni Kathir sir ká ibi

1362
01:27:22,400 --> 01:27:24,770
Ibinu kanna ti o ni
ti wa ni bottled soke laarin wa ju

1363
01:27:24,810 --> 01:27:26,400
Gẹgẹbi awọn ofin Federation wa ...

1364
01:27:26,440 --> 01:27:28,810
... a ko le ṣe ere kan
lai ẹlẹsin

1365
01:27:29,810 --> 01:27:31,230
Jẹ ki lọ, Vembu

1366
01:27:31,600 --> 01:27:34,900
Nitorina ọpọlọpọ awọn ọjọ ti o mọ
a ti ṣere laisi bata

1367
01:27:34,940 --> 01:27:36,810
A ti lọ sùn ebi npa

1368
01:27:36,900 --> 01:27:39,100
Ipo yii tun jẹ iru

1369
01:27:40,230 --> 01:27:42,150
Vembu, a yoo di soke ibinu wa

1370
01:27:42,190 --> 01:27:44,100
Fojusi lori baramu ati ace o

1371
01:27:44,150 --> 01:27:45,520
Ao gba ife yi

1372
01:27:45,560 --> 01:27:47,400
Ki o si fi pẹlu igberaga fun Kathir sir

1373
01:27:47,400 --> 01:27:48,770
O da, Mari?
Gba, Pandi?

1374
01:27:48,810 --> 01:27:49,980
- Kani?
- O dara, ka

1375
01:27:50,020 --> 01:27:51,150
Mo setan

1376
01:27:51,350 --> 01:27:53,770
- Mo setan
- Emi naa ti ṣetan

1377
01:27:56,520 --> 01:27:59,940
Ẽṣe ti ẹnyin ti ndun yi soko game
ti 'Saa-boo-3' bẹ pẹ ni alẹ, huh?

1378
01:28:00,060 --> 01:28:01,150
LỌ SUN!

1379
01:28:01,190 --> 01:28:02,810
O ni lati dide
ati gbigbọn ni 5:00 a.m

1380
01:28:03,730 --> 01:28:06,150
Kini o ni lati ṣe
lẹhin ti o gba ife yi?

1381
01:28:06,190 --> 01:28:07,230
Igbeyawo wa nikan

1382
01:28:07,270 --> 01:28:09,980
O n gba ife ni osu meji meji
lẹhinna o fẹ mi, o dara?

1383
01:28:10,020 --> 01:28:11,100
Ọra ireti!

1384
01:28:11,150 --> 01:28:13,190
Awon omobirin yen ko tile mo mi gidi

1385
01:28:13,230 --> 01:28:15,400
Mo gbọdọ jẹ ki wọn loye ẹniti emi jẹ

1386
01:28:15,440 --> 01:28:17,980
Jẹ ki wọn ṣe ere naa, ṣẹgun ago

1387
01:28:18,020 --> 01:28:19,230
O dara, gbagbe rẹ

1388
01:28:19,520 --> 01:28:21,810
O kere sọ fun mi idi
o mu mi nibi?

1389
01:28:22,600 --> 01:28:24,230
Lati jẹ romantic, huh?

1390
01:28:25,400 --> 01:28:26,480
Pẹlu rẹ?

1391
01:28:28,770 --> 01:28:31,270
Ti ẹgbẹ yii ba ni lati ṣẹgun,
lẹhinna Mo ni lati wa nibi

1392
01:28:31,480 --> 01:28:33,310
Ti mo ba ni lati ṣẹgun

1393
01:28:33,810 --> 01:28:35,150
Mo nilo e!

1394
01:28:35,400 --> 01:28:36,560
Pa! Ibi!

1395
01:28:36,600 --> 01:28:37,980
Punch line, Mo bura!

1396
01:28:38,020 --> 01:28:41,520
Lẹhin ọdun 7 pipẹ Mo n gbọ
ifọrọwerọ ifẹ lati ọdọ rẹ

1397
01:28:42,560 --> 01:28:43,770
Wa sunmo

1398
01:29:03,650 --> 01:29:05,400
- Michael...?
- Wọ inu

1399
01:30:27,150 --> 01:30:28,230
'Gba e'

1400
01:30:29,400 --> 01:30:31,560
'Maṣe jẹ ki o salọ'

1401
01:30:31,690 --> 01:30:34,480
- Kini o ṣẹlẹ, arakunrin?
- Duro, Mo n mu u wá

1402
01:30:34,690 --> 01:30:36,980
'Wá...gba e'

1403
01:30:37,020 --> 01:30:38,440
'Maṣe fi ẹnikẹni silẹ'

1404
01:30:38,480 --> 01:30:40,310
'Emi yoo mu, arakunrin'

1405
01:30:40,400 --> 01:30:41,560
'O lọ, arakunrin'

1406
01:30:41,600 --> 01:30:44,060
- O dara, gbogbo yin lọ sinu
- 'Emi yoo gba'

1407
01:30:46,230 --> 01:30:47,400
Ọgbẹni Michael

1408
01:30:47,400 --> 01:30:50,150
Ile-ẹkọ giga yii ni iyi tirẹ
ati itan nla kan

1409
01:30:50,190 --> 01:30:52,060
Ikolu ẹru kan wa ni alẹ ana

1410
01:30:52,100 --> 01:30:53,900
Ti o ba ti kan ọta ibọn kan lori ẹrọ orin

1411
01:30:53,940 --> 01:30:55,730
... yoo ti lu awọn iroyin orilẹ-ede

1412
01:30:55,770 --> 01:30:59,400
Oun ati ẹgbẹ rẹ yẹ ki o jẹ
lesekese ti jade kuro ni ile-ẹkọ giga

1413
01:30:59,400 --> 01:31:03,150
Sir, ti o ba ro pe mo ṣe nkan ti ko tọ
kọ mi silẹ ki o si lé mi jade

1414
01:31:03,190 --> 01:31:04,900
Bawo ni a ṣe le jiya awọn ọmọbirin wọnyẹn?

1415
01:31:04,940 --> 01:31:07,600
Wọn ti ta ọpọlọpọ lagun silẹ
ati omije lati de ibi yi

1416
01:31:07,650 --> 01:31:09,900
Fun mi ni ijiya eyikeyi ti o fẹ

1417
01:31:11,520 --> 01:31:13,150
Jọwọ gba wọn laaye lati ṣere

1418
01:31:13,190 --> 01:31:15,560
Ti o ba sọ ọrọ kan diẹ sii
Emi yoo gbesele ọ fun igbesi aye rẹ

1419
01:31:15,600 --> 01:31:17,270
Bayi buwolu ati jade

1420
01:31:25,230 --> 01:31:26,980
E jowo eyin okunrin jeje

1421
01:31:30,980 --> 01:31:32,150
– Sir...!
- Jọwọ joko

1422
01:31:32,190 --> 01:31:33,350
Joko

1423
01:31:33,440 --> 01:31:34,650
Jọwọ

1424
01:31:34,770 --> 01:31:37,350
Gbogbo yín ló mọ̀ ọ́n
nikan bi Michael Rayappan

1425
01:31:38,560 --> 01:31:39,940
Mo nikan mọ ...

1426
01:31:40,150 --> 01:31:41,400
... nipa Bigil

1427
01:31:41,980 --> 01:31:43,690
Òun ni ìgbéraga orílẹ̀-èdè wa

1428
01:31:43,940 --> 01:31:46,940
Orilẹ-ede wa jẹ ọkan ninu
oṣere bọọlu ti o dara julọ!

1429
01:31:47,440 --> 01:31:49,150
Lẹhin ọpọlọpọ ọdun

1430
01:31:49,230 --> 01:31:50,350
O ti pada

1431
01:31:50,560 --> 01:31:53,020
Dípò kí wọ́n kí i káàbọ̀ pẹ̀lú ọwọ́ ìmọ̀

1432
01:31:53,060 --> 01:31:54,560
... o n lé e jade!

1433
01:31:54,650 --> 01:31:56,560
Iyaworan kan wa ni ana

1434
01:31:56,600 --> 01:31:57,980
Fi igbimọ kan

1435
01:31:58,020 --> 01:31:59,400
Ṣe faili FIR kan

1436
01:31:59,480 --> 01:32:02,400
Jẹ ki ọlọpa mu ibeere kan
Ati lẹhinna Emi yoo ṣe ipinnu kan

1437
01:32:02,440 --> 01:32:03,480
KO IWO!

1438
01:32:03,600 --> 01:32:04,770
Ma binu, sir

1439
01:32:05,060 --> 01:32:06,400
-Bigil
– Sir?

1440
01:32:06,400 --> 01:32:08,650
O ni pataki kan
baramu ọla, otun?

1441
01:32:08,690 --> 01:32:10,940
Emi yoo koju eyi
O kuro ni bayi

1442
01:32:12,270 --> 01:32:14,060
- Oriire
-Wo o

1443
01:32:15,770 --> 01:32:17,150
'Vanakkam ati kaabọ'

1444
01:32:17,190 --> 01:32:20,350
'... si yi Agba Women ká National
Idije Bọọlu 2019'

1445
01:32:20,400 --> 01:32:26,400
'Ninu ere 1st, Tamil Nadu n dije
lodi si awọn oṣere akoko ti Manipur'

1446
01:32:42,770 --> 01:32:44,230
Ṣe o ranti mi, Bigil?

1447
01:32:44,270 --> 01:32:46,020
Ko o bi gara, ore mi

1448
01:32:46,100 --> 01:32:47,310
Oṣu Kẹrin Ọjọ 4th

1449
01:32:47,400 --> 01:32:49,440
Ibaramu manigbagbe ninu aye mi

1450
01:32:49,690 --> 01:32:51,600
Iyẹn jẹ ere ti o kẹhin ti Mo padanu

1451
01:32:51,770 --> 01:32:54,520
- Ibamu manigbagbe fun mi paapaa
- Kí nìdí?

1452
01:32:55,440 --> 01:32:57,440
Ṣe ere ti o kẹhin ti o bori?

1453
01:32:58,520 --> 01:33:00,810
Ti o wà ni kẹhin baramu ti mo dun!

1454
01:33:01,400 --> 01:33:04,150
Bigil, fun awọn miiran ibaamu yii jẹ...

1455
01:33:04,230 --> 01:33:06,440
Tamil Nadu vs Manipur

1456
01:33:06,600 --> 01:33:07,980
Niwọn bi o ṣe jẹ mi

1457
01:33:08,020 --> 01:33:09,600
O wa laarin Samar

1458
01:33:09,730 --> 01:33:10,940
Ati Bigil

1459
01:33:24,520 --> 01:33:25,690
Gbogbo awọn ti o dara ju!

1460
01:33:25,730 --> 01:33:26,770
Ṣọra

1461
01:33:28,810 --> 01:33:33,560
'Tamil Nadu n ṣiṣẹ lodi si Manipur
ti o ti gba asiwaju 18 igba '

1462
01:33:33,600 --> 01:33:34,940
Awọn olubori!

1463
01:34:13,440 --> 01:34:14,520
Wa lori, odomobirin

1464
01:34:25,600 --> 01:34:26,770
Aṣiwere tabi kini?

1465
01:34:26,810 --> 01:34:28,400
Kini idi ti o fi kọja nibẹ?

1466
01:34:28,440 --> 01:34:29,730
Kini idi ti o fi wa si ibi?

1467
01:34:29,770 --> 01:34:31,400
O dara... o dara, Mari

1468
01:34:31,400 --> 01:34:33,020
O dara, sinmi

1469
01:34:33,150 --> 01:34:36,770
Olukọni Tamil Nadu n gbiyanju lati pa wọn mọ
ṣugbọn o dabi pe o jẹ ariyanjiyan kikan'

1470
01:34:36,810 --> 01:34:39,480
'Ẹgbẹ Manipur n ṣere pẹlu
isọdọkan lagbara ni ẹgbẹ kan'

1471
01:34:39,520 --> 01:34:43,690
'Ṣugbọn o jẹ itiniloju lati ri
Ẹgbẹ Tamil Nadu ko ni isọdọkan'

1472
01:34:43,730 --> 01:34:45,560
Sinmi... lọ

1473
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
Jenny

1474
01:34:51,480 --> 01:34:52,560
Vembu

1475
01:34:52,600 --> 01:34:53,600
Siwaju

1476
01:35:09,270 --> 01:35:13,020
'Manipur olutọju ibi-afẹde ti ṣe
besomi gigun ni kikun ati fipamọ ni ẹwa'

1477
01:35:35,150 --> 01:35:38,150
'Manipur ti dun idaji akọkọ
daradara pupọ'

1478
01:35:38,190 --> 01:35:40,810
'2-0 jẹ anfani nla si Manipur'

1479
01:35:40,900 --> 01:35:43,480
'Eyi yoo jẹ nla
ipenija fun Tamil Nadu'

1480
01:35:43,520 --> 01:35:46,440
'A ni lati rii bi
wọn ṣere ni idaji keji'

1481
01:36:01,520 --> 01:36:02,770
Thendral

1482
01:36:03,690 --> 01:36:04,810
Kini?

1483
01:36:13,810 --> 01:36:17,560
'A ni lati duro ati wo
ti Tamil Nadu yoo gba ilẹ ti o sọnu pada'

1484
01:36:20,810 --> 01:36:22,270
Thendral

1485
01:36:40,400 --> 01:36:45,600
'A yẹ ki o rii boya Manipur
kọlu goolu ni aafo laarin'

1486
01:36:45,810 --> 01:36:47,400
Maṣe jẹ ki o lu

1487
01:36:52,810 --> 01:36:56,480
'Eyi jẹ iṣẹgun nla fun Manipur'

1488
01:36:56,600 --> 01:37:00,400
'Awọn onijakidijagan Manipur ti rì
ninu ojo jubilation'

1489
01:37:04,810 --> 01:37:06,480
Ma binu, Bigil
Orire lile

1490
01:37:06,520 --> 01:37:08,230
O mọ ti o ba padanu
1 baramu diẹ sii...

1491
01:37:08,310 --> 01:37:10,560
... o ni lati ko awọn apo rẹ ki o lọ si ile

1492
01:37:10,730 --> 01:37:12,810
Mo ro pe o jẹ akoko akọkọ rẹ ni Delhi?

1493
01:37:13,440 --> 01:37:14,690
Lonakona

1494
01:37:16,600 --> 01:37:18,270
Jẹ oniriajo ati lẹhinna lọ

1495
01:37:18,600 --> 01:37:21,060
'1st baramu, rẹ egbe wà
patapata kuro ninu fọọmu'

1496
01:37:21,100 --> 01:37:22,400
'Irọrun iṣẹgun fun Manipur'

1497
01:37:22,440 --> 01:37:25,100
'Ṣe o lero buburu
o ti padanu irọrun bẹ?'

1498
01:37:25,190 --> 01:37:28,350
Ti a ba ni olukọni to dara, a yoo
ti esan gba yi baramu

1499
01:37:28,400 --> 01:37:30,100
Mo ro pe Federation n wo

1500
01:37:30,150 --> 01:37:33,520
Ti wọn ba ran wa lọwọ, a yoo bakan
win awọn ti o ku ere-kere

1501
01:37:33,560 --> 01:37:34,690
E seun

1502
01:37:37,350 --> 01:37:39,940
'Egbe yii yoo mu wa si ile
ife naa daju'

1503
01:37:39,980 --> 01:37:42,690
'Ni ọna wo ni a rowdy
ti sopọ mọ elere idaraya, sir?'

1504
01:37:42,730 --> 01:37:43,810
'Bigil'

1505
01:37:44,100 --> 01:37:45,480
'Cup jẹ pataki, Bigil'

1506
01:37:45,600 --> 01:37:49,400
'Ti a ba ni olukọni to dara, a yoo
dajudaju o ti ṣẹgun ere-kere yii

1507
01:37:53,400 --> 01:37:54,730
Kini o ṣẹlẹ, Michael?

1508
01:37:55,230 --> 01:37:56,350
Ti sọnu nikan 1 baramu

1509
01:37:56,400 --> 01:37:58,480
Kí nìdí tó fi yẹ kó o rẹ̀wẹ̀sì kí o sì fiṣẹ́ sílẹ̀?

1510
01:37:58,600 --> 01:38:00,810
Emi ko lọ nitori won padanu, sir

1511
01:38:01,440 --> 01:38:04,810
Mo n lọ nikan nitori
Emi ko fẹ ki wọn padanu paapaa diẹ sii

1512
01:38:04,900 --> 01:38:07,350
Chatterjee, ọrẹ kan lati West Bengal

1513
01:38:07,400 --> 01:38:09,310
... yoo gba agbara ni ọla

1514
01:38:09,440 --> 01:38:10,560
O ṣeun, sir

1515
01:38:10,600 --> 01:38:13,400
Fun gbogbo ore-ọfẹ ti o ṣe fun mi

1516
01:38:13,440 --> 01:38:14,770
E seun

1517
01:38:16,520 --> 01:38:18,520
Kini idi ti o fi wa si ibi?

1518
01:38:19,350 --> 01:38:22,060
Awọn wọnyi ni awọn ẹlẹgbẹ
ti o fojusi wa ni ile ayagbe

1519
01:38:22,100 --> 01:38:25,900
Ko si nibi, jẹ ki a jade
ati sọrọ, binu, sir

1520
01:38:25,980 --> 01:38:28,100
Rara, o ni lati mu wa
jade ni ìmọ nikan nibi

1521
01:38:28,150 --> 01:38:29,400
'Iyẹn nikan yoo jẹ deede'

1522
01:38:29,400 --> 01:38:31,400
Ǹjẹ́ o mọ ẹni tó rán wọn lọ síbẹ̀?

1523
01:38:32,020 --> 01:38:33,100
Nibi

1524
01:38:40,480 --> 01:38:41,690
Kilode, oluwa?

1525
01:38:42,770 --> 01:38:44,100
Rayappan...!

1526
01:38:46,980 --> 01:38:48,190
Vanakam

1527
01:38:48,230 --> 01:38:52,440
'Igbasilẹ ọdaràn rẹ ni idi
a ko mu ninu ẹgbẹ'

1528
01:38:52,690 --> 01:38:54,690
Won ko ba ko fẹ lati ya iru kan ewu

1529
01:38:55,060 --> 01:38:56,100
Sir

1530
01:38:56,350 --> 01:38:58,900
'Iṣẹ mi ati iṣẹ rẹ
ko ni asopọ kankan'

1531
01:38:58,940 --> 01:39:00,230
Iyẹn tumọ si...

1532
01:39:00,560 --> 01:39:03,150
Idi ti mo fi fun ọ ko ni idaniloju

1533
01:39:04,690 --> 01:39:05,810
E jowo

1534
01:39:12,690 --> 01:39:15,230
Rayappan, ni ibamu si rẹ

1535
01:39:15,270 --> 01:39:18,190
Bọọlu afẹsẹgba jẹ ere idaraya lasan

1536
01:39:18,270 --> 01:39:21,060
Bi o ti jẹ pe a jẹ
o jẹ a owo!

1537
01:39:22,100 --> 01:39:23,600
Itumo ere idaraya

1538
01:39:23,650 --> 01:39:24,690
Esufulawa!

1539
01:39:24,810 --> 01:39:27,650
'Nigbati eniyan ṣe aṣoju
Ẹgbẹ orilẹ-ede ni ẹẹkan…'

1540
01:39:27,690 --> 01:39:32,520
... boya o tabi o ṣẹgun tabi padanu,
wọn yẹ fun iṣẹ ijọba kan

1541
01:39:33,350 --> 01:39:34,980
O jẹ iṣẹ ti o ni aabo

1542
01:39:35,520 --> 01:39:37,900
Railways, kọsitọmu, Papa ọkọ ofurufu

1543
01:39:37,980 --> 01:39:40,480
'Awọn oloselu, awọn minisita, awọn oniṣowo'

1544
01:39:40,560 --> 01:39:42,690
Fun awọn iyaworan nla bi wọn

1545
01:39:43,060 --> 01:39:47,230
... o jẹ igberaga fun awọn ọmọ wọn
ani ẹya ara ẹrọ ni awọn orilẹ-egbe

1546
01:39:47,650 --> 01:39:51,770
Wọn ti wa ni setan lati girisi wa ọpẹ
si eyikeyi iye, ọrun ni opin

1547
01:39:51,810 --> 01:39:54,810
Bí mo bá mú ọmọ rẹ wá
sinu egbe...

1548
01:39:55,650 --> 01:39:57,690
Elo ni iwọ yoo san?

1549
01:40:02,690 --> 01:40:05,060
Mo ti yoo ko ani fun o 10 paise!

1550
01:40:05,400 --> 01:40:07,400
'Ọrun ni opin fun mi paapaa'

1551
01:40:07,440 --> 01:40:09,270
'Ti MO ba dojuti kekere'

1552
01:40:09,310 --> 01:40:13,020
...o tumo si pe mo n baje
talenti ọmọ mi

1553
01:40:13,730 --> 01:40:15,400
O jẹ talenti pupọ

1554
01:40:16,400 --> 01:40:17,520
Oun yoo tan

1555
01:40:20,810 --> 01:40:22,020
Emi yoo toju

1556
01:40:22,060 --> 01:40:25,770
O ko le toju ohunkohun
superseding mi

1557
01:40:26,100 --> 01:40:27,900
Mo tun jẹ ẹrọ orin, sir

1558
01:40:28,650 --> 01:40:30,810
Imọye wa ti bọọlu jẹ odo

1559
01:40:31,480 --> 01:40:33,400
Ṣugbọn ọna ti Mo ṣe ere mi

1560
01:40:33,600 --> 01:40:35,520
... yoo jẹ fan-atical!

1561
01:40:36,980 --> 01:40:38,100
Gbogbo wa dara, sir

1562
01:40:46,480 --> 01:40:48,520
- Ọmọ mi ọwọn
-Apa

1563
01:40:48,690 --> 01:40:49,770
Ti ṣe!

1564
01:40:49,810 --> 01:40:51,350
Bigil, duro ni ile itaja Ravuthar

1565
01:40:51,400 --> 01:40:53,350
Mo sọ fun u pe Emi yoo lọ silẹ
ni owuro, Mo gbagbe

1566
01:40:53,400 --> 01:40:54,560
O dara, pa

1567
01:40:55,560 --> 01:40:57,270
Iwọ lọ, Emi yoo ṣe ọna mi si ile

1568
01:40:57,350 --> 01:40:58,770
Jẹ ká lọ

1569
01:41:21,440 --> 01:41:22,900
Ṣiṣẹ lori-ọlọgbọn!

1570
01:41:30,020 --> 01:41:33,980
Emi iba ti pari e
ni aaye tirẹ

1571
01:41:35,100 --> 01:41:39,020
O sọrọ bi ẹnipe gbogbo agbaye
Ṣe o nyi labẹ ẹsẹ rẹ?

1572
01:41:39,980 --> 01:41:43,060
Ni awọn tókàn idaji wakati
ri bi aye re ti yipada?

1573
01:41:43,350 --> 01:41:45,900
Ìdí nìyí tí mo fi jẹ́ kí ẹ máa ṣògo

1574
01:41:46,980 --> 01:41:48,270
Ati pe eyi ni tositi mi!

1575
01:41:49,520 --> 01:41:52,980
Ti o ba ṣe ọlọgbọn Mo le jẹ ijafafa!

1576
01:41:54,440 --> 01:41:57,520
Mo bura! O jẹ ki ton rẹ ... gue ṣiṣe!

1577
01:41:58,480 --> 01:42:00,520
Ravuthar, mu iwe naa wa

1578
01:42:03,310 --> 01:42:07,230
Gba pe o fẹ ẹbun kan
lati mu ọmọ mi ni egbe

1579
01:42:07,270 --> 01:42:08,350
Wole o

1580
01:42:09,400 --> 01:42:10,900
Emi yoo padanu iṣẹ mi

1581
01:42:14,600 --> 01:42:16,190
Ṣugbọn ti o ko ba fowo si, iwọ yoo ku

1582
01:42:16,230 --> 01:42:17,350
Ṣe iyẹn dara?

1583
01:42:18,730 --> 01:42:20,520
Wọlé Bayi!

1584
01:42:23,770 --> 01:42:26,770
Awọn ọna 1000 wa lati wa soke
fun awọn eniyan pẹlu owo

1585
01:42:27,940 --> 01:42:31,730
Sugbon fun awon talaka lati gun akaba
awọn ọna 1 tabi 2 nikan wa bi awọn ere idaraya

1586
01:42:32,480 --> 01:42:34,650
Ṣe o gba ọwọ rẹ ni idọti ni iyẹn paapaa?

1587
01:42:39,100 --> 01:42:40,650
Ko nikan ọmọ mi

1588
01:42:41,480 --> 01:42:45,900
Awọn orukọ ti gbogbo awọn oṣere abinibi yẹ
jẹ lori wipe akojọ ṣaaju ki o to 10:00 a.m ọla

1589
01:42:46,400 --> 01:42:47,730
Ti ko ba...

1590
01:42:48,440 --> 01:42:51,150
... iwe aṣẹ yii yoo lọ
ibi ti o yẹ ki o de!

1591
01:42:52,650 --> 01:42:55,480
Hey! Sh...Sharma

1592
01:42:55,730 --> 01:42:58,770
Maṣe gba eyi ni irọrun
lerongba pe iwọ yoo padanu iṣẹ rẹ nikan

1593
01:42:58,810 --> 01:43:02,100
Emi yoo pari rẹ
ni a nibe o yatọ ipele

1594
01:43:04,440 --> 01:43:06,270
Warankasi! Sonu

1595
01:43:12,650 --> 01:43:16,060
Owo mina nipa ifojusi
ni ẹnikan ká ibanuje

1596
01:43:16,600 --> 01:43:18,650
O yoo ko ran
ni akoko ewu!

1597
01:43:22,770 --> 01:43:24,350
Rin jade ninu rẹ abotele

1598
01:43:46,270 --> 01:43:49,100
Ọmọ rẹ yoo wa si Delhi
Emi yoo fa awọn ika mi lẹhinna

1599
01:43:49,520 --> 01:43:51,810
N óo dójú tì í títí ó fi kú níbẹ̀

1600
01:43:53,400 --> 01:43:54,600
O wa nibi bayi

1601
01:43:55,440 --> 01:43:57,060
O jẹ akoko mi lati dawọ silẹ

1602
01:43:58,810 --> 01:44:00,270
Ṣe o fẹ lati kowe?

1603
01:44:00,650 --> 01:44:01,650
Tẹ siwaju

1604
01:44:02,190 --> 01:44:03,480
Iroyin iwontunwonsi

1605
01:44:03,900 --> 01:44:06,480
Mo le yanju pẹlu ẹgbẹ rẹ

1606
01:44:09,100 --> 01:44:11,600
Bàbá mi ṣe iṣẹ́ rere kan
ti itiju nyin

1607
01:44:12,100 --> 01:44:13,980
Iyẹn paapaa ni loo, huh?

1608
01:44:15,560 --> 01:44:17,100
Ibi afilọ!

1609
01:44:18,810 --> 01:44:22,190
Mo ro pe o le jẹ ohun alaidun
lati ba soke ki o si sise bi ẹlẹsin

1610
01:44:22,350 --> 01:44:26,270
Nikan nigbati a villain ti tẹ, o di
o yatọ si rogodo game lapapọ

1611
01:44:27,150 --> 01:44:29,020
Jẹ ki awọn ọmọbirin mu ṣiṣẹ ni ilẹ

1612
01:44:29,400 --> 01:44:31,650
Njẹ a bẹrẹ ere wa
lode, eniyan mi ọwọn?

1613
01:44:31,770 --> 01:44:33,600
Emi yoo wa pẹlu awọn ọmọbirin naa

1614
01:44:34,150 --> 01:44:35,440
Ati ki o gba ife

1615
01:44:35,480 --> 01:44:38,230
Lẹhin iyẹn Emi yoo pa ipin rẹ

1616
01:44:38,520 --> 01:44:39,650
'Kini?'

1617
01:44:39,810 --> 01:44:43,270
Emi ko ni ifọwọkan pẹlu bọọlu
fun ọdun 4 tabi 5 sẹhin

1618
01:44:43,520 --> 01:44:47,020
Sugbon mi ila-soke fe
wa ni ṣiṣan soooper!

1619
01:44:49,600 --> 01:44:54,520
O kan nitori ti o ba wa nibi ati
ni agbara, ti o ba ti o ba mu idọti awọn ere

1620
01:44:54,650 --> 01:44:57,600
Mo ti le mu dara ju o
Ṣe o gba?

1621
01:44:59,400 --> 01:45:00,400
Kini-

1622
01:45:07,560 --> 01:45:09,810
O bẹru lile
o kan gbo mi sọrọ

1623
01:45:10,190 --> 01:45:12,810
O ti rii awọn gbigbe Rayappan nikan

1624
01:45:13,560 --> 01:45:17,230
Ṣugbọn iwọ ko tii ri
Michael Rayappan pada ninu iho

1625
01:45:17,650 --> 01:45:19,690
Nikan aiye-fifọ!

1626
01:45:23,440 --> 01:45:25,520
"Fan-atic ibinu
Mono maniac flurry"

1627
01:45:36,810 --> 01:45:38,400
- Nessi, rogodo
- 'Bẹẹni, sir'

1628
01:45:38,480 --> 01:45:40,730
Kaabo, a sọ fun ọ pe ki o ma wa

1629
01:45:40,770 --> 01:45:42,400
Ṣe o ko itiju to?

1630
01:45:42,400 --> 01:45:43,560
Jade ni bayi

1631
01:45:44,270 --> 01:45:47,900
A tẹtẹ baramu laarin wa, o dara?

1632
01:45:48,270 --> 01:45:49,480
Kii ṣe apọn

1633
01:45:50,100 --> 01:45:51,650
1 vs 11

1634
01:45:52,150 --> 01:45:53,600
Iwọ 11 odomobirin

1635
01:45:53,730 --> 01:45:55,400
Ati gbogbo emi nikan

1636
01:45:55,520 --> 01:45:57,520
Emi yoo gba ami ayo mẹta wọle

1637
01:45:58,020 --> 01:46:01,020
O to ti o ba gba ami ayo kan kan wọle

1638
01:46:01,900 --> 01:46:04,600
Ti o ba ṣẹgun, Emi yoo lọ kii ṣe nikan
ilẹ yii, ṣugbọn Emi yoo pada si ile

1639
01:46:04,650 --> 01:46:07,060
Ti mo ba ṣẹgun ...

1640
01:46:07,900 --> 01:46:11,730
... o ni lati ṣe
nikan ohun ti mo wi lẹhin ti o

1641
01:46:12,400 --> 01:46:13,560
Tẹtẹ?

1642
01:46:14,020 --> 01:46:16,520
Vembu, ṣe o bẹru?

1643
01:46:18,230 --> 01:46:19,730
Pandiyamma, ṣetan?

1644
01:46:22,770 --> 01:46:23,770
Nesi...?

1645
01:46:26,400 --> 01:46:28,400
"Fun egbe mi lori itara"

1646
01:46:28,480 --> 01:46:29,650
Selvi

1647
01:46:32,940 --> 01:46:34,270
"Fanaticism si o pọju"

1648
01:46:34,310 --> 01:46:35,560
Mari, gba

1649
01:46:35,730 --> 01:46:37,100
Jenny, maṣe padanu rẹ

1650
01:46:39,310 --> 01:46:41,440
"Itara pẹlu gbigbo ina"

1651
01:47:06,100 --> 01:47:07,440
1 anfani diẹ sii

1652
01:47:12,730 --> 01:47:13,810
Thendral

1653
01:47:17,400 --> 01:47:18,650
Mari...Mari

1654
01:47:25,600 --> 01:47:26,770
Cha!

1655
01:47:44,810 --> 01:47:46,100
Anfani to kẹhin

1656
01:47:56,190 --> 01:47:57,400
Wo nibẹ

1657
01:47:57,440 --> 01:47:59,770
Awo funfun kan fo nibe
Ṣubu fun ẹtan rẹ!

1658
01:48:00,980 --> 01:48:03,150
Wa...wa...wa!

1659
01:48:06,230 --> 01:48:08,150
"Maniacal lailai"

1660
01:48:13,350 --> 01:48:14,520
Ma binu

1661
01:48:19,690 --> 01:48:21,690
"Fan-atical asiko"

1662
01:48:21,770 --> 01:48:24,060
Ikẹkọ bẹrẹ ni 5:00 owurọ ọla

1663
01:48:28,770 --> 01:48:30,980
- Ẹlẹsin yoo ko gba
- O wa nibi

1664
01:48:34,310 --> 01:48:36,730
E kaaro, olukọni

1665
01:48:36,770 --> 01:48:38,560
- O dara owurọ, ẹlẹsin
- Emi ko le gbọ!

1666
01:48:38,600 --> 01:48:40,150
- O dara owurọ, ẹlẹsin
- Ko pariwo to

1667
01:48:40,190 --> 01:48:41,770
- O dara owurọ, ẹlẹsin
- ALARIWO!

1668
01:48:41,810 --> 01:48:43,440
E kaaro, olukọni

1669
01:48:43,480 --> 01:48:44,770
E kaaro, olukọni

1670
01:48:44,810 --> 01:48:47,310
E kaaro, olukọni

1671
01:48:47,350 --> 01:48:48,480
E kaaro, olukọni

1672
01:48:48,520 --> 01:48:49,520
Nko gbo

1673
01:48:49,560 --> 01:48:50,900
Npariwo!

1674
01:48:52,310 --> 01:48:54,310
- O dara owurọ, ẹlẹsin
- Iyẹn dara julọ

1675
01:48:54,400 --> 01:48:57,060
Njẹ eyikeyi ninu yin le sọ Dimegilio fun mi
ninu ere 1st ana?

1676
01:48:57,100 --> 01:48:58,770
Manipur 3 ati pe a gba 0 wọle, ẹlẹsin

1677
01:48:58,810 --> 01:49:00,060
Idi fun yi ijatil?

1678
01:49:00,100 --> 01:49:01,100
Asise tani?

1679
01:49:01,150 --> 01:49:03,150
Mari ati Shobi ko ṣe
aami ọkunrin ni aarin

1680
01:49:03,190 --> 01:49:05,520
Bọọlu naa yoo padanu
Kini o reti, olukọni?

1681
01:49:05,560 --> 01:49:07,980
Olukọni, apakan pada Nivedha tun
laaye awọn rogodo inu

1682
01:49:08,020 --> 01:49:09,560
'Swathi ko bo agbaboolu naa'

1683
01:49:09,600 --> 01:49:11,190
O ge rẹ striker
o si gba ami ayo na wole

1684
01:49:11,230 --> 01:49:12,770
Ẹlẹsin, Mo ti a eniyan dina

1685
01:49:12,810 --> 01:49:15,270
Thendral wà ni ibon ibiti
Nitorina ni mo ṣe gba bọọlu si ọdọ rẹ

1686
01:49:15,310 --> 01:49:18,230
O le ti shot o funrararẹ
Emi ko nireti pe yoo fi ranṣẹ si mi

1687
01:49:18,270 --> 01:49:21,650
Olukọni, idaabobo ko ni apẹrẹ
Nitorinaa Emi ko le rii bọọlu naa

1688
01:49:21,900 --> 01:49:23,310
Asise won niyen

1689
01:49:23,350 --> 01:49:24,440
Nitorina-

1690
01:49:24,900 --> 01:49:27,600
- Gbogbo yin ṣere daradara, otun?
- Bẹẹni, olukọni

1691
01:49:29,190 --> 01:49:30,730
Jẹ ká bẹrẹ awọn igba

1692
01:49:33,520 --> 01:49:37,060
O ni lati lu bọọlu
ni eyikeyi ninu awọn ibi-afẹde 4 nibi

1693
01:49:37,100 --> 01:49:38,770
Ti enikeni ninu yin ba padanu...

1694
01:49:38,810 --> 01:49:40,480
... o gbọdọ ṣiṣe 10 straights

1695
01:49:40,520 --> 01:49:43,980
O gbọdọ ṣiṣe lati laini ibi-afẹde yii si
ilodi si ila 10 igba, ni o?

1696
01:49:44,020 --> 01:49:45,150
Bẹẹni, olukọni

1697
01:49:45,190 --> 01:49:47,400
Ṣiṣe awọn akoko 10 kii ṣe fun
nikan ni eniyan ti o padanu

1698
01:49:47,440 --> 01:49:49,520
Gbogbo egbe
Ṣe iyẹn ṣe kedere?

1699
01:49:49,560 --> 01:49:50,560
Olukọni...!

1700
01:49:50,600 --> 01:49:52,810
Ṣe - iyẹn - ṣe kedere?

1701
01:49:52,940 --> 01:49:54,900
- Bẹẹni, olukọni
- Ṣetan?

1702
01:50:08,980 --> 01:50:10,310
10 taara

1703
01:50:34,400 --> 01:50:35,440
Itele

1704
01:50:41,400 --> 01:50:42,810
10 taara

1705
01:50:53,150 --> 01:50:54,150
Itele

1706
01:51:09,650 --> 01:51:10,770
Itele

1707
01:51:17,440 --> 01:51:19,100
10 taara

1708
01:51:19,650 --> 01:51:20,770
Gbọ-

1709
01:51:22,310 --> 01:51:23,400
Donald

1710
01:51:47,600 --> 01:51:48,650
Itele

1711
01:51:49,770 --> 01:51:52,940
Lẹhinna, Emi ko le ṣe eyi, lu

1712
01:52:11,520 --> 01:52:13,400
O dara
Itele

1713
01:52:16,600 --> 01:52:17,900
Itele

1714
01:52:33,480 --> 01:52:35,770
O padanu awọn ifẹsẹwọnsẹ 1st 4

1715
01:52:36,230 --> 01:52:38,650
Awọn ibi-afẹde ti o gba wọle pẹlu gbogbo awọn ifẹsẹtẹ ti o tẹle

1716
01:52:38,940 --> 01:52:40,400
Bawo ni o, balogun?

1717
01:52:40,440 --> 01:52:41,480
Rara, olukọni

1718
01:52:41,520 --> 01:52:43,400
Ẹgbẹ sure 40 straights tẹlẹ

1719
01:52:43,520 --> 01:52:45,480
Ti MO ba padanu, gbogbo ẹgbẹ ni lati ṣiṣẹ

1720
01:52:45,520 --> 01:52:46,560
Adehun lile, ẹlẹsin

1721
01:52:46,600 --> 01:52:47,600
Atunse!

1722
01:52:47,650 --> 01:52:50,270
Nigbati o ba ṣere fun ara rẹ nikan,
o ko le ṣe

1723
01:52:50,310 --> 01:52:52,770
Ṣugbọn nigbati o ṣere fun ẹgbẹ naa,
o ni anfani lati ṣe

1724
01:52:52,810 --> 01:52:54,810
Iyẹn ni ẹmi ẹgbẹ, iwọ aṣiwere!

1725
01:52:55,190 --> 01:52:57,560
Maṣe ṣere fun orukọ naa
lori pada ti rẹ t-shirt!

1726
01:52:57,600 --> 01:52:59,770
Ṣere fun ile-ile rẹ
etched ninu okan re

1727
01:53:00,190 --> 01:53:01,350
Gbogbo ibi-afẹde ti o gba wọle ni

1728
01:53:01,400 --> 01:53:03,270
... kii ṣe ogo ẹni kọọkan
O jẹ igbiyanju ẹgbẹ

1729
01:53:03,310 --> 01:53:05,150
Ibi-afẹde ti awọn olugbo rẹ
ti o nse atilẹyin ti o

1730
01:53:05,190 --> 01:53:06,600
Idi ti Ipinle wa

1731
01:53:06,980 --> 01:53:09,350
Bayi so fun mi ti o wà lodidi
fun pipadanu si Manipur?

1732
01:53:09,400 --> 01:53:11,310
- A wà nikan lodidi, ẹlẹsin
- Emi ko le gbọ

1733
01:53:11,350 --> 01:53:12,400
Gbogbo wa, ẹlẹsin

1734
01:53:12,400 --> 01:53:14,270
- ariwo
- GBOGBO WA, Olukọni!

1735
01:53:14,310 --> 01:53:16,230
Ipari igba, tuka

1736
01:53:17,400 --> 01:53:19,310
- Nesi...!
- Olukọni

1737
01:53:19,350 --> 01:53:20,770
Kini iwọ yoo ṣe lẹhin 10:00 alẹ?

1738
01:53:20,810 --> 01:53:22,440
Bi gbogbo eniyan Emi yoo pọn ati sun

1739
01:53:22,480 --> 01:53:23,770
Wa si yara mi

1740
01:53:23,810 --> 01:53:25,060
Awọn ẹkọ ẹgbẹ, huh?

1741
01:53:25,730 --> 01:53:26,810
Bẹẹni...?

1742
01:53:28,060 --> 01:53:29,310
Hey madcap!

1743
01:53:29,980 --> 01:53:31,770
Kini eyi?
Bi fiimu naa 'Ghajini'

1744
01:53:31,810 --> 01:53:33,980
O ti di awọn akọsilẹ Alalepo
gbogbo ibi

1745
01:53:34,020 --> 01:53:35,810
Bawo ni o ṣe de ibi giga yẹn?

1746
01:53:35,900 --> 01:53:38,060
Iwọ ti kọ iwe paapaa
lori gbogbo awọn odi

1747
01:53:41,020 --> 01:53:42,020
Sọ fun mi

1748
01:53:42,060 --> 01:53:45,270
Eyi ni ẹgbẹ awọn oṣere wa
fun wa tókàn baramu

1749
01:53:45,810 --> 01:53:48,230
Kilode ti awọn aaye 2 yẹn nikan jẹ ofo?

1750
01:53:53,350 --> 01:53:55,270
Anitha, Gayatri

1751
01:53:55,310 --> 01:53:57,020
Ṣe wọn jẹ awọn oṣere tuntun?

1752
01:53:57,060 --> 01:53:58,230
Mu wọn wá?

1753
01:53:58,600 --> 01:54:02,350
Key awọn ẹrọ orin ti o ti ndun
fun egbe yii fun ọdun 3 sẹhin

1754
01:54:02,400 --> 01:54:03,600
Lati jẹ ani diẹ sii kedere

1755
01:54:03,650 --> 01:54:07,060
Bi Virat Kohli ati Dhoni
ti wa Indian Cricket egbe

1756
01:54:07,100 --> 01:54:09,020
Lẹhinna kilode ti wọn ko wa si Delhi?

1757
01:54:09,980 --> 01:54:13,480
Kanna isoro dojuko nipa
gbogbo obinrin ti o fe lati se aseyori

1758
01:54:13,520 --> 01:54:15,770
A yoo mejeeji lọ
to Chennai ati ki o wa jade

1759
01:54:15,810 --> 01:54:17,060
Titi emi o fi pada

1760
01:54:17,350 --> 01:54:19,190
Ṣe Mo ni lati ṣe olukọni ẹgbẹ yii?

1761
01:54:21,400 --> 01:54:22,440
otun?

1762
01:54:22,480 --> 01:54:24,270
O ti to ti o ko ba da wọn lẹnu

1763
01:54:24,310 --> 01:54:25,730
Mo pe o kan lati sọ fun ọ

1764
01:54:25,770 --> 01:54:26,770
O tumọ si

1765
01:54:26,810 --> 01:54:29,020
'Zipu ète mi
Maṣe jẹ ki awọn ọrọ yo'

1766
01:54:29,520 --> 01:54:30,520
O dara

1767
01:54:34,620 --> 01:54:36,500
Awọn ẹlẹgbẹ ọkọ mi

1768
01:54:36,910 --> 01:54:38,910
- Vanakam
- O dara owurọ

1769
01:54:40,040 --> 01:54:41,080
Kofi

1770
01:54:42,700 --> 01:54:45,120
Aburo re n we
Beere lọwọ rẹ lati sọkalẹ laipẹ

1771
01:54:45,290 --> 01:54:46,500
O dara, 'chithi'

1772
01:54:50,250 --> 01:54:52,290
Chithi, ọkọ rẹ wa nibi

1773
01:54:54,620 --> 01:54:55,750
Owurọ

1774
01:54:55,910 --> 01:54:58,200
Ma binu, Emi ko ranti rẹ gaan

1775
01:54:58,250 --> 01:54:59,660
Ipin wo ni iwọ?

1776
01:54:59,700 --> 01:55:00,870
Ma binu

1777
01:55:01,500 --> 01:55:04,870
Mo parọ lati wọ ile rẹ

1778
01:55:05,250 --> 01:55:07,450
Emi kii ṣe ọmọ ile-iwe rẹ

1779
01:55:07,500 --> 01:55:08,580
Lẹhinna o jẹ-

1780
01:55:08,620 --> 01:55:10,200
Emi ni Michael

1781
01:55:10,370 --> 01:55:13,160
Tamil Nadu Women ká Football egbe ẹlẹsin

1782
01:55:14,580 --> 01:55:15,620
O dara

1783
01:55:15,790 --> 01:55:17,040
Kini o fẹ?

1784
01:55:17,120 --> 01:55:19,500
Iyawo rẹ jẹ oṣere bọọlu kan

1785
01:55:20,200 --> 01:55:22,200
Ṣe o mọ iyẹn?

1786
01:55:22,250 --> 01:55:24,500
O sọ bẹ lẹẹkan gun seyin

1787
01:55:24,580 --> 01:55:29,000
Nkqwe o dun ni
ipele Ipinle tabi ipele agbegbe

1788
01:55:29,450 --> 01:55:31,370
Hoki tabi volleyball?

1789
01:55:32,450 --> 01:55:36,330
O jẹ ẹgbẹ ẹgbẹ Tamil Nadu State

1790
01:55:36,540 --> 01:55:37,910
Bọtini ẹrọ orin!

1791
01:55:38,250 --> 01:55:41,700
Ẹgbẹ wa ni bayi ni Delhi
fun National asiwaju

1792
01:55:41,750 --> 01:55:43,450
A player bi Gayatri

1793
01:55:43,500 --> 01:55:46,160
... jẹ pataki pupọ fun ẹgbẹ wa ni bayi

1794
01:55:48,250 --> 01:55:50,660
Mo loye ohun ti o n beere lọwọ mi

1795
01:55:50,700 --> 01:55:54,540
Sugbon Emi ko mo bi
o ro pe o jẹ reasonable

1796
01:55:55,290 --> 01:55:57,200
Sir, ti iyawo rẹ

1797
01:55:57,290 --> 01:56:00,870
... laísì ni awọn kuru ti kukuru
nṣiṣẹ ni iwaju 1000 ogling oju

1798
01:56:00,910 --> 01:56:02,830
Ṣe iwọ yoo ni anfani lati gba, huh?

1799
01:56:02,870 --> 01:56:04,540
A wa si idile orthodox

1800
01:56:04,580 --> 01:56:06,700
A bọwọ fun wa pupọ
ni adugbo wa

1801
01:56:06,750 --> 01:56:10,000
Akka mi, o nšišẹ ṣiṣe awọn fritters iresi
ti kọja idanwo IAS rẹ

1802
01:56:10,040 --> 01:56:13,540
Ṣugbọn on a duro ni ile iya
Egbon mi ko sise

1803
01:56:13,580 --> 01:56:18,370
A ro pe ko si iwulo ohunkohun
kí a rán àwọn obìnrin wa lọ síbi iṣẹ́, sir

1804
01:56:18,410 --> 01:56:19,750
Ṣugbọn iwọ ni apa keji

1805
01:56:19,790 --> 01:56:25,080
... fẹ awọn obirin wa lati ṣiṣe ni awọn aaye
wọ aṣọ kukuru fun agbaye lati wo!

1806
01:56:25,160 --> 01:56:27,830
Ṣe o ro pe mo ṣe aṣiṣe?
Fun o diẹ ninu awọn ero

1807
01:56:27,870 --> 01:56:29,500
- Emi yoo gba eyi
- Gba

1808
01:56:29,660 --> 01:56:31,870
Gayatri, Mo fe kofi

1809
01:56:32,040 --> 01:56:33,120
Jẹ ki o lagbara

1810
01:56:41,330 --> 01:56:43,830
Ṣe Mo le mọ ibiti o ti n ṣiṣẹ, sir?

1811
01:56:43,870 --> 01:56:46,450
Onimọ ẹrọ ayọkẹlẹ ni TVS

1812
01:56:46,500 --> 01:56:47,830
Ṣé àlá onítara rẹ nìyẹn?

1813
01:56:47,870 --> 01:56:51,200
Bẹẹni, Mo gba wọle 97%
Mo dofun ipele mi ni IIT

1814
01:56:51,290 --> 01:56:53,660
Ṣe baba rẹ kii ṣe
a aseyori onisowo?

1815
01:56:53,790 --> 01:56:56,120
Kilode ti o ko tẹle
ninu ipasẹ rẹ̀?

1816
01:56:57,040 --> 01:56:58,660
Ise baba mi niyen

1817
01:56:58,700 --> 01:57:00,250
Eyi ni ife mi

1818
01:57:00,290 --> 01:57:03,450
Wo, Emi ko fẹ lati jẹ
ri bi omo Bala

1819
01:57:03,500 --> 01:57:05,660
Ohun ti mo se aseyori bi Sudarshan
ni ohun ti ọrọ!

1820
01:57:05,700 --> 01:57:06,910
O tọ, sir

1821
01:57:07,290 --> 01:57:09,290
Fi ara rẹ han bi ọmọ Bala

1822
01:57:09,330 --> 01:57:12,500
Ti o ba lero pe o jẹ otitọ
o padanu rẹ individuality

1823
01:57:12,660 --> 01:57:14,830
Ifihan ara rẹ bi iyawo Sudarshan

1824
01:57:14,870 --> 01:57:16,830
Gayatri le padanu idanimọ rẹ

1825
01:57:16,870 --> 01:57:18,620
Ṣe iyẹn ko ṣẹlẹ si ọ, oluwa?

1826
01:57:18,700 --> 01:57:21,080
Ṣe ifẹkufẹ ọkunrin nikan ni pato?

1827
01:57:21,120 --> 01:57:22,750
Ṣe ko yẹ ki o kan si awọn obinrin?

1828
01:57:22,790 --> 01:57:26,040
Iyẹn paapaa, o jẹ patapata
ko wulo fun awọn obirin ti o ni iyawo?

1829
01:57:26,160 --> 01:57:30,910
Ti o ba ro pe ojuse ọkunrin kan ni lati ra nikan
jasmine, sari, ohun ọṣọ fun iyawo rẹ

1830
01:57:31,290 --> 01:57:32,700
Ma binu, sir

1831
01:57:33,000 --> 01:57:36,540
Ọkan ti o wa jade rẹ cherished ala
o si ṣe iranlọwọ fun u lati mọ

1832
01:57:36,620 --> 01:57:38,120
Oun ni ọkọ pipe

1833
01:57:46,000 --> 01:57:47,500
Iwọ jẹ 'ẹlẹrọ' naa!

1834
01:57:47,540 --> 01:57:52,660
O ni ẹrọ orin Ipinle ati oṣiṣẹ IAS
lati se ati sise gbogbo ise fun o

1835
01:57:54,750 --> 01:57:56,200
Eyi kii ṣe tikẹti ọkọ ofurufu lasan

1836
01:57:56,250 --> 01:57:58,790
Eyi ni tikẹti titẹsi
kí àlá ìyàwó rẹ lè ṣẹ

1837
01:57:58,830 --> 01:58:01,620
O pinnu ohun ti o fẹ ṣe, sir

1838
01:58:08,620 --> 01:58:10,080
Sudanshan

1839
01:58:10,330 --> 01:58:12,870
O ko le sare lati yi
Bẹni o ko le tọju

1840
01:58:13,410 --> 01:58:15,120
Gayatri n wo

1841
01:58:21,540 --> 01:58:23,910
O to oṣu mẹta lati igba ti Emi funrarami ti rii Anitha

1842
01:58:24,250 --> 01:58:25,660
Oṣu Kẹrin Ọjọ 7th

1843
01:58:26,500 --> 01:58:28,870
O kuro ni wi pe o nlo
fun u baramu iwa

1844
01:58:30,540 --> 01:58:32,200
- Kabiyesi, ma
- Kabiyesi

1845
01:58:32,910 --> 01:58:35,580
'Selvi, Minnoli
Iyaworan si Minnoli'

1846
01:58:35,620 --> 01:58:37,250
[nwo]

1847
01:58:37,750 --> 01:58:38,910
Anitha

1848
01:58:39,660 --> 01:58:41,870
Kini idi ti o fi n pa ọ?
Kini iṣoro rẹ?

1849
01:58:41,910 --> 01:58:43,410
Ṣe Mo le beere lọwọ rẹ kini ohun ti o fẹ?

1850
01:58:43,450 --> 01:58:44,790
Duro, jẹ ki n ṣawari

1851
01:58:47,910 --> 01:58:49,910
Ṣe o gba ohun ti Mo n sọ?

1852
01:58:50,200 --> 01:58:52,410
Emi kii ṣe ọmọbirin ti o ro pe emi ni

1853
01:58:53,330 --> 01:58:55,120
Igba melo ni MO yẹ ki n ṣalaye?

1854
01:58:55,200 --> 01:58:57,790
Mo ti tele e
fun ọdun 2 sẹhin

1855
01:58:57,830 --> 01:58:59,290
O n ṣe iṣe ti o niyelori!

1856
01:58:59,790 --> 01:59:01,410
Mo nifẹ rẹ pẹlu gbogbo ọkan mi

1857
01:59:01,450 --> 01:59:03,450
Kini idi ti apaadi ko loye, di?

1858
01:59:03,500 --> 01:59:06,580
Maṣe ro pe o le pe mi 'di' pẹlu
lori familiarity ati scant ọwọ!

1859
01:59:06,910 --> 01:59:09,540
Eniyan le jẹwọ ifẹ rẹ
nikan ti o ba fẹran eniyan yẹn?

1860
01:59:11,040 --> 01:59:12,500
Mo n be yin

1861
01:59:12,750 --> 01:59:14,500
Jọwọ maṣe yọ mi lẹnu

1862
01:59:14,500 --> 01:59:15,580
Jọwọ

1863
01:59:15,870 --> 01:59:17,540
Bọọlu afẹsẹgba ni ẹmi mi

1864
01:59:17,790 --> 01:59:19,160
Ala mi niyen

1865
01:59:19,250 --> 01:59:20,660
Iyẹn ni igbesi aye mi nikan

1866
01:59:20,830 --> 01:59:22,910
Emi ko pinnu lati ronu ohunkohun miiran

1867
01:59:24,250 --> 01:59:25,410
Kini apaadi, di?!

1868
01:59:25,450 --> 01:59:27,370
Gbogbo temerity yii nitori pe o dara ?!

1869
01:59:27,410 --> 01:59:30,500
Jẹ ki n wo bi o ṣe tẹle
ala rẹ pẹlu oju yii!

1870
01:59:46,580 --> 01:59:51,700
"Awọn obirin ni gbogbo igbesi aye
Iya, arabinrin, ọmọbinrin, ọrẹ, iyawo"

1871
01:59:51,750 --> 01:59:57,040
"Awọn obirin ni agbaye
Arabinrin mi ati ibatan mi lailai"

1872
01:59:57,120 --> 02:00:02,160
"Ọmọbinrin ... ọmọbirin ... iyaafin ... obirin
Eyi ni itankalẹ isedale ti obinrin”

1873
02:00:02,200 --> 02:00:07,870
"Gbogbo abo ni gbogbo orilẹ-ede"

1874
02:00:09,910 --> 02:00:16,870
"Ninu awon ti won ba ola obinrin je"

1875
02:00:17,750 --> 02:00:24,540
"A jẹ ẹjẹ lati sun ni kikun
òmùgọ òmùgọ̀ yìí"

1876
02:00:25,620 --> 02:00:31,200
“Biotilẹjẹpe loni a tẹsiwaju ni pataki
láti ru iná òmùgọ̀”

1877
02:00:32,040 --> 02:00:37,500
"A sun awọn obinrin nikan pẹlu aṣiwere"

1878
02:00:39,910 --> 02:00:45,450
“Sinu aye ọkunrin naa ni a ju wa
laisi iduro eyikeyi ti ara wa"

1879
02:00:45,500 --> 02:00:50,330
“A ṣẹda wa lati sọ nikan
awọn ọrọ ipalọlọ ni ifarabalẹ laisi ẹmi”

1880
02:00:50,370 --> 02:00:55,040
"Ominira ailopin diẹ sii tabi kere si"

1881
02:00:55,580 --> 02:01:00,370
"Nikan titi di iṣẹju keji ni oorun ti ṣeto"

1882
02:01:00,410 --> 02:01:03,410
Ẹbi mi ni gbogbo rẹ, ti Emi ko ba ti wọle
eyi ko ba ti ṣẹlẹ

1883
02:01:03,500 --> 02:01:08,500
"Ọmọbinrin ... ọmọbirin ... iyaafin ... obirin
Eyi ni itankalẹ isedale ti obinrin”

1884
02:01:08,500 --> 02:01:14,700
"Awọn obirin ni gbogbo igbesi aye
Iya-ọkọ, iyawo-ọmọ, iyawo"

1885
02:01:16,500 --> 02:01:21,790
"Ti o ba jẹ pe ọkan mi ti ni apẹrẹ bi igbaya mi"

1886
02:01:22,500 --> 02:01:28,290
“Ibaṣepọ ọkunrin yoo fun ni ọwọ to yẹ
nikan lẹhinna si ọgbọn ọkan mi"

1887
02:01:28,330 --> 02:01:32,870
“Ninu awujọ baba-nla ninu eyiti
awon obinrin loruko odo"

1888
02:01:32,910 --> 02:01:33,910
Anitha

1889
02:01:34,000 --> 02:01:35,660
Emi ko fẹ lati ri ẹnikẹni, jade!

1890
02:01:35,700 --> 02:01:39,080
"Ọkàn, gba sũru
Eyi paapaa yoo kọja ni gbogbo ọna”

1891
02:01:39,450 --> 02:01:41,410
O pa ara rẹ mọ ni idamẹwa ni ọjọ yẹn

1892
02:01:43,200 --> 02:01:46,500
Emi yoo tọju ounjẹ rẹ labẹ ilẹkun

1893
02:01:47,620 --> 02:01:49,660
Oun yoo jẹ ti ebi npa oun

1894
02:01:49,750 --> 02:01:51,200
Bibẹẹkọ kii ṣe iyẹn paapaa

1895
02:01:51,500 --> 02:01:53,500
Emi yoo Titari iwe iroyin labẹ ilẹkun

1896
02:01:53,540 --> 02:01:56,910
O mọ awọn iroyin bọọlu
ninu awọn Sports apakan?

1897
02:01:57,290 --> 02:01:59,500
O yoo ge nikan ti o

1898
02:01:59,540 --> 02:02:03,620
Nikan nipa ti mo mọ
o tun nmi

1899
02:02:03,790 --> 02:02:07,500
O pinnu lati ma ṣe afihan
oju re si aye yi

1900
02:02:08,200 --> 02:02:11,080
Mo ti padanu gbogbo ireti
Emi yoo gba ọmọbinrin mi pada

1901
02:02:12,700 --> 02:02:14,160
[sobs]

1902
02:02:14,620 --> 02:02:17,580
Emi ko ni oye kini lati ṣe

1903
02:02:26,910 --> 02:02:31,200
Ṣe Mo le gbiyanju ati sọrọ si Anitha?

1904
02:02:32,410 --> 02:02:34,290
Ni gbogbo ọna
jọwọ lọ siwaju

1905
02:02:35,290 --> 02:02:39,040
'Ti ohun rẹ ba le tẹ ni kia kia
ọkàn rẹ kọja ẹnu-ọna yẹn '

1906
02:02:40,160 --> 02:02:42,330
'Inu mi yoo dun ju'

1907
02:02:43,290 --> 02:02:44,500
Anitha?

1908
02:02:46,620 --> 02:02:47,750
Anitha?

1909
02:02:56,660 --> 02:02:58,910
Orukọ mi ni Michael

1910
02:02:59,620 --> 02:03:02,160
Mo jẹ olukọni fun ẹgbẹ rẹ bayi

1911
02:03:03,830 --> 02:03:06,660
Emi yoo fẹ lati pin
itan imoriya pẹlu rẹ

1912
02:03:07,660 --> 02:03:08,910
Ṣe iwọ yoo gbọ?

1913
02:03:11,700 --> 02:03:13,500
Eyi ni itan ti ọmọ inu oyun

1914
02:03:14,000 --> 02:03:16,580
Ni awọn 1st trimester
ninu iya re

1915
02:03:17,290 --> 02:03:20,000
Ọmọ inu oyun ko ni idagbasoke daradara

1916
02:03:21,040 --> 02:03:24,080
Dokita beere lọwọ iya naa
ti o ba ti o yoo jáde fun iṣẹyun?

1917
02:03:24,410 --> 02:03:25,790
Iya rẹ kọ

1918
02:03:27,040 --> 02:03:28,500
40 ọsẹ

1919
02:03:29,040 --> 02:03:31,700
Ó bí ọmọ náà
rù rẹ ni kikun igba

1920
02:03:33,290 --> 02:03:35,870
O kere ju ọdun 2 lọ
gbogbo awọn ọmọ yoo rin ṣugbọn-

1921
02:03:37,580 --> 02:03:41,200
Ọmọ yẹn gbe igbesẹ akọkọ rẹ
nigbati o jẹ ọdun 5!

1922
02:03:43,620 --> 02:03:46,330
Ẹbí rẹ̀ ṣe kàyéfì bóyá òun máa rìn rí?

1923
02:03:47,660 --> 02:03:50,250
O ṣe bọọlu afẹsẹgba
nigbati o jẹ ọmọ ọdun 8

1924
02:03:51,910 --> 02:03:55,540
Juniors 'ipele orilẹ-asiwaju
nigbati o wà 15 ọdun atijọ

1925
02:03:56,080 --> 02:03:58,370
Ni ọdun 16, o ṣere
ni labẹ 18

1926
02:03:59,370 --> 02:04:02,200
Nigbati o jẹ ọdun 18
miiran pataki ijamba

1927
02:04:03,620 --> 02:04:07,200
Awọn dokita sọ pe o le rin
nikan pẹlu iranlọwọ ti awọn a ọpá igbesi aye

1928
02:04:09,870 --> 02:04:12,580
O ba awọn imọran amoye awọn dokita jẹ

1929
02:04:13,540 --> 02:04:16,580
O pada si ilẹ
ni 6 osu nikan

1930
02:04:17,410 --> 02:04:19,410
O ti yan ninu egbe Ipinle

1931
02:04:20,450 --> 02:04:25,660
Ohun ti a kede bi igigirisẹ Achilles
o yi pada si aaye ti o lagbara julọ

1932
02:04:25,700 --> 02:04:28,040
Awọn iṣẹ iyanu ko ṣẹlẹ
ninu igbesi aye rẹ gẹgẹ bi iyẹn

1933
02:04:28,080 --> 02:04:29,500
O jẹ ki o ṣẹlẹ!

1934
02:04:31,750 --> 02:04:33,450
Bayi ọmọbirin yẹn

1935
02:04:33,910 --> 02:04:35,500
Ọmọ ọdún mọ́kànlélógún ni

1936
02:04:37,330 --> 02:04:38,660
Gẹgẹbi igbagbogbo

1937
02:04:39,750 --> 02:04:42,290
O dojukọ bayi
sibe miiran ipenija

1938
02:04:46,250 --> 02:04:48,330
Ṣe o mọ itan tani eyi, olufẹ?

1939
02:04:50,830 --> 02:04:52,080
Anitha

1940
02:04:52,500 --> 02:04:54,500
Ti o ba jade ni bayi
iwọ kii ṣe ẹni kọọkan

1941
02:04:54,500 --> 02:04:55,910
O jẹ idanimọ!

1942
02:04:57,200 --> 02:05:00,040
Ti o ba ṣẹgun o jẹ iṣẹgun fun
gbogbo àwọn ọmọbìnrin wọ̀nyẹn ni a há wọn mọ́

1943
02:05:00,080 --> 02:05:01,160
JADE!

1944
02:05:01,580 --> 02:05:04,450
Ṣe afihan agbaye yii pe o jẹ
obinrin ti nkan na lekan si

1945
02:05:04,660 --> 02:05:06,870
A oju fun Talent, olorijori
ati igbekele ara

1946
02:05:07,910 --> 02:05:09,410
Ko wulo, ọwọn

1947
02:05:13,200 --> 02:05:15,370
Tiketi ọkọ ofurufu yii fun ọ

1948
02:05:15,830 --> 02:05:17,160
Mo gbe e si ibi

1949
02:05:17,200 --> 02:05:18,870
5:00 pm loni

1950
02:05:19,700 --> 02:05:21,290
Emi yoo duro de ọ

1951
02:05:48,120 --> 02:05:50,080
Anitha, binu?

1952
02:05:51,160 --> 02:05:52,200
Rara, sir

1953
02:05:52,250 --> 02:05:53,410
'Emi ko ra iyẹn'

1954
02:05:53,450 --> 02:05:56,870
Mo lero ti o ti bottled soke
ibinu ti o kojọpọ ninu rẹ

1955
02:05:56,910 --> 02:05:59,250
Rara, sir, ko si nkankan iru bẹ

1956
02:05:59,370 --> 02:06:00,500
Mo wa daradara

1957
02:06:02,120 --> 02:06:03,700
- Dheena
- Anna?

1958
02:06:03,830 --> 02:06:04,910
Yipada si osi

1959
02:06:06,910 --> 02:06:09,370
Sir, a ni lati lọ taara
lati lọ si papa ọkọ ofurufu

1960
02:06:09,410 --> 02:06:10,910
A yoo lọ, ọwọn
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu

1961
02:06:18,580 --> 02:06:20,200
Sir, kilode ti a wa nibi?

1962
02:06:20,500 --> 02:06:21,750
Emi yoo sọ fun ọ, ọwọn

1963
02:06:37,330 --> 02:06:39,500
Bro, jọwọ jẹ ki n lọ

1964
02:06:39,540 --> 02:06:41,540
'Jọwọ beere lọwọ rẹ lati jẹ ki n lọ'

1965
02:06:42,250 --> 02:06:43,540
Anitha...!

1966
02:06:43,580 --> 02:06:45,500
Kini o bẹru? Kí nìdí?

1967
02:06:45,540 --> 02:06:46,870
Dojuko o

1968
02:06:47,080 --> 02:06:48,120
Dojuko o

1969
02:06:54,660 --> 02:06:56,410
Emi kii ṣe olukọni rẹ ni bayi

1970
02:06:56,620 --> 02:06:57,910
Emi ni arakunrin rẹ

1971
02:06:58,910 --> 02:07:01,580
Kan sọ fun mi bawo
o yẹ ki o jiya

1972
02:07:02,580 --> 02:07:04,080
Ohunkohun ti o sọ

1973
02:07:04,120 --> 02:07:05,450
... Anna rẹ yoo jẹ dandan

1974
02:07:05,500 --> 02:07:07,870
Bayi yi gan keji
a le pa ori rẹ

1975
02:07:07,910 --> 02:07:10,580
Gbogbo ibinu ibinu
gbigbo ninu ọkan rẹ

1976
02:07:10,620 --> 02:07:12,910
Pa ohun gbogbo pẹlu rẹ

1977
02:07:13,290 --> 02:07:14,790
Tọkàntọkàn

1978
02:07:15,370 --> 02:07:17,660
Wa pẹlu mi nikan bi ẹrọ orin!

1979
02:07:19,000 --> 02:07:20,040
Sọ fun mi ni bayi

1980
02:07:20,160 --> 02:07:21,700
Kí la máa ṣe sí i?

1981
02:07:24,370 --> 02:07:25,370
Anna

1982
02:07:26,160 --> 02:07:27,500
Ni ẹẹkan

1983
02:07:28,500 --> 02:07:30,700
Emi yoo koju rẹ ki o pada

1984
02:07:38,830 --> 02:07:40,660
Maṣe...maṣe, arakunrin
Jẹ ki n lọ

1985
02:07:44,580 --> 02:07:46,290
Jọwọ, jẹ ki n lọ, arakunrin

1986
02:07:49,660 --> 02:07:51,830
Ma ṣe, Anna
Jẹ ki n lọ

1987
02:07:53,910 --> 02:07:56,370
Maṣe ṣe eyi
Jọwọ maṣe

1988
02:08:16,450 --> 02:08:18,620
Lati ṣafihan talenti,
ogbon ati igbekele ara

1989
02:08:19,790 --> 02:08:21,290
Oju kan ko wulo

1990
02:08:22,870 --> 02:08:25,620
Mo pinnu lati ṣe bọọlu afẹsẹgba
nikan pẹlu ere yi

1991
02:08:28,040 --> 02:08:33,580
Nigbati o le ba igbesi aye ọmọbirin jẹ
ki o si lọ kiri ni ayika aibikita

1992
02:08:35,330 --> 02:08:37,450
Ẽṣe ti emi o fi bo oju mi?

1993
02:08:38,660 --> 02:08:41,000
Emi ko nilo iboju-boju yii mọ

1994
02:08:54,700 --> 02:08:56,330
Ṣe o wo bọọlu afẹsẹgba?

1995
02:08:57,660 --> 02:08:59,120
Bẹrẹ wiwo lati bayi lọ!

1996
02:08:59,160 --> 02:09:03,500
"Awọn obirin ni agbaye!"

1997
02:09:06,290 --> 02:09:10,830
"Kith mi ati amp; ibatan ti abo"

1998
02:09:12,580 --> 02:09:17,080
"Awọn aleebu rẹ bi iru fi ipa ọna igboya silẹ
Pẹlu ibinujẹ ni gbogbo igbesẹ ti o rin irin ajo"

1999
02:09:17,120 --> 02:09:19,330
" Jade kuro ninu iho rẹ
Roar lati ji gbogbo eniyan"

2000
02:09:19,370 --> 02:09:22,040
Lati ṣe afihan agbaye a le ṣaṣeyọri
lodi si gbogbo awọn aidọgba ati wahala

2001
02:09:22,080 --> 02:09:25,700
... ni oke ti ijiya ti a le
mete jade si awon ti o fe lati pa wa

2002
02:09:25,750 --> 02:09:27,370
Lọ, gba wọn, ọmọbinrin!

2003
02:09:41,000 --> 02:09:44,290
"Kiniun-ayaba igboya
Ọmọbinrin ti o ni ikun ati ikun, wo!”

2004
02:09:44,330 --> 02:09:47,750
“Gbogbo agbo okunrin yio ki yin atiamp; duro"

2005
02:09:47,790 --> 02:09:54,540
"Lati yanju gbese ọpẹ rẹ
nínú ilé ọlẹ̀, gbogbo ọkùnrin yóò máa ṣìkẹ́ rẹ”

2006
02:09:54,580 --> 02:09:57,540
"Fi ori rẹ silẹ ni kete ti Mo beere"

2007
02:09:57,580 --> 02:10:01,160
“Nikan ki o le rii ati ronu
Oju kiniun rẹ ni yio bọwọ fun"

2008
02:10:01,250 --> 02:10:04,540
"Gegun si ipele oke ti akaba naa
Pẹlu igboya ninu ọkan rẹ, tan imọlẹ lati soar"

2009
02:10:04,580 --> 02:10:07,790
“Gẹ́gẹ́ bí obìnrin lásán, àwọn tí wọ́n fi ọ́ ṣe yẹ̀yẹ́
yoo jẹ ọrọ wọn 1 ọjọ; o yẹ"

2010
02:10:07,870 --> 02:10:10,910
"Wọn yoo gbe ọ si ori ẹsẹ
Gbe ori rẹ ga, ọmọbirin!"

2011
02:10:11,660 --> 02:10:14,790
"Iṣe rẹ bi iya, arabinrin, iyawo
Awọn iṣu rẹ ti lagun, omije ati ija”

2012
02:10:14,870 --> 02:10:17,870
“Yóò pa ìrora iná run
ninu aye re"

2013
02:10:17,910 --> 02:10:21,450
"Pẹlu orisun omi rin siwaju
Jẹ ki iberu maṣe dẹruba ọ dipo”

2014
02:11:13,500 --> 02:11:16,870
"Maṣe fun u ni ero
nigbati aye sọ pe o ko le"

2015
02:11:16,910 --> 02:11:20,200
“Maṣe darapọ mọ idile tabi agbegbe
nduro lati rì ọ sinu igbi aanu aanu”

2016
02:11:20,250 --> 02:11:23,750
"Nitorina kini ti o ba koju lẹẹkansi ati lẹẹkansi
irora ti o buru julọ ni agbaye”

2017
02:11:23,790 --> 02:11:29,790
“Ìyẹ́ apá iná, a bùkún fún ọ nígbà ìbí
Lati ru irora; fi awọn ọmọ si ilẹ"

2018
02:11:29,870 --> 02:11:36,500
"Bi Phoenix, dide kuro ninu eeru
A yoo gbọn agbaye ni filasi kan"

2019
02:11:36,500 --> 02:11:39,660
"Wá, dide lati tàn, kuro ninu ijiya rẹ"

2020
02:11:39,700 --> 02:11:46,500
"Awọn iyẹ amubina ti ina lati atimọle"

2021
02:11:47,500 --> 02:11:54,500
"A yoo dapọ pẹlu awọn ala ti o lepa
Ati rii daju pe wọn ko ṣubu sinu ẹrẹ ati amp; ẹrẹ"

2022
02:11:54,540 --> 02:11:57,700
"Gegun si ipele oke ti akaba naa
Pẹlu akọni ninu ọkan rẹ, dide ga julọ"

2023
02:11:57,750 --> 02:12:01,250
“Àwọn tí wọ́n fi ọ́ ṣe yẹ̀yẹ́ bí abo lásán
dajudaju ọjọ kan yoo ju sinu aṣọ inura"

2024
02:12:01,290 --> 02:12:04,080
"Gbe ori rẹ ga, ọmọbirin mi ọwọn"

2025
02:12:24,660 --> 02:12:31,620
"Awọn aleebu rẹ le yipada ṣugbọn maṣe rẹwẹsi"

2026
02:12:32,200 --> 02:12:37,580
“Ọla owurọ rẹ ti sunmọ pupọ
nigbati awọn wahala rẹ yoo parẹ"

2027
02:12:39,080 --> 02:12:41,620
"Fun iwọ funrararẹ lati mọ"

2028
02:12:41,660 --> 02:12:42,870
Godspeed, ọwọn

2029
02:12:42,910 --> 02:12:45,910
"Oorun ninu rẹ yoo dide"

2030
02:12:46,000 --> 02:12:52,830
"Agbara otitọ rẹ laarin rẹ
iwọ yoo ni oye titun"

2031
02:12:52,870 --> 02:12:59,790
"O yẹ ki a ri awọn ọmọbirin ati ki o ko gbọ
Òwe Archaic; fọ ẹ̀dà yẹn”

2032
02:12:59,830 --> 02:13:04,370
"Iwọ yoo ṣere fun orilẹ-ede rẹ
Gba awọn itansan owurọ pẹlu ifọkansin”

2033
02:13:04,450 --> 02:13:05,660
O ṣeun, sir

2034
02:13:05,700 --> 02:13:07,830
Mo yẹ ki o jẹ ọkan
lati dupẹ lọwọ rẹ, Sudarshan

2035
02:13:08,160 --> 02:13:11,290
Won ni obinrin kan wa
sile gbogbo aseyori ọkunrin

2036
02:13:11,450 --> 02:13:13,540
Sugbon sile gbogbo aseyori obinrin

2037
02:13:13,700 --> 02:13:15,830
Pato duro ọkunrin kan
pÆlú orí rÆ ga!

2038
02:13:15,870 --> 02:13:18,580
Iyẹn paapaa, lẹhin obinrin ti o ni iyawo ti o ṣaṣeyọri

2039
02:13:19,160 --> 02:13:21,160
Duro a agberaga ọkọ fun daju!

2040
02:13:22,250 --> 02:13:25,750
"Kiniun-ayaba igboya
Ọmọbinrin ti o ni ikun ati ikun, wo!”

2041
02:13:25,790 --> 02:13:29,290
“Gbogbo idile okunrin ni yoo ki yin, won a si gbeyin”

2042
02:13:29,330 --> 02:13:36,080
"Ninu inu, gbogbo eniyan yoo ṣe akiyesi rẹ
Lati yanju gbese ọpẹ rẹ"

2043
02:13:36,120 --> 02:13:39,200
"Fi ori rẹ silẹ ni kete ti Mo beere"

2044
02:13:39,250 --> 02:13:42,660
“Nikan ki o le rii ati ronu
Oju kiniun rẹ ni yio bọwọ fun"

2045
02:13:42,700 --> 02:13:46,000
"Gegun si ipele oke ti akaba naa
Agbara ninu ọkan rẹ, tan imọlẹ lati soar"

2046
02:13:46,040 --> 02:13:49,370
“Gẹ́gẹ́ bí ọmọbìnrin lásán, àwọn tí wọ́n fi ọ́ ṣe yẹ̀yẹ́
yoo jẹ ọrọ wọn 1 ọjọ; o ti pari”

2047
02:13:49,410 --> 02:13:51,790
"Wọn yoo ju sinu aṣọ ìnura
Gbe ori rẹ ga, ọmọbirin!"

2048
02:13:51,830 --> 02:13:53,040
"Duro...ati wo"

2049
02:13:53,120 --> 02:13:56,500
"Iṣe rẹ bi iya, arabinrin, iyawo
Awọn iṣu rẹ ti lagun, omije ati ija”

2050
02:13:56,500 --> 02:13:59,500
“Yóò pa ìrora iná run
ninu aye re"

2051
02:13:59,540 --> 02:14:03,000
"Laisi iberu
Pelu spun bi ọ̀kọ rẹ"

2052
02:14:03,120 --> 02:14:06,940
"Pẹlu orisun omi rin siwaju
Jẹ ki iberu maṣe dẹruba ọ dipo”

2053
02:14:06,940 --> 02:14:08,730
- O dara owurọ, awọn ọmọbirin
- O dara owurọ, ẹlẹsin

2054
02:14:08,770 --> 02:14:10,020
Kini ero, Nessi?

2055
02:14:10,060 --> 02:14:12,770
Eto ni lati tẹle
ohunkohun ti o sọ fun T

2056
02:14:12,980 --> 02:14:15,940
Kini idi ti awọn ọlọpa wa nibi?
Njẹ a n lọ pẹlu aabo ni kikun?

2057
02:14:15,980 --> 02:14:17,940
Tani Michael Rayappan?

2058
02:14:18,270 --> 02:14:19,310
Emi

2059
02:14:19,350 --> 02:14:20,600
Wọ inu jeep naa

2060
02:14:21,100 --> 02:14:22,150
'Kini o ṣẹlẹ?'

2061
02:14:22,190 --> 02:14:23,350
Nibẹ je kan titu-jade?

2062
02:14:23,400 --> 02:14:24,900
ADGP fe ri e

2063
02:14:25,150 --> 02:14:27,730
Sir, ibaamu naa ti fẹrẹ to
bẹrẹ ni idaji wakati kan

2064
02:14:27,770 --> 02:14:30,520
O pari ni 1:00 alẹ
Emi yoo wa nibẹ funrarami

2065
02:14:30,560 --> 02:14:32,190
Ṣe o n ṣe ilana iṣeto mi bi?

2066
02:14:32,230 --> 02:14:33,900
Sir...jowo

2067
02:14:33,940 --> 02:14:34,980
Awọn ọmọbirin ni -

2068
02:14:35,020 --> 02:14:36,100
Pa ẹnu rẹ mọ!

2069
02:14:36,520 --> 02:14:37,900
Mo kan ni lati fa ọ

2070
02:14:37,940 --> 02:14:39,400
Sir, 1 iṣẹju

2071
02:14:40,900 --> 02:14:43,560
Angel, Mo ti sọ jotted awọn ere ètò nibi

2072
02:14:43,650 --> 02:14:44,690
Michael?

2073
02:14:44,730 --> 02:14:45,770
Emi yoo pada wa

2074
02:14:46,060 --> 02:14:47,150
Olukọni

2075
02:14:54,940 --> 02:14:57,270
'Ni awọn agbalagba Women ká National
Bọọlu asiwaju'

2076
02:14:57,310 --> 02:14:59,560
Tamil Nadu dojukọ
a 'ṣe tabi kú' ipo

2077
02:15:01,190 --> 02:15:02,900
Awọn iyokù jẹ aropo, o dara?

2078
02:15:02,940 --> 02:15:04,900
Akka, awon oruko wa nko?

2079
02:15:04,940 --> 02:15:06,350
Er... Ma binu

2080
02:15:06,400 --> 02:15:07,650
Awọn orukọ rẹ ko ni akojọ

2081
02:15:07,690 --> 02:15:10,150
Ṣe o ko mu wa
gbogbo awọn ọna nibi lati mu?

2082
02:15:10,190 --> 02:15:12,480
Orukọ rẹ ko si ninu ero ere
Michael ti fun mi

2083
02:15:12,520 --> 02:15:13,900
Ma binu

2084
02:15:15,270 --> 02:15:17,150
[ọrọ ti a ko mọ]

2085
02:15:17,730 --> 02:15:18,980
Kini, ọkunrin?

2086
02:15:19,020 --> 02:15:20,730
Ṣe o ro pe o jẹ onijagidijagan mojuto lile?

2087
02:15:20,770 --> 02:15:22,400
Wọn sọ pe o jẹ don?!

2088
02:15:22,480 --> 02:15:24,100
Ṣe o mọ akọtọ ti 'don'?

2089
02:15:24,150 --> 02:15:27,400
Sir, kilode ti o mu mi wa si ibi?
Mo n sonu ere pataki kan, sir

2090
02:15:27,440 --> 02:15:28,900
Ṣe o nṣere?

2091
02:15:28,940 --> 02:15:30,150
Rara, otun?

2092
02:15:30,190 --> 02:15:31,400
Oluwo lasan ni

2093
02:15:31,440 --> 02:15:33,310
O kan joko ati ki o wo
ohun ti o wa ni ipamọ fun o

2094
02:15:33,350 --> 02:15:35,770
Sir, o ko le mu eniyan
laisi idi ti o yẹ

2095
02:15:35,900 --> 02:15:39,190
O kere ju jẹ ki mi mọ idi naa
Mo ti pe mi nibi

2096
02:15:41,600 --> 02:15:46,270
Mo ti le fi o sile ifi fun obstructing
àwæn olórí ìjòyè

2097
02:15:46,400 --> 02:15:49,900
Idi ti ko dara to?
Wo jeep ọlọpa ti o duro si ibi?

2098
02:15:50,020 --> 02:15:54,270
Emi yoo foist a irú lori o fun ajiwo
bombu kan ninu rẹ ati gbigbe si iwa-ipa

2099
02:15:54,310 --> 02:15:55,650
Eyi kii ṣe idi to ...?

2100
02:15:55,690 --> 02:15:59,600
Emi yoo beere pe o gba ibon mi ati
Eleto ni ori constable Patel ká ori

2101
02:16:02,600 --> 02:16:04,150
Igbiyanju lati pa

2102
02:16:04,480 --> 02:16:05,980
Idunnu pẹlu awọn idi mi?

2103
02:16:06,020 --> 02:16:08,150
Tabi o yẹ ki Mo wa pẹlu diẹ sii?

2104
02:16:08,940 --> 02:16:10,810
Bẹẹni, sir, nibi

2105
02:16:10,900 --> 02:16:11,980
Ọrọ sisọ

2106
02:16:13,560 --> 02:16:14,600
Hello, Bigil

2107
02:16:15,060 --> 02:16:16,400
Baramu ti fẹrẹ bẹrẹ

2108
02:16:16,480 --> 02:16:19,350
O joko ni ibudo naa
pẹlu ko si ori ti ojuse, huh?

2109
02:16:19,400 --> 02:16:21,150
'Eyi ni aworan aworan Sharma, da'

2110
02:16:21,600 --> 02:16:23,230
Kii ṣe fun iwọ nikan

2111
02:16:23,400 --> 02:16:26,440
'Mo ti gbero awọn afọwọya meji'
pataki fun meji ninu awọn oṣere rẹ paapaa'

2112
02:16:31,440 --> 02:16:33,150
'Mo ṣãnu fun awọn ọmọbirin rẹ'

2113
02:16:33,190 --> 02:16:34,480
Wọn yoo ya bi eka igi

2114
02:16:34,520 --> 02:16:36,600
'O ni ife tii kan ki o sinmi'

2115
02:16:39,230 --> 02:16:41,060
Ẹniti a jẹ ko ṣe pataki

2116
02:16:41,100 --> 02:16:44,100
Nikan ohun ti a ni agbara
ṣẹda ipa

2117
02:16:45,440 --> 02:16:46,650
90 iṣẹju

2118
02:16:48,350 --> 02:16:49,400
Ète zipped!

2119
02:17:19,770 --> 02:17:21,440
Patel Bhaaaai!

2120
02:17:22,100 --> 02:17:23,230
Kini akoko naa?

2121
02:17:23,270 --> 02:17:24,400
Emi ni aago?

2122
02:17:24,440 --> 02:17:25,440
Wo odi

2123
02:17:25,560 --> 02:17:26,940
O dara... o dara

2124
02:17:33,650 --> 02:17:35,400
Ere lori Tamil Nadu

2125
02:17:35,400 --> 02:17:38,520
Njẹ o le ye ti o ba ṣe ọta, huh ?!

2126
02:17:45,560 --> 02:17:47,520
'Idilọwọ ni convoy CM'

2127
02:17:47,560 --> 02:17:48,940
'Aabo, ohun ga gbigbọn'

2128
02:17:49,020 --> 02:17:50,020
Kini?

2129
02:17:50,060 --> 02:17:51,560
Kini n lọ lọwọ?

2130
02:17:51,600 --> 02:17:53,400
'Pa a kuro'

2131
02:17:53,520 --> 02:17:58,980
'Delhi olori minisita ká convoy nlọ
si ọna Ile-igbimọ ti kọlu ni 10 a.m'

2132
02:17:59,060 --> 02:18:01,350
'...nipasẹ ọkọ ayọkẹlẹ ti a ko mọ'

2133
02:18:01,400 --> 02:18:02,480
Pattu

2134
02:18:03,310 --> 02:18:04,690
Kini akoko naa?

2135
02:18:07,020 --> 02:18:08,400
Iṣẹju 15 pari, otun?

2136
02:18:09,020 --> 02:18:10,310
Ma binu

2137
02:18:10,400 --> 02:18:11,980
'Emi ko ṣe akiyesi aago naa'

2138
02:18:14,770 --> 02:18:16,770
Iyin fun Oluwa Shiva bi Bholenath

2139
02:18:17,940 --> 02:18:20,060
"1-2-3..."

2140
02:18:20,100 --> 02:18:23,230
"4-5-6-meje
8-9...ẸẸWỌ!"

2141
02:18:37,600 --> 02:18:38,940
'Ni ọwọ rẹ?'

2142
02:18:38,980 --> 02:18:41,400
Pattu 'beta'
Kini akoko bayi?

2143
02:18:41,400 --> 02:18:44,600
Sir ... sir, Mo ni iyawo ati awọn ọmọ

2144
02:18:45,060 --> 02:18:46,310
Jọwọ o le lọ kuro, sir

2145
02:18:46,350 --> 02:18:49,100
Sir ... sir, ti o ba ni eyikeyi miiran
ti o dara idi kan, jọwọ sọ fun mi

2146
02:18:49,150 --> 02:18:51,230
- Emi yoo dun lati rọ!
- Ko si ohun miiran, sir

2147
02:18:51,270 --> 02:18:54,020
Jọwọ lọ, sir
O ni baramu lati lọ

2148
02:18:54,060 --> 02:18:55,230
Bẹẹni, sir

2149
02:18:55,270 --> 02:18:57,400
Dai, won ni ko si miiran idi ti o dabi

2150
02:18:57,400 --> 02:18:59,230
Ṣe bẹ bẹ, arakunrin?
O dara, jẹ ki a lọ

2151
02:19:00,770 --> 02:19:03,150
"1-orin okan tenacity
Ikankan inu”

2152
02:19:09,100 --> 02:19:11,350
Kini laini punch ṣiṣi rẹ?

2153
02:19:12,560 --> 02:19:14,560
'Ẹni ti a jẹ ko ṣe pataki'

2154
02:19:16,770 --> 02:19:19,400
'Nikan ohun ti a ni agbara
ṣẹda ipa kan '

2155
02:19:19,650 --> 02:19:21,440
Ifọrọwerọ yii dara fun mi, otun?

2156
02:19:21,600 --> 02:19:22,730
Bẹẹni, sir

2157
02:19:22,770 --> 02:19:24,310
Emi yoo tọju rẹ bi aami-iṣowo mi!

2158
02:19:28,020 --> 02:19:30,770
"Ifarada ti ko ni ilọkuro
Iduroṣinṣin ti o tọ"

2159
02:19:31,020 --> 02:19:33,100
"Bọọlu afẹsẹgba mi jẹ bọọlu ẹsẹ mi ati ẹwọn"

2160
02:19:33,150 --> 02:19:35,270
"Mo mì gbogbo awọn ti o gbiyanju lati dabobo 'ero mi"

2161
02:19:35,310 --> 02:19:37,400
"Mo kọ awọn boolu ati Dimegilio, duro si ọna mi"

2162
02:19:37,400 --> 02:19:39,310
"Ati pe Mo ṣe gbogbo igbiyanju naa
lati pa iná mi"

2163
02:19:48,520 --> 02:19:50,650
'O dabi pe Vembu ni ipalara pupọ'

2164
02:19:50,690 --> 02:19:53,150
'Ṣugbọn agbẹjọro naa ti beere lọwọ rẹ lati gbero lori'

2165
02:19:53,190 --> 02:19:54,980
"Mo tapa le ju Maradona lọ"

2166
02:19:55,020 --> 02:19:57,020
"Zinedine Zidane ati Cristiano Ronaldo"

2167
02:19:57,060 --> 02:19:59,100
“Mo gba mi ju Messi lọ
Maṣe dan mi wò, Mo ro pe o "

2168
02:19:59,150 --> 02:20:01,350
"O kan tako fisiksi,
iwọ yoo fẹ bukun mi"

2169
02:20:01,400 --> 02:20:03,730
"Dije ẹsin mi,
Mo ni lati ṣe igbesoke awọn ipin"

2170
02:20:03,770 --> 02:20:05,400
"Emi ko le ni anfani awọn igbaduro"

2171
02:20:09,440 --> 02:20:10,980
"Bigil...Bigil...Bigil"

2172
02:20:11,020 --> 02:20:14,440
“A yoo ni lati ṣiṣẹ papọ
ati pe o kan bori awọn idiwọ”

2173
02:20:14,480 --> 02:20:16,770
"Iyẹn n bọ ni ọna ti gbogbo awọn ibi-afẹde wa”

2174
02:20:18,230 --> 02:20:21,400
' Ani awọn spectators mọ
eyi jẹ aimọ, wọn binu'

2175
02:20:21,440 --> 02:20:24,400
"O kere ju ni bayi yoo ṣe idajọ wa
gba eleyi jẹ aimọ?'

2176
02:20:24,480 --> 02:20:25,980
'Paapa eyi kii ṣe ẹgan?'

2177
02:20:26,020 --> 02:20:29,230
'Ti kii ba ṣe eyi, Emi ko mọ gaan
kini a yoo sọ bi aiṣedeede'

2178
02:20:29,270 --> 02:20:31,350
'Tamil Nadu awọn ẹrọ orin
bibeere lọwọ onidajọ'

2179
02:20:31,400 --> 02:20:33,900
'Ah rara! Wa lori
Kaadi ofeefee fun eyi?'

2180
02:20:33,940 --> 02:20:35,520
'Dajudaju eyi jẹ aiṣododo'

2181
02:20:35,560 --> 02:20:38,150
'1st idaji pari pẹlu ọpọlọpọ awọn
awọn ibeere ti n yipada ni aarin afẹfẹ'

2182
02:20:46,770 --> 02:20:48,400
Simi jade

2183
02:20:59,350 --> 02:21:01,690
' Paapa ti o ba ti o whizzes ni
Iyara ti ko ṣee ṣe '

2184
02:21:01,730 --> 02:21:03,400
Baramu pari ni 50 iṣẹju

2185
02:21:03,440 --> 02:21:05,100
'Ko ṣee ṣe lati de ọdọ lẹhinna'

2186
02:21:05,150 --> 02:21:06,310
Mo padanu rẹ

2187
02:21:10,600 --> 02:21:12,400
"Bigil, kọja ẹgan"

2188
02:21:15,400 --> 02:21:16,770
"Bigil ẹlẹsin mimọ"

2189
02:21:21,600 --> 02:21:22,600
Arakunrin...!

2190
02:21:35,440 --> 02:21:37,810
Haryana ti mu wọle
11 'Dangal' awọn ẹrọ orin, Michael

2191
02:21:37,900 --> 02:21:40,100
Wọn n lu ohun gbogbo bikoṣe bọọlu

2192
02:21:40,150 --> 02:21:43,520
Ti o wiwi oju referee ti wa ni nini fun
súfèé lọ sí ògo

2193
02:21:43,560 --> 02:21:44,810
Nko le igbonse yi

2194
02:21:44,900 --> 02:21:46,440
Ma binu, farada eyi

2195
02:21:46,600 --> 02:21:49,190
O n fun awọn oṣere wa
ofeefee kaadi unfairly

2196
02:21:49,230 --> 02:21:51,600
'Wo awọn ọmọbirin 2 yẹn
bi efon lori nibẹ'

2197
02:21:51,650 --> 02:21:53,560
Iwa wọn jẹ apaniyan

2198
02:22:03,270 --> 02:22:04,980
Ayo! O ti ṣẹ Minnoli ẹsẹ

2199
02:22:08,600 --> 02:22:10,520
'Tappu-tippu'
Ṣubu bi dominoes!

2200
02:22:26,940 --> 02:22:28,310
Ko le tẹsiwaju pẹlu ere naa

2201
02:22:28,350 --> 02:22:29,400
Olukọni

2202
02:22:29,560 --> 02:22:30,810
Yipada

2203
02:22:34,560 --> 02:22:35,560
Mo ti ya!

2204
02:22:35,600 --> 02:22:38,400
Ṣe o ko ronu
kiko ni Anitha ati Gayatri?

2205
02:22:38,440 --> 02:22:40,350
Awọn olugbo wa n reti iru kanna!

2206
02:22:40,400 --> 02:22:43,560
Ti o ba jẹ ki wọn ṣiṣẹ ni bayi
ipele yii jẹ nkan miiran

2207
02:22:45,150 --> 02:22:47,440
- Pandiyamma!
Pandiyamma, huh?

2208
02:22:49,350 --> 02:22:50,440
Sọ fun mi, sir

2209
02:22:50,480 --> 02:22:51,520
Pand-

2210
02:22:56,980 --> 02:22:58,560
Lọ... lọ... lọ

2211
02:23:12,400 --> 02:23:13,560
Wa lori...wa lori

2212
02:23:15,310 --> 02:23:19,770
Ti ipo 'ibinu' Pandiyamma
Kọlu Haryana alapin'

2213
02:23:27,980 --> 02:23:31,310
Bawo ni ajeji ni iyẹn
Referee ti wa ni aotoju ni aarin air!

2214
02:23:35,480 --> 02:23:38,600
Ninu ‘aafo-yika’ lori arekereke
o kàn án, Michael

2215
02:23:38,650 --> 02:23:39,650
Ma binu

2216
02:23:39,690 --> 02:23:42,060
'Titi di isisiyi a ti rii ọpọlọpọ awọn oṣere
farapa ninu ere yii'

2217
02:23:42,100 --> 02:23:45,060
'Ṣugbọn Pandiyamma wa ti tapa
adari wa bi boolu!'

2218
02:23:48,770 --> 02:23:51,520
"Okan-ọkan-ọkan-lile-ọkàn"

2219
02:23:55,940 --> 02:23:59,600
'Lonakona pada si awọn scoreboard
2-0 ati Haryana ni asiwaju'

2220
02:23:59,650 --> 02:24:01,480
'Nitorina ẹgbẹ Tamil Nadu wa'

2221
02:24:01,560 --> 02:24:02,770
Lẹhinna-

2222
02:24:03,310 --> 02:24:05,900
'Jẹ ki a wo itọsọna wo
baramu yoo gba bayi'

2223
02:24:05,940 --> 02:24:08,060
'Gbogbo wa ni a n duro pẹlu ẹmi ti o rẹwẹsi'

2224
02:24:23,770 --> 02:24:25,230
'Ikọja Ikọja!'

2225
02:24:25,270 --> 02:24:27,770
'A n wo ipadabọ iyalẹnu kan'

2226
02:24:35,810 --> 02:24:38,400
'Tamil Nadu n tọpa lẹhin
pẹlu iyatọ ti ibi-afẹde 1'

2227
02:24:38,400 --> 02:24:41,310
'Thendral ni aye igun iyanu'

2228
02:24:41,350 --> 02:24:43,440
'Ṣe Tamil Nadu yoo dọgba kika naa?'

2229
02:24:59,230 --> 02:25:02,400
'O jẹ aye ẹlẹwa fun Mari'

2230
02:25:03,650 --> 02:25:06,520
'Kini n ṣẹlẹ nibi?
O jẹ iwe-iwọle ti o padanu'

2231
02:25:11,600 --> 02:25:12,940
- Gayatri
- Olukọni

2232
02:25:12,980 --> 02:25:17,440
'A gbọdọ wo bi Tamil Nadu
yoo tun mu titẹ yii lẹẹkansi'

2233
02:25:17,980 --> 02:25:19,900
'Ati aropo miiran'

2234
02:25:32,810 --> 02:25:33,940
Aditi

2235
02:26:00,190 --> 02:26:02,150
'Imudogba fun Tamil Nadu'

2236
02:26:02,190 --> 02:26:05,440
'3-3 ati awọn ere ni o ni
ni afikun tapa bayi'

2237
02:26:05,480 --> 02:26:06,520
Anandi

2238
02:26:06,560 --> 02:26:09,440
'New ogbon ti wa ni mu
ọpọlọpọ awọn ayipada ninu ere

2239
02:26:09,480 --> 02:26:10,770
Next àlàfo ni won coffin

2240
02:26:10,810 --> 02:26:12,560
'A ti fi Anitha wọle
lati rọpo Anandi'

2241
02:26:12,600 --> 02:26:15,520
'Ko mọ nipa awọn ilana wọnyi
ṣugbọn wọn ti ṣiṣẹ ni ojurere wọn'

2242
02:26:15,560 --> 02:26:18,690
'Jẹ ki a wo ohun ti yoo
ṣẹlẹ nipasẹ Anitha'

2243
02:26:22,440 --> 02:26:23,600
Selvi

2244
02:26:35,650 --> 02:26:38,900
'Jẹ ki n wo bi o ṣe tẹle
ala rẹ pẹlu oju yi!'

2245
02:26:39,650 --> 02:26:42,150
'A oju fun Talent, olorijori
ati igbẹkẹle ara ẹni'

2246
02:26:42,190 --> 02:26:43,440
'Ko wulo, ọwọn'

2247
02:26:43,520 --> 02:26:46,400
'Ti o ba ṣẹgun o jẹ iṣẹgun fun
gbogbo awọn ọmọbirin wọnyẹn ti di ati tẹmọlẹ '

2248
02:26:46,440 --> 02:26:47,520
'JADE!'

2249
02:26:48,150 --> 02:26:50,690
'Fi aye han pe o wa
obinrin ohun elo lekan si'

2250
02:27:31,600 --> 02:27:33,400
'Ati pe iyẹn ni ibi-afẹde ti o bori’

2251
02:27:33,900 --> 02:27:38,980
'Ti o kere julọ nireti nipasẹ ẹnikẹni, Tamil Nadu
ti ṣe ipadabọ nla kan '

2252
02:27:39,020 --> 02:27:41,350
'Ẹ wo iṣẹgun ti o ni imọran ti o jẹ!'

2253
02:27:41,400 --> 02:27:44,100
'Iru iṣẹgun yii ti fi sii
ireti tuntun sinu ẹgbẹ'

2254
02:27:54,440 --> 02:27:57,730
'Lẹhin ti inflicting a crushing ijatil
lori Rajasthan, Delhi ati awọn ẹgbẹ miiran'

2255
02:27:57,770 --> 02:28:00,400
'Ẹgbẹ Tamil Nadu ti de Ipari'

2256
02:29:13,470 --> 02:29:16,220
"Bigil, oriṣa wa kanṣoṣo"

2257
02:29:16,260 --> 02:29:19,100
"Bigil fẹràn nipasẹ gbogbo ọkàn ati ọkàn"

2258
02:29:19,100 --> 02:29:22,050
"Bigil, ọkunrin kan ti o ni talenti pupọ"

2259
02:29:22,140 --> 02:29:25,010
"Nifẹ nipasẹ gbogbo eniyan, o kọ ayanmọ tirẹ"

2260
02:30:05,010 --> 02:30:06,970
Hey! Laipe, di

2261
02:30:07,930 --> 02:30:10,050
Iwọ yoo jẹ iya laipe
Ẽṣe ti iwọ nsọkun nigbana?

2262
02:30:10,140 --> 02:30:12,010
Iṣẹ mi ti pari

2263
02:30:12,050 --> 02:30:13,140
Ṣe o ya were tabi kini?

2264
02:30:13,180 --> 02:30:15,760
Tani o sọ pe o ko le ṣere
lẹ́yìn tí a bímọ?

2265
02:30:15,800 --> 02:30:17,260
Bawo ni o ṣe ṣee ṣe, akka?

2266
02:30:17,300 --> 02:30:20,640
Serena Williams ni
ẹrọ orin tẹnisi ni agbaye

2267
02:30:20,760 --> 02:30:24,970
O bori ni Australian Open Tennis
nigbati o wà 2 osu aboyun!

2268
02:30:25,010 --> 02:30:27,680
Mary Kom jẹ asiwaju agbaye ni Boxing

2269
02:30:27,970 --> 02:30:31,800
Nikan lẹhin ti o bi 3rd ọmọ rẹ
o gba ami-eye goolu ni awọn ere Asia

2270
02:30:32,100 --> 02:30:34,100
Nini ọmọ ati bibi rẹ ...

2271
02:30:34,100 --> 02:30:36,100
... jẹ ani diẹ alakikanju
ju ti ndun bọọlu!

2272
02:30:36,140 --> 02:30:38,470
Ti o ba le ṣe bẹ
gbogbo eyi jẹ ere ọmọde!

2273
02:30:38,930 --> 02:30:40,760
Ṣugbọn maṣe sọ fun olukọni wa

2274
02:30:40,800 --> 02:30:41,890
Kí nìdí?

2275
02:30:42,010 --> 02:30:43,260
Ti o ba mọ

2276
02:30:43,300 --> 02:30:45,300
... Mo mọ daju
ko ni je ki n sere

2277
02:30:45,390 --> 02:30:46,890
Mo fẹ lati mu awọn ipari

2278
02:30:47,220 --> 02:30:49,010
Ẹlẹsin ti ya ki Elo wahala

2279
02:30:49,050 --> 02:30:50,350
Gbogbo awọn ti o lagun
ko yẹ ki o lọ sofo

2280
02:30:50,390 --> 02:30:52,890
O ko fẹ Michael
lati mọ, ti o ni gbogbo?

2281
02:30:53,680 --> 02:30:54,800
Jẹ ká lọ

2282
02:30:56,470 --> 02:30:59,100
Michael, jọwọ wa nibi

2283
02:30:59,220 --> 02:31:01,470
- Kini?
Jọwọ fun mi ni iṣẹju kan

2284
02:31:03,300 --> 02:31:05,680
Vembu ati Thendral sonu

2285
02:31:06,140 --> 02:31:07,300
Báwo ni ìyẹn ṣe lè rí bẹ́ẹ̀?

2286
02:31:07,350 --> 02:31:09,140
Wọn gbọdọ wa nibi
Kan wo ni ayika

2287
02:31:09,180 --> 02:31:11,970
Bro, Mo ti wa nibi gbogbo

2288
02:31:12,010 --> 02:31:13,350
Wọn ti wa ni besi lati wa ni ri

2289
02:31:13,390 --> 02:31:14,390
Kini o n sọ?

2290
02:31:14,430 --> 02:31:16,100
Bawo ni o ti pẹ to ti wọn ti nsọnu?

2291
02:31:16,100 --> 02:31:17,220
Idaji wakati kan, arakunrin

2292
02:31:17,300 --> 02:31:18,390
Olukọni

2293
02:31:18,890 --> 02:31:22,010
Vembu ká omokunrin Ashok
n ṣiṣẹ ni ile-iṣẹ IT kan

2294
02:31:22,050 --> 02:31:23,800
O kan lọ pade rẹ

2295
02:31:23,850 --> 02:31:26,600
- Ṣe o pe e?
- Mo gbagbọ pe o lọ kuro ni igba pipẹ

2296
02:31:26,640 --> 02:31:29,720
Awọn ọmọbirin 2 wọnyi ko ti pada
Ko mọ ohun ti o ṣẹlẹ

2297
02:31:29,760 --> 02:31:32,760
Sinmi...wọn gbọdọ jẹ
àbẹwò diẹ ninu awọn miiran ore

2298
02:31:33,050 --> 02:31:34,260
Wọn yoo wa

2299
02:31:34,890 --> 02:31:36,430
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu
Hey! Lọ wa wọn

2300
02:31:36,470 --> 02:31:39,100
Gbọ, ni idaji wakati kan, Vembu ati
Thendral yẹ ki o wa pada nibi

2301
02:31:39,140 --> 02:31:40,800
A o mu wọn wá
nibikibi ti won ba wa!

2302
02:31:43,970 --> 02:31:45,350
Ko si nkankan...eyi paapaa yoo kọja

2303
02:32:08,140 --> 02:32:09,220
Vembu...?

2304
02:32:13,970 --> 02:32:14,970
Ọkọ ayọkẹlẹ ... ọkọ ayọkẹlẹ

2305
02:32:15,010 --> 02:32:16,100
GBA Ọkọ ayọkẹlẹ!

2306
02:32:17,100 --> 02:32:18,890
Wọn ti fi oogun sinu Vembu

2307
02:32:18,930 --> 02:32:21,100
- Jeki lilu awọn ẹrẹkẹ rẹ
- Kí nìdí?

2308
02:32:21,100 --> 02:32:23,220
Ti o ba di aimọ,
yoo wọ inu coma

2309
02:32:23,260 --> 02:32:25,220
Ẹjẹ rẹ yẹ ki o ni
ibakan adrenalin adie

2310
02:32:25,260 --> 02:32:26,850
Tẹsiwaju ni kia kia gidi lile

2311
02:32:27,220 --> 02:32:28,350
Vembu...?

2312
02:32:33,180 --> 02:32:36,010
Ṣii oju rẹ, Vembu

2313
02:32:42,100 --> 02:32:46,470
Michael, kokeni ti a infused forcibly
nipasẹ ọna iṣan

2314
02:32:46,600 --> 02:32:47,680
Miiran ju ti

2315
02:32:47,720 --> 02:32:49,760
... ko si ẹri ti eyikeyi ti ara sele si

2316
02:32:49,800 --> 02:32:51,850
'O yoo bọsipọ laarin awọn wakati 3 si 4'

2317
02:32:51,890 --> 02:32:53,100
Ṣugbọn iṣoro naa ni ...

2318
02:32:53,100 --> 02:32:55,350
... kii yoo ni anfani lati ṣe idanwo dope naa!

2319
02:32:55,680 --> 02:32:57,600
'Ko le ṣe ere naa ni ọla'

2320
02:32:58,470 --> 02:33:01,470
Lati ṣe idiwọ Vembu lati ṣere
eyi gbọdọ jẹ iṣẹ Sharma

2321
02:33:02,220 --> 02:33:04,470
'Ko mọ ohun ti o ni
ṣẹlẹ si Thendral'

2322
02:33:12,010 --> 02:33:13,640
Nessi, duro pẹlu Vembu nibi

2323
02:33:13,760 --> 02:33:16,220
Angel, lo si ile ayagbe ati
rii daju pe gbogbo awọn ọmọbirin wa ni ailewu

2324
02:33:16,260 --> 02:33:18,010
Emi yoo pada wa pẹlu Thendral

2325
02:33:57,800 --> 02:34:00,800
Gbọ, Emi yoo pa ọrọ mi mọ

2326
02:34:00,850 --> 02:34:02,010
Emi ko ṣe ileri fun ọ?

2327
02:34:02,050 --> 02:34:03,390
Ti o ba wa, Emi yoo jẹ ki o lọ?

2328
02:34:03,430 --> 02:34:04,430
Emi yoo ṣe ọranyan

2329
02:34:04,470 --> 02:34:06,390
Hey! Jẹ ki o lọ

2330
02:34:07,800 --> 02:34:10,100
Bakanna Mo ti ṣe ileri fun ẹlomiran

2331
02:34:10,470 --> 02:34:12,140
Mo gbagbọ pe oṣere nla ni

2332
02:34:12,180 --> 02:34:13,720
Iwọ yoo ṣẹgun ti o ba ṣere o dabi

2333
02:34:13,760 --> 02:34:16,050
Sharma fe mi lati infuse
kokeni wọ inu ara rẹ paapaa

2334
02:34:16,100 --> 02:34:17,350
Niwọn bi o ṣe jẹ mi

2335
02:34:17,390 --> 02:34:19,180
1 okuta 2 mango!

2336
02:34:19,220 --> 02:34:20,180
Dide

2337
02:34:20,220 --> 02:34:22,430
Wa...wa...wa siwaju

2338
02:34:24,930 --> 02:34:26,760
Ṣe o ni ori?

2339
02:34:27,010 --> 02:34:28,260
Awọn nkan mi nikan

2340
02:34:28,300 --> 02:34:29,640
Lori awọsanma 99, huh?

2341
02:34:30,800 --> 02:34:32,140
Oògùn rẹ ati ki o lowo rẹ pa

2342
02:34:32,180 --> 02:34:34,100
So okuta kan ki o si sọ ọ si awọn yanyan

2343
02:34:35,720 --> 02:34:36,720
Dai!

2344
02:34:37,140 --> 02:34:38,140
Olukọni!

2345
02:34:40,890 --> 02:34:42,100
'Maṣe bẹ, arakunrin'

2346
02:34:42,140 --> 02:34:43,600
Jọwọ maṣe, arakunrin

2347
02:34:44,220 --> 02:34:45,930
Anna, jẹ ki n lọ

2348
02:35:26,430 --> 02:35:28,680
'Ti o ba di aimọ,
yoo wọ inu coma'

2349
02:35:28,720 --> 02:35:30,600
'Ẹjẹ rẹ yẹ ki o ni
iyara adrenalin nigbagbogbo'

2350
02:35:30,640 --> 02:35:31,970
'Tẹsiwaju lilu awọn ẹrẹkẹ rẹ'

2351
02:36:42,300 --> 02:36:43,390
Bro, jẹ ki n lọ

2352
02:36:43,430 --> 02:36:45,800
Anna, jọwọ ma ṣe eyi si mi

2353
02:36:48,050 --> 02:36:49,100
Lẹhinna...!

2354
02:37:11,600 --> 02:37:12,600
Appa!

2355
02:37:22,930 --> 02:37:25,300
Baba ti o ku niwaju
ọmọ rẹ jẹ aiṣedeede, da

2356
02:37:26,850 --> 02:37:29,100
Emi ko fẹ lati fun ọmọ rẹ
iru alaburuku ika

2357
02:37:31,720 --> 02:37:33,760
Kí n tó lè fi ọ̀bẹ mi fọ́

2358
02:37:33,800 --> 02:37:36,100
Ṣe o ko ṣe akiyesi,
ọmọ rẹ fi iwe rẹ silẹ?

2359
02:37:39,640 --> 02:37:42,100
Ti mo ba pa ọ ni bayi

2360
02:37:42,930 --> 02:37:46,100
... aye re yoo wa ni aarin
nikan lori wiwa ẹsan ati pipa mi

2361
02:37:47,100 --> 02:37:48,220
To, eniyan

2362
02:38:01,970 --> 02:38:04,010
Mo da emi re si
nitori rẹ nikan

2363
02:38:05,100 --> 02:38:07,100
Gbiyanju lati ṣe atunṣe ati ṣe igbesi aye to dara julọ

2364
02:38:10,470 --> 02:38:11,640
Appa!

2365
02:38:12,890 --> 02:38:14,180
- Baba
- O dara

2366
02:38:14,220 --> 02:38:15,470
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu

2367
02:38:15,930 --> 02:38:17,050
Mo wa daradara, ọmọ

2368
02:38:27,100 --> 02:38:29,180
'Ere ipari ti bẹrẹ pẹlu
súfèé ti ń yá afẹ́fẹ́'

2369
02:38:29,220 --> 02:38:31,350
' Emi ni Arun Venugopal
Pẹlu mi ni Anandhi Iyappan'

2370
02:39:15,260 --> 02:39:16,600
'Kii ṣe 1 Bigil nikan'

2371
02:39:16,640 --> 02:39:18,390
'11 Bigils yoo ṣere'

2372
02:39:19,640 --> 02:39:21,050
Bawo ni MO ṣe le padanu rẹ?

2373
02:39:33,100 --> 02:39:34,220
Wa lori

2374
02:39:34,430 --> 02:39:35,470
Jẹ ki a lọ, ẹgbẹ

2375
02:39:36,680 --> 02:39:37,930
Wa lori, odomobirin

2376
02:39:39,640 --> 02:39:41,100
Omobirin, e wa...e wa

2377
02:39:43,100 --> 02:39:46,050
Selvi, Anitha, Thavamani

2378
02:39:46,140 --> 02:39:47,470
Awọn miiran rọpo

2379
02:39:47,640 --> 02:39:48,760
Olukọni...?

2380
02:39:48,800 --> 02:39:50,260
Iwọ ko si ninu ere yii

2381
02:39:51,300 --> 02:39:52,600
Ma binu

2382
02:39:52,890 --> 02:39:54,260
Olukọni, jọwọ

2383
02:39:54,300 --> 02:39:56,850
Rara, ọwọn, dipo
huwa bi ẹlẹsin...

2384
02:39:56,890 --> 02:39:58,470
...Mo lero bi arakunrin rẹ

2385
02:39:58,760 --> 02:40:00,720
Ni pato Emi ko le gba ọ laaye lati ṣere

2386
02:40:01,180 --> 02:40:02,260
Ma binu

2387
02:40:45,470 --> 02:40:48,100
'Idiran yii wa ni ipo ti o lewu'

2388
02:40:48,100 --> 02:40:51,760
'O yẹ ki a rii ni bayi boya tapa ọfẹ yii
lewu fun Tamil Nadu'

2389
02:40:59,140 --> 02:41:01,680
'Titu, rogodo ni aarin-afẹfẹ'

2390
02:41:02,100 --> 02:41:03,430
' ibi-afẹde akọkọ fun Manipur'

2391
02:41:03,470 --> 02:41:06,220
'O pe ni' Lodi si ṣiṣe ere'
ni ọrọ bọọlu afẹsẹgba'

2392
02:41:06,260 --> 02:41:10,140
Botilẹjẹpe Tamil Nadu bẹrẹ ni ibinu
Goolu akọkọ ni Manipur gba wọle'

2393
02:41:10,180 --> 02:41:11,300
Thava

2394
02:41:34,470 --> 02:41:36,760
'Iyẹn ni ibi-afẹde keji wọn'

2395
02:41:36,800 --> 02:41:38,300
'Manipur 2 nill soke'

2396
02:41:38,350 --> 02:41:40,100
'Tamil Nadu lori ẹsẹ ẹhin'

2397
02:41:43,720 --> 02:41:44,800
Mari

2398
02:41:49,930 --> 02:41:51,430
Nibo ni o n kọja-

2399
02:41:52,680 --> 02:41:54,100
Iyaworan nibi-

2400
02:41:54,140 --> 02:41:57,220
'Anandi ti gba bọọlu
Njẹ tapa yii yoo yipada si ibi-afẹde kan?'

2401
02:41:59,180 --> 02:42:00,850
'Ìlépa! O jẹ iṣẹgun'

2402
02:42:02,100 --> 02:42:04,050
Kilode ti o ko ta bọọlu ni iwaju?

2403
02:42:04,100 --> 02:42:06,050
Bawo ni iwọ yoo ṣe ni aye to dara julọ?

2404
02:42:26,100 --> 02:42:27,260
'Wọn ti tun ṣe!'

2405
02:42:27,300 --> 02:42:31,010
'Manipur ṣe afihan agbara rẹ
bi asiwaju lẹẹkansi ati lẹẹkansi'

2406
02:42:31,050 --> 02:42:35,180
'Ere ti n yọ kuro ni ọwọ
ti Tamil Nadu diẹdiẹ'

2407
02:43:07,800 --> 02:43:10,180
Ikọja!
Alailẹgbẹ !!

2408
02:43:10,220 --> 02:43:11,470
Egba ko si anfani

2409
02:43:11,600 --> 02:43:15,430
Ayé yìí kì bá tí rí rí
iru ere tabi egbe bi eleyi

2410
02:43:15,470 --> 02:43:17,430
Olorun mi!

2411
02:43:19,100 --> 02:43:20,220
ewure... ewure...!

2412
02:43:20,260 --> 02:43:22,050
11 baibai-witted ewure!

2413
02:43:23,010 --> 02:43:25,350
Ṣe o jẹ oṣere?
Mo gan fẹ lati mọ

2414
02:43:25,470 --> 02:43:27,300
Ṣe o ko tiju
lati pe ara re be?

2415
02:43:28,220 --> 02:43:31,300
Ṣe o nu ilẹ
pẹlu rẹ iyanu ẹsẹ?

2416
02:43:32,140 --> 02:43:33,600
Maṣe ta bọọlu le ju

2417
02:43:33,640 --> 02:43:35,050
O le ṣe ipalara fun bọọlu!

2418
02:43:36,600 --> 02:43:37,850
Eru ba gbogbo yin

2419
02:43:37,890 --> 02:43:39,890
Deruba gan ti awon pipsqueak awọn ẹrọ orin

2420
02:43:39,930 --> 02:43:43,010
Ko mọ bi o ṣe le kọja tabi daabobo

2421
02:43:43,050 --> 02:43:44,350
Morons!
Dumbos!!

2422
02:43:44,680 --> 02:43:46,470
Kini...kilode ti o fi n woju?

2423
02:43:48,140 --> 02:43:49,300
Iyẹn ni

2424
02:43:49,600 --> 02:43:51,180
A ni lati ko awọn baagi wa ki a lọ

2425
02:43:51,220 --> 02:43:53,930
Beere lọwọ baba Minnoli lati wa ọkọ iyawo fun u

2426
02:43:53,970 --> 02:43:55,100
Lẹhinna, lọ

2427
02:43:55,100 --> 02:43:57,890
Thendral, Mo gbagbo nibẹ ni a
PT oluko ise ofo ... lọ

2428
02:43:57,930 --> 02:43:59,390
Iyẹn ni o fẹ, otun?

2429
02:44:00,300 --> 02:44:02,050
Egbin...lapapọ egbin

2430
02:44:02,100 --> 02:44:03,220
Ti ṣe...dunzo!

2431
02:44:04,640 --> 02:44:06,470
Nibo ni Pandiyamma wa?

2432
02:44:06,800 --> 02:44:07,800
Oh! Aiya!

2433
02:44:07,850 --> 02:44:09,350
Jọwọ jẹun
O nilo epo rẹ

2434
02:44:09,430 --> 02:44:10,640
Rara, olukọni

2435
02:44:10,680 --> 02:44:12,260
Ti o dara-fun-ohunkohun alajẹun

2436
02:44:12,890 --> 02:44:15,180
O mọ lati ṣe beeline
si yara ile ijeun, otun?

2437
02:44:15,220 --> 02:44:17,640
Sugbon lati ṣiṣe ni ilẹ
ni iru Herculean-ṣiṣe, huh?

2438
02:44:17,850 --> 02:44:19,390
Ti mo ba ni ki o sare,
o eerun ni ayika!

2439
02:44:19,430 --> 02:44:20,600
Kini o jẹ?

2440
02:44:20,640 --> 02:44:22,720
Olukọni, jọwọ maṣe sọrọ bi iyẹn

2441
02:44:22,760 --> 02:44:25,100
Ṣe o mọ lati ṣe nkan ara rẹ?
Ṣe o ko yẹ ki o fihan pe o ni nkan!

2442
02:44:25,100 --> 02:44:26,930
Olukọni, jọwọ maṣe sọrọ bi iyẹn

2443
02:44:27,350 --> 02:44:28,470
Mo ri baba mi ninu re

2444
02:44:28,600 --> 02:44:30,050
Fatso...fatso!

2445
02:44:30,100 --> 02:44:31,640
Olukọni, maṣe

2446
02:44:31,680 --> 02:44:33,930
Ohun ti Emi yoo sọ niyẹn
Emi yoo tun ṣe ni igba 1000

2447
02:44:33,970 --> 02:44:36,010
Fatso...fatso...!
Kini iwọ yoo ṣe?

2448
02:44:37,430 --> 02:44:40,010
Hey, fi ibinu yii han
lori ilẹ, ma ṣe sise nibi

2449
02:44:40,050 --> 02:44:41,680
Olukọni, ta ni o nṣe ẹlẹyà?

2450
02:44:41,760 --> 02:44:43,220
Iwọ... iwọ nikan!
Fatso...fatso...!

2451
02:44:43,260 --> 02:44:45,220
Ẹ máa fi mí ṣe yẹ̀yẹ́ nígbà gbogbo
Mo tun jẹ ọmọbirin, otun?

2452
02:44:45,260 --> 02:44:46,260
'Kini ti MO ba gba ibi-afẹde kan!'

2453
02:44:46,300 --> 02:44:47,600
Ẽṣe ti iwọ fi kanra?

2454
02:44:47,640 --> 02:44:48,760
Mo ṣẹṣẹ tan ere kan

2455
02:44:48,800 --> 02:44:51,430
Fun awọn iṣẹju 40 tókàn
Awọn ọmọbirin yoo jẹ gbigbọn bi ina!

2456
02:44:51,470 --> 02:44:52,720
Roly-poly fatso!

2457
02:45:11,470 --> 02:45:14,050
Roly-poly fatso!

2458
02:46:00,890 --> 02:46:02,180
Fatso...ẹlẹsin?

2459
02:46:10,220 --> 02:46:13,850
'Manipur ni asiwaju 3-0
Tamil Nadu n fun ni dara bi o ti gba '

2460
02:46:13,930 --> 02:46:15,600
'Ere ti n di turari bayi'

2461
02:46:15,640 --> 02:46:19,470
'Thendral ti gbe deftly
Njẹ o le lọ siwaju ki o si gba ibi-afẹde kan?'

2462
02:46:19,510 --> 02:46:21,890
'Igbepo to dara ni apa ọtun'

2463
02:46:23,350 --> 02:46:25,720
'Yoo Anitha gba
agbelebu lati Thendral?'

2464
02:46:52,930 --> 02:46:57,600
2 - 3, Tamil Nadu jẹ laiyara
n tun pada si ipo ti o sọnu

2465
02:46:57,640 --> 02:46:59,640
'Iṣẹju kan pere lo ku fun ere naa lati pari'

2466
02:47:06,640 --> 02:47:08,100
'Wo mi'

2467
02:47:09,140 --> 02:47:11,640
'Maṣe ṣere fun orukọ naa
lori pada ti rẹ t-shirt!'

2468
02:47:11,680 --> 02:47:14,100
'Ṣere fun ile-ile rẹ
ti o wa ninu ọkan rẹ'

2469
02:47:14,390 --> 02:47:15,760
'Gbogbo ibi-afẹde ti o gba wọle jẹ'

2470
02:47:15,800 --> 02:47:18,050
'... kii ṣe ogo ẹni kọọkan
O jẹ igbiyanju ẹgbẹ'

2471
02:47:20,430 --> 02:47:23,180
'O jẹ ibi-afẹde ti awọn olugbọ rẹ
tani o ṣe atilẹyin fun ọ'

2472
02:47:24,850 --> 02:47:26,350
'Ipinnu Ipinle wa'

2473
02:47:29,850 --> 02:47:37,140
"Phoenix! Wa, ni akoko yii
dide lati tàn, kuro ninu ijiya rẹ"

2474
02:47:37,180 --> 02:47:44,800
"Awọn iyẹ ina, dide kuro ninu eeru
A yoo gbọn agbaye ni filasi kan"

2475
02:47:46,800 --> 02:47:50,100
'Bi awọn ẹgbẹ mejeeji ṣe jẹ 3-3
pelu akoko afikun ti a fun '

2476
02:47:50,140 --> 02:47:51,850
'... a ni lati wọle fun ijiya?'

2477
02:47:51,890 --> 02:47:54,390
Ni pato, ifiyaje titu jade
yoo jẹ igbadun pupọ

2478
02:47:54,430 --> 02:47:55,680
Awọn ẹgbẹ mejeeji yoo gba

2479
02:47:55,720 --> 02:47:59,470
Awọn aye 5 kọọkan lati gba ibi-afẹde kan

2480
02:47:59,970 --> 02:48:02,890
'Winner ti ifiyaje iyaworan
yoo jẹ asiwaju'

2481
02:48:06,100 --> 02:48:07,100
'O jẹ ibi-afẹde'

2482
02:48:12,970 --> 02:48:15,850
'Tapa ijiya akọkọ ti Tamil Nadu ti n bọ'

2483
02:48:15,970 --> 02:48:17,390
'Ati Minnoli-'

2484
02:48:25,220 --> 02:48:30,390
'Fun ifẹsẹwọnsẹ 2nd
Hemam, olori ẹgbẹ Manipur '

2485
02:48:50,260 --> 02:48:52,930
'Anitha gba ami ayo kan wọle pẹlu igboya'

2486
02:48:53,100 --> 02:48:54,390
'2-2'

2487
02:48:55,430 --> 02:48:59,760
'Gbogbo papa isere ti wa ni aotoju ni akoko
Báwo ni ìṣẹ́jú àáyá kejì yóò ṣe yà wá lẹ́nu?’

2488
02:48:59,800 --> 02:49:02,100
'Anfani Manipur lati gba ami ayo kan wọle
Yumnam kọlu'

2489
02:49:02,100 --> 02:49:04,180
'Ati pe ibi-afẹde ni iyẹn'

2490
02:49:10,470 --> 02:49:13,600
'Tamil Nadu ká anfani
Anfani titẹ giga'

2491
02:49:13,640 --> 02:49:14,720
'Mari'

2492
02:49:21,100 --> 02:49:22,470
Bẹẹni!

2493
02:49:26,760 --> 02:49:29,140
'Manipur! Manipur!!'

2494
02:49:44,720 --> 02:49:47,100
'Ibaramu naa tun wa laaye pupọ'

2495
02:49:47,140 --> 02:49:50,430
Tamil Nadu olori Thendral
jakejado idije yii'

2496
02:49:50,470 --> 02:49:52,100
Wa, Thendral

2497
02:49:52,260 --> 02:49:55,100
'O ti ṣere ni ọna to dara julọ'

2498
02:50:42,600 --> 02:50:44,350
'Fipamọ ti o ni imọlara!'

2499
02:50:44,390 --> 02:50:47,050
'Anfani goolu fun Tamil Nadu'

2500
02:50:47,100 --> 02:50:52,800
'Ti wọn ba ṣe iyipada ijiya ikẹhin yii
won le famọra wọn pẹlu ayọ'

2501
02:50:58,300 --> 02:51:00,850
'O ni ọkọ kan ti o mu ọ
lori awo goolu kan'

2502
02:51:00,890 --> 02:51:03,140
'Kini ala miiran ti o le lepa fun?'

2503
02:51:09,850 --> 02:51:12,180
Gbogbo eniyan yẹ ki o yìn ọ
bi awọn ti o dara ju ọmọbinrin-ni-ofin

2504
02:51:12,220 --> 02:51:13,930
Iyẹn yoo jẹ ami-ẹri rẹ ti o tobi julọ!

2505
02:51:17,640 --> 02:51:19,350
'Awọn ere jẹ itumọ fun awọn ọkunrin lati bori'

2506
02:51:19,390 --> 02:51:21,100
'Awọn obirin ṣe akoso ibi idana nikan'

2507
02:51:21,100 --> 02:51:23,850
'Wo ohun ti o le ṣaṣeyọri
laarin awọn odi 4 wọnyi

2508
02:51:26,930 --> 02:51:28,140
Olukọni

2509
02:51:28,470 --> 02:51:30,180
Omo ti mo gbe

2510
02:51:30,390 --> 02:51:32,100
... kii yoo pa awọn ala mi

2511
02:51:33,180 --> 02:51:34,640
Bẹ́ẹ̀ ni kò ní kú

2512
02:51:38,930 --> 02:51:42,350
'Gayatri! Gayatri!!'

2513
02:52:04,180 --> 02:52:05,720
Bẹẹni... beeni!

2514
02:52:14,800 --> 02:52:16,010
'Bigil'

2515
02:52:16,050 --> 02:52:17,680
'Cup jẹ pataki ... cial, Bigil'

2516
02:52:23,100 --> 02:52:26,220
"A ṣajọ ipinnu agbara wa"

2517
02:52:26,850 --> 02:52:29,390
"Ṣe o jẹ fun akoko yii?"

2518
02:52:29,680 --> 02:52:32,760
"Awọn aleebu jẹ idi ti ara ati ọkàn"

2519
02:52:34,010 --> 02:52:37,760
"Awọn ejika ti o duro bi ibi-afẹde wọn"

2520
02:52:38,010 --> 02:52:43,930
"Pẹlu ifẹ lainidi
ti gbe ẹrù lori gbogbo"

2521
02:52:44,680 --> 02:52:47,350
"A ṣere lati ṣẹgun
fifun ohun ti o dara julọ lati inu"

2522
02:52:49,180 --> 02:52:54,100
"Oh...oh...awọn iṣẹju-aaya wọnyi iyebiye"

2523
02:52:56,390 --> 02:53:01,760
"Oh...oh ayọ ti awọn iṣẹ ina"

2524
02:53:02,050 --> 02:53:05,720
"Gbogbo irora naa fun ere yii"

2525
02:53:05,760 --> 02:53:08,800
"Diamond omije bi ojo"

2526
02:53:09,470 --> 02:53:11,100
"Emije ayo ti ayo si wa"

2527
02:53:11,100 --> 02:53:12,180
Ma binu, olukọni

2528
02:53:12,220 --> 02:53:13,220
Nko gbo e!

2529
02:53:13,260 --> 02:53:15,430
- Ma binu, olukọni
- Emi ko tun le gbọ rẹ

2530
02:53:15,470 --> 02:53:16,470
OLOHUN

2531
02:53:16,510 --> 02:53:17,890
Ma binu, Olukọni!

2532
02:53:22,680 --> 02:53:28,390
"Akitiyan irora alantakun kan sanwo
gẹgẹ bi oju opo wẹẹbu iṣẹgun ni ọjọ yii?”

2533
02:53:30,140 --> 02:53:34,350
"Ṣe owu ti o hun si apẹrẹ
pÆlú aþæ tí a fi þoþo àti ðgá bí aṣọ láti dì?”

2534
02:53:34,390 --> 02:53:35,720
Awon omobirin mi

2535
02:53:35,760 --> 02:53:37,100
Gba ife

2536
02:53:37,760 --> 02:53:42,470
"Ta ni yoo wọ awọn ami iyin didan?"

2537
02:53:45,140 --> 02:53:50,100
"Ṣe o jẹ ẹrẹ ti wọn tapa lọsan ati loru?"

2538
02:53:52,850 --> 02:53:58,350
"Oh...oh...awọn iṣẹju-aaya wọnyi iyebiye"

2539
02:54:00,220 --> 02:54:05,640
"Oh...oh ayọ ti awọn iṣẹ ina"

2540
02:54:05,760 --> 02:54:09,300
"Gbogbo irora yẹn tọ ere yii daradara"

2541
02:54:09,390 --> 02:54:12,850
"Diamond omije bi ojo"

2542
02:54:13,050 --> 02:54:16,470
"Omije ayo nduro"

2543
02:54:51,640 --> 02:54:54,890
atunkọ nipasẹ rekhs
iranlọwọ nipa harini

2544
02:54:55,470 --> 02:54:57,010
Hello?

2545
02:54:57,050 --> 02:54:58,470
Oriire, Bigil

2546
02:54:58,720 --> 02:55:02,050
Ago ti o padanu,
o bori pẹlu awọn ọmọbirin rẹ, eh?

2547
02:55:02,100 --> 02:55:03,050
Bẹẹni, sir

2548
02:55:03,100 --> 02:55:05,930
Mo fẹ ọ gidigidi
lati wo o ni eniyan

2549
02:55:07,100 --> 02:55:08,100
Ṣe o ṣe pataki?

2550
02:55:08,140 --> 02:55:09,140
ọpọlọ Bird!

2551
02:55:09,180 --> 02:55:10,300
'Michael'

2552
02:55:10,350 --> 02:55:11,800
O le ti gba ife naa

2553
02:55:11,850 --> 02:55:14,100
Ṣugbọn o ko le ṣẹgun mi lailai

2554
02:55:14,140 --> 02:55:17,180
Iṣowo mi ni awọn tentacles octopus
Idaraya jẹ ọkan ninu wọn paapaa

2555
02:55:17,220 --> 02:55:19,430
'India jẹ iṣanjade nikan
fun wa lati laini awọn apo wa'

2556
02:55:19,470 --> 02:55:22,800
Nibẹ ni o wa ki ọpọlọpọ awọn lẹwa ibiti
ni aye yii lati lo gbogbo owo naa

2557
02:55:22,850 --> 02:55:25,640
'Ti MO ba ṣe awọn igbesẹ 6 miiran
Mo de ọdọ ayẹwo Aabo '

2558
02:55:25,680 --> 02:55:28,220
Ti mo ba rekoja yen,
aye mi yoo yatọ

2559
02:55:28,260 --> 02:55:30,180
'Ko si ẹnikan ti o le ṣe ohunkohun si mi'

2560
02:55:30,220 --> 02:55:31,470
Kii ṣe iyẹn nikan, Bigil

2561
02:55:31,600 --> 02:55:34,300
'Mo ti yoo kerora rẹ awọn ẹrọ orin gba
nitori dope'

2562
02:55:34,350 --> 02:55:36,350
'Emi yoo gba ago yii lọwọ rẹ lọla'

2563
02:55:36,390 --> 02:55:37,760
Ipenija, hmmm?

2564
02:55:37,800 --> 02:55:38,890
E jowo oluwa

2565
02:55:39,300 --> 02:55:40,600
Ṣe eyi ni apo rẹ?

2566
02:55:42,800 --> 02:55:43,800
Kini eyi?

2567
02:55:43,850 --> 02:55:44,850
'Kini Sharmaji?'

2568
02:55:44,890 --> 02:55:47,100
Ṣe wọn n bi ọ lere
nipa awon apo-iwe?

2569
02:55:47,100 --> 02:55:48,470
'Big C Big C'

2570
02:55:52,220 --> 02:55:54,350
O fun awọn ọmọbirin mi, abi?

2571
02:55:54,800 --> 02:55:56,010
'Nkan kanna'

2572
02:55:56,050 --> 02:55:59,760
Ṣe o mọ kini ijiya naa
fun kokeni ni orilẹ-ede yẹn?

2573
02:55:59,800 --> 02:56:02,300
‘Wọn yóò bọ́ ọ ní ìhòòhò
ni arin opopona'

2574
02:56:02,350 --> 02:56:05,430
Ni iwaju gbogbo ilu, iwọ yoo wa
nà 500 igba ni isalẹ rẹ ibadi

2575
02:56:05,470 --> 02:56:08,300
Lẹhin iyẹn fun oṣu mẹfa
Titi awọn aleebu rẹ yoo san

2576
02:56:08,350 --> 02:56:10,430
'Wọn yoo dè ọ
si tubu gẹgẹ bi loo'

2577
02:56:10,470 --> 02:56:12,430
'Ati pe o gbele ni oṣu 7th'

2578
02:56:12,800 --> 02:56:14,800
Ṣe wọn tun gba ọ laaye
lati ba mi sọrọ?

2579
02:56:14,850 --> 02:56:16,800
E jowo oluwa
Fun mi ni foonu rẹ

2580
02:56:16,850 --> 02:56:19,350
Eyi yoo jẹ ipe ikẹhin rẹ
ninu aye re

2581
02:56:19,390 --> 02:56:21,050
'Lẹhin eyi lailai'

2582
02:56:21,100 --> 02:56:23,600
Sharma ko le de ọdọ!

2583
02:56:32,350 --> 02:56:34,100
'Hey! Maṣe fo lori ẹsẹ mi'

2584
02:56:34,100 --> 02:56:35,640
Lọ lori okun waya

2585
02:56:35,970 --> 02:56:39,100
Ibi yìí ní ọ̀pá àti ọ̀bẹ
Wo bi o ti yipada ni bayi

2586
02:56:39,180 --> 02:56:41,010
Awọn ọjọ ori niwon a abayọ si iwa-ipa

2587
02:56:41,050 --> 02:56:42,760
Nikan ti a ba wa ni ika ẹsẹ wa!

2588
02:56:58,800 --> 02:56:59,970
Omo mi...

2589
02:57:00,890 --> 02:57:02,640
... fe lati ko eko bọọlu lati nyin

2590
02:57:03,300 --> 02:57:04,470
Ṣe iwọ yoo kọ ọ?

2591
02:57:04,600 --> 02:57:06,720
Tàbí ṣé wàá ní ìbínú àtijọ́?

2592
02:57:20,390 --> 02:57:22,100
Tani o fẹ lati di?

2593
02:57:22,140 --> 02:57:23,720
Ronaldo tabi Messi?

2594
02:57:25,390 --> 02:57:26,390
Bigil!

2595
02:57:30,180 --> 02:57:31,600
"Bigil, ọkan ati nikan"

2596
02:57:31,970 --> 02:57:33,600
Kaabọ sinu ọkọ, ọrẹ mi kekere!